Ako pracovať okolo jazykovej bariéry v Číne
Komunikovanie v Číne je často výzvou pre prvých návštevníkov, ktorí cestujú nezávisle bez anglicky hovoriacich sprievodcov.
Pokiaľ váš Mandarin nebude až par - a dokonca to nebude všetkým pochopené - jazyková bariéra v Číne môže byť ... dobre ... bláznivá. Aj šarády zlyhávajú cestujúcich v Číne. Pohyb s rukami pre paličky a čašník vám môže priniesť ceruzku. Ale s trochou trpezlivosti, hacking cez kultúrne rozdiely môže byť zábavné, dobrodružné a odmeňujúce!
Naozaj, anglicky hovoriaci cestujúci sú požehnaní, pretože cestujú po celom svete. Angličtina s rôznou kvalitou je v turistických destináciách bežná. Čína, najmä vidiecke oblasti, je často výnimkou. Keď cestujete nezávisle, môžete sa nevyhnutne ocitnúť na miestach s malou alebo žiadnou anglickou dostupnosťou.
Jazyková bariéra v Číne
Nebojte sa, jazykové bariéry určite nie sú dostatočným dôvodom na to, aby sa obávali miesta. Problém komunikácie dokonca ani nevytvoril zoznam desiatich vecí, ktoré cestujúci nenávidia v Ázii . Zvyčajne si môžete ukázať svojou cestou jednoduchou komunikáciou tým, že ukážete alebo konáte to, čo potrebujete. Len v prípade, že vaše najlepšie pokusy zlyhajú, potrebujete zálohovací plán na získanie vášho bodu.
Hoci nie je ľahké pochopiť, môže to byť frustrujúce, zamestnanci v turistických hoteloch a reštauráciách zvyčajne hovoria dosť anglicky. Keď cestujete ďalej, jazykový rozdiel sa stáva frustrujúcim.
Dokonca aj tie slová, ktoré ste riadne naučili v mandaríne, nemusia fungovať.
Kniha Point It môže prísť veľmi užitočná pri dlhších cestách do Číny. Malá kniha obsahuje tisíce kategorizovaných miniatúr pre položky, potraviny, mimoriadne udalosti a ďalšie dôležité informácie, ktoré môžete jednoducho poukázať na to, keď sa snažíte komunikovať.
Aplikácia Point It smartphone (potrebná kúpiť) je ďalšou možnosťou.
Tip: Niektorí improvizovaní cestujúci v Číne sa naučili využívať svoje smartphony na uľahčenie komunikácie. Signál alebo Wi-Fi nemusí byť vždy k dispozícii , ale môžete fotografovať položky, ktoré často používate na vašom výletu (napr. Hotelovú izbu, nastavenie stola atď.). Vytvorenie fotografie a poukázanie na to, čo potrebujete, môže byť skvelou vizuálnou radou pre zamestnancov, ktorí vám chcú pomôcť.
Jazyková bariéra v Číne je často hlavnou zložkou kultúrneho šoku . Našťastie existujú niektoré dobré spôsoby, ako udržať kultúrny šok pod kontrolou .
Objednávanie potravín v Číne
Môžete sa dostať okolo jazykovú bariéru v autentických reštauráciách tým, že ukážete (bradu alebo celú ruku, aby ste boli zdvorilí, nielen prstom) na pokrmy, ktoré iní zákazníci jedia. Dávajte pozor, keď prídete dovnútra, aby ste zistili, či niečo vyzerá príťažlivo.
Niektoré zariadenia vás môžu dokonca pozvať späť do kuchyne, aby si vybrali to, čo chcete pripraviť! Ak sa po záblesku zákulisím chcete zožrať, poukážte na niektoré prísady, ktoré vyzerajú svieži. Zamestnanci niekedy zmiznú, aby chytili zamestnanca, ktorý hovorí trochu anglicky, aby vám pomohol.
Mnohé reštaurácie v Číne majú v ponuke čínske a anglické verzie.
Môžete odhadnúť, ktorý z nich je drahší. Objednávanie z anglickej verzie tiež znižuje vaše šance na skutočné čínske jedlo .
Získanie vstupeniek
Veľké autobusové a vlakové stanice budú zvyčajne mať vstupenku pre cudzincov, ktorá bude mať niekoho, kto hovorí aspoň v obmedzenej miere angličtiny. Prečítajte si viac o cestovaní v Ázii za účelom výberu inteligentnej dopravy.
Užívanie taxíkov v Číne
Väčšina cestujúcich sa stretáva s prvým problémom v komunikácii v Číne po tom, ako od hotela vzal taxík. Taxikári zvyčajne hovoria veľmi obmedzene anglicky, ak vôbec nejaké.
Je zrejmé, že nechcete, aby ste sa náhodou dostali na vlakovú stanicu, keď máte letu na lov - to sa stáva! Na ceste von z hotela:
- Chyť hotelovú kartu, aby ste mohli vodičovi zobraziť adresu v čínštine, keď ste pripravení vrátiť sa.
- Požiadajte recepciu na napísanie destinácií, jedál alebo iných užitočných výrazov v čínštine. To je tiež dobrá príležitosť dostať odporúčania pre reštaurácie a také.
Pri používaní taxíka v Číne zabezpečte, že vodič rozumie vášmu cieľu. Môžu to povedať na začiatku, aby zachránili tvár a udržali zákazníka, ale neskôr vás odvezú do kruhov hľadajúcich adresu.
Hovoriť Hello Zatiaľ čo v Číne
Vedieť, ako povedať ahoj v čínštine, je skvelý spôsob, ako prelomiť ľad miestnymi obyvateľmi a poznať miesto lepšie . Často budete mať úsmev a priateľskú odpoveď, aj keď to je rozsah vašej interakcie v čínštine.
V Číne sa nebudete musieť naučiť ako sa pokloniť ako v Japonsku, alebo ako v Thajsku. Namiesto toho sa čínski ľudia môžu rozhodnúť, že sa s tebou budú potápať, aj keď je to oveľa voľnejšie, ako sa očakáva na západe.
Tipy na potláčanie jazykovej bariéry v Číne
- Hovoriť Hlbšie Nepomôže: Budete nevyhnutne stretávať s neinformovanými turistami, ktorí hovoria nahlas miestnym obyvateľom, za predpokladu, že pridaním hlasitosti a pomalšieho hovoru im pomôže lepšie porozumieť. Ako si viete predstaviť, jednoducho to tak nie je. Mohli by ste porozumieť Mandarinovi, ak by vám bol dávaný hlasnejší a pomalší? Ak vás niekto nerozumie, jednoduché opakovanie tých istých slov nepomôže. Nezdá sa, že vyzeráte ako hrubý turista .
- Získanie to správne: Bohužiaľ, vaša odmena za zafarbenie tón-perfektné ahoj alebo výraz v Mandarin bude nevyhnutne priateľský prúd viac Mandarin nasmerovaný vašej ceste. Jednoducho sa pokúšate hovoriť jazykom, cudzinci niekedy vám prídu príliš veľa úveru a začnú hovoriť s vami rozhovor!
- Mandarin Works Najlepšie v Pekingu: Čokoľvek, čo sa naučíte v Mandarin, bude neustále užitočnejšie, kým sa neďaleko Pekingu. Čím dlhšie cestujete z hlavného mesta, tým menej šťastia nájdete pri čínskych ľuďoch, ktorí dokážu porozumieť vašim chaotickým pokusom získať správne tóny.
- Abecedy nie sú rovnaké: Ukazovanie na kartu, mapu alebo sprievodcu s fonetickou abecedou nebude pomáhať ostatným pochopiť vás, rovnako ako nemôžete čítať čínske znaky. Vždy sa môžete opýtať anglicky hovoriaceho priateľa alebo recepcie na písanie čínskych znakov, aby ste sa mohli zobraziť vodičom.
- Poznať niekoľko fráz: Príchod do Číny ozbrojený týmito užitočnými frázami v mandaríne vám môže ušetriť veľa stresu.
Speaking Mandarin Zatiaľ čo v Číne
Nič nemôže byť viac frustrujúce ako snažiť sa učiť tónový jazyk. Nepreškoleným ušiakom, hovoríte správne, ale nikto to nechápe. Pridajte k tomu skutočnosť, že väčšina slov v čínskom jazyku je veľmi krátka a klamlivo jednoduchá, často len tri písmená dlhé!
Keď poznáte niekoľko slov v Mandarin, určite zlepšíte vašu skúsenosť s cestovaním, ale neočakávajte, že by všetci pochopili vaše prvé pokusy. Čínski ľudia, ktorí sú zvyknutí pracovať s turistami, môžu byť schopní porozumieť vašim chybným tónom, ale ľudia na ulici nemusia.
Tam je vždy šanca, že osoba, s ktorou hovoríš, nemusí dokonca pochopiť veľa mandarínov. Číňania z rôznych provincií majú niekedy problémy s komunikáciou. Štandardná čínština, aká Mandarin, sa pomerne nedávno stala národným jazykom v celej Číne. Mladí ľudia môžu lepšie pochopiť Mandarin, pretože boli vyučovaní v škole , avšak môžete mať menší úspech pri rozhovoroch so staršími čínskymi ľuďmi. Kantonský - veľmi odlišný od Mandarin - sa stále vyučuje a hovorí v Hongkongu a Macau.
Číňania často vyberú korelačný symbol vo vzduchu alebo na dlani, keď sa pokúšajú komunikovať. Zatiaľ čo to pomáha ľuďom z rôznych regiónov navzájom komunikovať, nebude vám veľmi pomáhať.
Čísla sú dôležité
Často budete používať čísla v každodenných interakciách v Číne. Ceny budú uvedené v čínštine. Nesprávne komunikácia počas rokovaní - áno, budete musieť vyjednávať pri kúpe suvenírov - môžu mať hrozné následky.
Aby sa zabránilo argumentom a rozpakom pri rokovaní o cenách, Číňania používajú systém na počítanie prstov na vyjadrovanie čísel podobných, ale trochu odlišných od našich vlastných. Učíte sa čísla v čínštine bude veľká pomoc pri rokovaní. Rozoznávanie symbolov ruky pre každé číslo sa môže hodiť na hlučných a frenetických trhoch.
Niektorí majitelia, ktorí čítajú arabské číslice, môžu mať na počítadle pokladnice kalkulátory. Ak áno, jednoducho odovzdajte kalkulačku tam a späť s counteroffermi, kým sa nedosiahne príjemná cena.
Tip: Prechod na rozpočet môžete prejsť na ďalšiu úroveň tým, že sa učíte čínske symboly pre každé číslo. Nielenže sa učí čínske čísla - je to jednoduchšie, ako si myslíte - pomôže vám čítať letenky (napr. Čísla sedadiel, čísla automobilov atď.), Budete schopní porozumieť čínskym cenám na označeniach a cenových značkách, ktoré sú nižšie ako Anglická verzia.
Čo presne je Laowai?
Nepochybne slovo, ktoré budete často počuť v Číne, sú cudzinci označovaní ako laowai (starý outsider). Hoci môžu cudzinci dokonca poukázať na to, že vám volajú laowai na vašu tvár , termín je zriedkavo považovaný za hrubý alebo hanlivý. Čínska vláda sa pokúša potlačiť používanie slova laowai v médiách a každodennom používaní rokov bez veľkého šťastia.