Slová a frázy budete musieť jesť von
Väčšina čakateľov v reštauráciách v Paríži pozná základnú angličtinu, takže objednávanie alebo platenie je zriedka problémom, ak váš francúzsky neexistuje. Napriek tomu, aby ste naozaj prijali ducha "keď v Ríme", prečo sa neučiť niekoľko užitočných slov a fráz bežne používaných v reštauráciách? Budete mať zaujímavý zážitok, ak môžete použiť niektorý z týchto základných slovíčok v reštaurácii v Paríži a nájsť zamestnancov, aby boli ešte teplejší, keď vidia, že sa snažíte ovládať niektorých francúzskych.
Použite túto príručku, aby ste sa naučili základné výrazy a pochopili väčšinu značiek a riadkov menu v reštauráciách v Paríži .. Pozrite sa tiež na naše 5 najlepších tipov, ako zabrániť "hrubému" službe v Paríži (náznak: niektoré z nich sú záležitosťou kultúrneho vnímania).
Základné znaky, ktoré si musíte pozrieť v reštauráciách v Paríži:
(Tabuľka) Rezerva: Vyhradené (tabuľka)
Terasa šoféra: vyhrievaná terasa (posedenie)
WC / WC: WC / WC
Prix salle: Ceny za sediacich zákazníkov (na rozdiel od barov alebo odberových cien)
Prix bar: Ceny objednávateľov a posedenie v bare (zvyčajne platí len pre kávu a ostatné nápoje)
Prix à emporter: Ceny za položky výberu menu. Upozorňujeme, že mnohé reštaurácie v Paríži neponúkajú odber. Informácie o tom, ako sa opýtať, nájdete v sekciách nižšie.
(Reštauračné služby) zadarmo: Samoobslužný (jedáleň) - zvyčajne sa nachádza v reštauráciách v štýlom bufetu
Horaires d'ouverture / ferméture: Otváracie / zatváracie časy (zvyčajne sa nachádzajú na dverách vonku).
Upozorňujeme, že veľa reštaurácií v Paríži je blízko od 14:00 do 22:00 a reštaurácie často uzatvárajú svoje dvere úplne medzi 3. a 19. hodinou.
Pokračovanie služby : Nepretržitá služba (označuje reštauráciu, ktorá podáva jedlo medzi "normálnymi" časmi jedla, všeobecne medzi 14:00 a 17:00.
Défense de fumer / Zóna nefajčiar : Zóna pre nefajčiarov / nefajčiarov.
(Všimnite si, že v Paríži je od začiatku roka 2008 zakázané fajčenie vo všetkých verejných priestoroch ).
Prečítajte si súvisiace: Ako tip na reštaurácie a kaviarne v Paríži?
Príchod do reštaurácie: Základné slová a výrazy:
Tabuľka pre jednu / dve / tri, prosím: Bonjour, jeden stôl pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh chudý .... seel voo pleh)
Máte stôl v blízkosti okna, prosím ?: Avez-vous une table vers à la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(Môžeme mať) menu, prosím ?: La carte, s'il vous plaît? (Luha Kart, Seel voo pleh?)
Kde je toaleta, prosím ?: Ou sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn položil twah-leht, seel voo pleh?)
Aké sú dnešné špeciály? Kvôli slávnym plachtám, s'il vous plaît? (Kell sohn ležal plah doo jour, seel voo pleh?)
Máte menu s pevnou cenou ?: Avez-vous des menus à prix fixes? (Ah-vay voo deň meh-noo ah pree feex?)
Máte menu v angličtine ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Aha-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Je možné objednať si? Existuje možnosť predbežného predaja? (Ess poh-see-bluh duh krevety-druh deň plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Prečítajte si súvisiace: Použitie verejných toaletov v Paríži - sú dôstojní?
Čítanie a objednávanie z menu v reštauráciách v Paríži:
La Carte: menu
Menu / s: menu (s pevnou cenou)
Service compris / non compris: zahrnutá služba / nezahrnuté (reštaurácie majú všeobecne "servisné služby")
Apéritifs: nápoje pred jedlom
Entrées: Začiatočníci
Plats: Hlavné jedlá
Dezert: dezert
Sýty: syry (často prezentované spolu s položkami na dezerty)
Digestifs: nápoje po večeri
Višne: mäsové jedlá
Legíny: zelenina
Poissons et crustacés: ryby a mäkkýše
Plats d'enfant: detské jedlá
Plats végétariens: vegetariánske jedlá
Boissons: ponuka nápojov / nápojov
(Carte de) víno : víno (menu)
Vins rouges: červené vína
Vins blancs: biele kňučanie
Vin moussant: šumivé víno
Vins rosés Rose / červené víno
Eau minérale: minerálna voda
Eau pétillante: šumivá minerálna voda
Eau plâte: ešte voda
Carafe d'eau: Pitcher (vodovodná) voda
Jus: šťava / es
Bière / s: pivo / s
Kaviareň: espresso
Café allongé: espresso zriedený horúcou vodou
Café noisette: espresso s malým dollopom mlieka
Prečítajte si súvisiace: Vocab budete musieť objednať chlieb a pečivo vo francúzskych Boulangeries
Radenie
Budem mať (x), prosím / chcem (x), prosím: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), začiatočník)
Aké sú dnešné špeciály? Kvôli slávnym plachtám, s'il vous plaît? (Kell sohn ležal plah doo jour, seel voo pleh?)
Nerádil som to. Mal som (x položka): Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh n'ay pah koh-mahn-deň šach. Zhay pree (x))
Môžeme mať soľ a korenie prosím ?: Du sel a du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, je to voo pleh?)
Prečítajte si súvisiace: Ako objednať chlieb a pečivo v parížskych pekárňach
Požiadajte o Tipy na kontrolu a odchod
Skontrolujte, prosím?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
Užívate kreditné karty ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Môžem dostať úradný doklad, prosím ?: Je mi to pravda, s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Ospravedlňte sa, ale tento účet nie je správny: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas korecte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Ďakujem, prosím, Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Prečítajte si viac o sklápaní v Paríži tu .