Ako sa vyhnúť službe "Rude" v Paríži a vo Francúzsku: 5 tipov

Dešifrovanie kultúrnych noriem a výčitkov

Každý vie, že Parížania sú hrubé, že? Je to samozrejme stereotyp, že aj francúzski ľudia mimo veľkého kapitálu sa silne držia. Ak sa spýtate obyvateľov mesta Toulouse , Nantes alebo Lyonu, možno pravdepodobne odpovie trochu vedomým úsmevom a dramatickým vzdychom, ak sa ich pýtate, čo si myslia o hlavnom meste, dokonca až tak ďaleko, aby komentovali: "Nemôžem postavte sa tam! Ľudia sú tak snobi, stresovaní a hrubý ! "

Prečo je teda dôležité napadnúť to, čo sa zdá byť bežným vedomím aj medzi francúzskymi krajanmi a niekedy dokonca aj samotnými parížanmi? No, ako vysvetľujeme v našom zábavnom pohľade na najbežnejšie stereotypy o Paríži , pojem "hrubosť" sám je vo veľkej miere kultúrne relatívny.

Tento zaujímavý článok Guardian skúma napríklad, ako sa myšlienka parížskej "hrubé" reštauračnej služby veľmi často delí na kultúrne nedorozumenia: kým Američania sú zvyknutí na servery, ktoré sa pýtajú, ako sa každých päť minút stretávajú, francúzski ľudia majú tendenciu radšej zostať sám, aby jedli svoje jedlo a žiadať o účtovanie len vtedy, keď je pripravený.

Nechcem sa dieťa: niekedy služba je naozaj hrubá. A turisti majú právo očakávať v podstate zdvorilé zaobchádzanie zo strany serverov, majiteľov obchodov alebo zamestnancov informačných kancelárií. Ak vás uráža, nechajte sa čakať niekoľko hodín bez poskytnutia služby alebo odmietnete službu z nejasných dôvodov, môžete sa sťažovať. Ale častejšie je šedá oblasť, ktorá musí byť lepšie definovaná. Ojedinelosť je niekedy otázkou vnímania a učenie sa niektorých základných kultúrnych konvencií a postojov bežných v Paríži môže mať za následok dlhú cestu pri vyhladzovaní vašich skúseností. Naša spodná línia? Ak máte starosti o to, že trpíte nepríjemnou službou v Paríži a chcete sa naučiť ako navigovať na niektoré typické kultúrne výmeny v reštauráciách, obchodoch a na uliciach, prečítajte si ďalej.

• 01 z 05

  Začnite KAŽDOU výmenou s týmito zdvorilými francúzskymi výrazmi

  Na rozdiel od USA, Veľkej Británie a dokonca aj európskych krajín ako Španielsko, kde je neformálna "tu" normou, v Paríži a zvyšku Francúzska sa formálne pozdravy široko používajú a považujú sa za súčasť zdvorilého správania. Či už si objednáte croissant z parížskej pekárne, žiadate mapy alebo rady od zamestnanca v miestnej turistickej kancelárii alebo požiadať o poučenie na ulici, vždy začnite svoje výmeny s " Bonjour, Madame " alebo " Bonjour, Monsieur "(Väčšinou neodporúčam" mademoiselle "pre mladšie ženy, ako to niektorí považujú za blahosklonné alebo zmätočné). Použite tieto Every. Single. Čas. Prečo? Ak neotvoríte svoju výmenu s týmto zdvorilým pozdravom, váš parížsky server alebo pouličný návštevník pravdepodobne vás bude vnímať ako hrubý. Takže nenechajte sa prekvapiť, ak niekto reaguje v klipoch alebo podráždenom tóne, keď sa na ňu obviníte a poviete "Ahoj, chcem croissant" alebo "Prepáčte, ako sa dostanete na Eiffelovu vežu?" bez toho, aby ste povedali "Bonjour" alebo "Excusez-moi, pán?"

  Mohli by ste odmietnuť, že francúzski ľudia by mali vedieť nejakú angličtinu. A samozrejme, väčšina z nich. Ale naozaj, aké ťažké je naučiť sa pár základných zdvorilých pozdravov vo francúzštine ? Je to malý, ale významný znak rešpektu k hostiteľskej kultúre a signál, že ste si užili nejaký čas, aby ste sa pred vašou návštevou dozvedeli niečo o všeobecnej miestnej etikete.

  Všetci garantujeme, že vaša skúsenosť bude aspoň trochu priateľšia, ak budete dodržiavať toto pravidlo. Pokiaľ samozrejme nemáte smolu a narazíte na rad nahnevaných a odporných typov (ktorí pravdepodobne prejavia podobné osobnostné rysy, či žijú v Paríži alebo v New Yorku).

• 02 z 05

  Neočakávajte, že sa reštaurátorské servery vznášajú

  Ďalším zdrojom kultúrneho nedorozumenia, ktoré mnohých vedie k predpokladu, že Paríž sužuje neúprosne hrubá kultúra služieb? Normy pre dobré služby v reštauráciách, kaviarňach a baroch sa vo Francúzsku často líšia .

  Napriek tomu, že Američania sú navyše zvyknutí na servery prichádzajúce každých päť minút na to, aby si naplnili vodné poháre a radostne sa spýtali, či sú jedlá až do šnupavého tabaku, francúzski ľudia majú vo všeobecnosti priestor a čas na to, aby jedli a hovorili bez príliš veľa prerušení. Môžete očakávať, že váš server príde niekoľkokrát v priebehu jedla, aby vyčistil taniere, priniesol ďalší kurz a splnil všetky vaše požiadavky, ale okrem otázky: "C'est terminé?" (Dokončili ste?), Zriedka budú robiť malé rozhovory a pravdepodobne nebudú ponúkať úsmev.

  Zvyčajne tiež ponechávajú trochu medzery medzi kurzami, aby sa umožnil čas na strávenie a správne užívanie jedla. Francúzski ľudia majú tendenciu viac času počas reštaurácií: ak ste čakali hodiny na určitú pozornosť, pokúste sa skôr vychutnať zážitok, a nie povzdychnúť a povzdychať si pomalé služby.

  Prečítajte si súvisiacu funkciu: Slová a frázy, ktoré sa majú používať v reštauráciách v Paríži

  Ďalší významný kultúrny rozdiel? Vo väčšine prípadov vám servery automaticky nezahŕňajú váš účet. Urobiť tak by bolo v skutočnosti považované za hrubé gesto, pretože pre francúzskych to znamená, že chcú, aby ste uvoľnili stôl ASAP pre ďalšieho zákazníka!

  Zatiaľ čo niektorí turisti môžu nájsť službu pomalé alebo vzdialené, skrátka, niektoré správanie, ktoré by ste mohli spájať s chladom alebo dokonca s hrubosťou, sú v skutočnosti považované za súčasť normálnej a zdvorilosti vo Francúzsku. Takže neodstraňujte svoj tip zo servera len preto, že vám neposkytol na vaše dieťa veľký úsmev. Pri francúzskom sektore služieb sa považuje za primeranú trochu profesionálnu vzdialenosť.

  Prečítajte si súvisiace: Ako na Tip v Paríži?

• 03 z 05

  Nečakajte, že všetko funguje, ako to robí vo vašej krajine

  Ste zvyknutí mať na vašom obľúbenom baggu sendvič horčicu, ktorá nie je Dijon, ale pekáreň nemá francúzsku horčicu (veľké nesprávne označenie, samozrejme, pretože nie je to francúzsky, deti). sendviče na objednávku: budete musieť byť spokojní s tým, čo už majú. Vaše deti chcú jesť ryby na obed a večeru, ale údajne detská pivnica mimo vášho hotela má len cestoviny a hamburgery, ktoré ponúkajú mladých jedlíkov ( Prečítajte si súvisiace: Návšteva Paríž s deťmi ). Ste zvyknutí na úradníkov v amerických obchodných domoch, ktorí sa nachádzajú v miestnosti, aby vám pomohli nájsť vašu veľkosť, keď vyzeráte, akoby ste hľadali nejakú dobu, ale v Paríži, zamestnanci zostávajú od začiatku a vzdialení za pokladníkmi. Keď sa ocitnete v parížskom metre , pokúsite sa rozhovor so ženou o jej roztomilej vnuk, len aby ste sa krátko usmievali a rýchlo odvrátili, rovnako ako ste sa jej pokúšali povedať o vašej vlastnej rozkošnej vnuke 6 rokov. ..

  Čo dáva? Čo ste sa dopustili zlého? Prečo nemôžu byť veci tak, ako by boli doma ? Prvým krokom je dýchanie. Nezabudnite, že cestovanie nie je len o návšteve nádherných historických pamiatok a požívaní zahraničnej kuchyne. Ide o ponorenie sa na úplne iné miesto, s celým súborom rôznych predpokladov o tom, ako by svet mal fungovať, ao podivných cudzích konvenciách a pravidlách. Časť zábavy v cestovaní sa učí prispôsobiť sa, aby ste videli, že vaše vlastné predpoklady a pravidlá vrátane toho, čo robí dobrý sendvič, ako majitelia obchodov majú reagovať na vašu prítomnosť a ako sa deti majú správať na verejnosti, sú v skutočnosti kultúrne relatívne.

  Prečítajte si súvisiace: Top 10 Najnepodstatnejšie veci o Paríži

  Ok. Mal som dych? Namiesto toho, aby ste sa rozčarovali, že veci nie sú presne tak, ako sú doma, užite si dobrodružstvo, že sa niekde pozoruhodne odlišuje. V tomto veku globalizácie a firemnej totožnosti je to dosť vzrušujúce.

  Prečítajte si súvisiace: Ako nájsť unikátne darčeky z Paríža

• 04 z 05

  Nepýtajte sa cudzincov o osobné otázky, ani ich nehovorte, pokiaľ nie sú povzbudení

  Tento tip súvisí s bodom z predchádzajúceho. Zatiaľ čo v mnohých kultúrach sa pokušenie s cudzími ľuďmi považuje za úplne normálne a dokonca aj žiaduce, Parížania majú tendenciu byť trochu vyhradené. Sú všeobecne priateľskí a zdvorilí, keď sa k nim pripojíte s praktickou otázkou (za predpokladu, že používate tie základné francúzske pozdravy, o ktorých hovoríme v bode č. 1) , a je bežné, že pozorujete miestnych obyvateľov, že ste sa dostali von z cesty, aby ste dali pokyny, reštaurácie alebo poskytnite rady, na ktorých trati metra je potrebné vziať. Oni sú menej nadšení na počúvanie vášho životného príbehu, akokoľvek zaujímavé, môžete to cítiť; a oni určite budú prekvapení, ak začnete klásť im osobné otázky. Pokiaľ váš partner nepozve vás na obed a začne osobnejší rozhovor, nepýtaj sa ho, kde žije. Nepýtajte sa ich na ich náboženstvo, politické presvedčenie alebo na to, či francúzski ľudia "skutočne" nenávidia Američanov (väčšinou to naozaj nie). Je dobré požiadať o radu o svojej obľúbenej pekárni alebo múzeu. Ale drž sa ďalej, aby ste neprezradili svoju dušu, alebo požiadali ich, aby urobili to isté.

• 05 z 05

  Orientujte sa navštívením turistického informačného centra

  Ukážme to: posilnení a informovaní návštevníci majú väčšiu šancu vychutnať si svoju cestu, pochopiť kontext miesta, ktoré navštevujú, a naopak cítiť sa viac uvoľnene a pod kontrolou. Ak navštívite niektoré z mnohých turistických informačných centier mesta na začiatku vašej cesty, môžete hovoriť s niektorým (zvyčajne veľmi priateľským) zamestnancami o akýchkoľvek špeciálnych potrebách alebo obavách, ktoré máte, poskytnúť vám mapy a ďalšie dokumenty, ktoré vám pomôžu ste vo svojom pobyte a ponúknite rady, ako zvládnuť akékoľvek problémy (alebo aspoň nasmerovať na správnu službu).

  Niektoré mestské sprievodcovské mapy a mapy si môžete stiahnuť tu.

  Na súvisiacu poznámku si prečítajte náš návod na pobyt v Paríži. Nič nie je ruder, ako dostať vreckovky alebo zažíva obťažovanie ako žena cestujúca sama v meste. Vezmite si rady, ako sa vyhnúť týmto nepríjemným skúsenostiam počas Vášho pobytu, a postarajte sa o to.