Jednoduché pozdravy a thajský Wai
Bez ohľadu na otázku, najjednoduchší spôsob, ako zvýšiť svoj výlet do Thajska - alebo do susednej thajskej reštaurácie - je naučiť sa pozdraviť v thajčine.
L, ktorý má v každej krajine pozitívny zvuk, je zvyčajne voliteľný. Keď cestujete, budete požehnaní ľuďmi, ktorí sa naučili niektoré angličtiny - jazyk, ktorý je úplne odlišný od ich vlastného - aby vás mohli ubytovať. Ale pozitívna interakcia stojí za to si zapamätať predvolený pozdrav v thajštine.
Pozdravovanie ľudí vo svojom vlastnom jazyku ukazuje, že ste tu viac ako lacné nákupy .
Thajský jazyk má päť tónov: stredný, nízky, klesajúci, vysoký a stúpajúci. Význam klamne krátkych slov sa mení podľa tónu, s ktorým sa hovoria. Ale tu je dobrá správa: nikto nebude mať na mysli príliš veľa, keby ste zvonili tóny, keď hovorili ahoj v Thajsku!
Miestni obyvatelia pochopia vaše pokusy jednoducho na základe kontextu. To isté platí v prípade, že hovoríte "ďakujem" a iným bežným výrazom.
Hovoriť ahoj v thajčine
Štandardným thajským pozdravom je: sawasdee (znie to ako "sah-wah-dee"), po ktorom nasleduje príslušná úvodná účasť, aby bola zdvorilá. Pretože thajský jazyk má svoj vlastný skript, romanizované prepisy sa líšia, ale pozdravy znie takto:
- Muži pozdravujú s: sah wah dee khrap! (krátka a ostrá úprava)
- Ženy pozdravujú s: sah wah dee khaa ... (vytiahnutý povrch)
Ženy ukončujú svoje pozdravy s vytiahnutou khaaou, ktorá spadá do tónu. Muži koniec svojich pozdravov hovoria khrap! s ostrým, vysokým tónom. Áno, to znie ako "kecy!" ale r nie je často vyslovene, tak to skončí vyznieva viac ako kap! Technicky nie je vyhlásenie r nesprávne, ale keď v Ríme ...
Tón a nadšenie dokončenia kha alebo khrap! ukázať viac energie, dôraz a do určitej miery rešpekt. Ak dúfate, že pochopíte, ako tóny ovplyvňujú významy v thajčine, začnite tým, že pozorne počúvate, ako ľudia hovoria kha a khrap . Ženy niekedy prepínajú na vysoký tón pre kha, aby priniesli viac entuziazmu.
Na rozdiel od pozdravov v Malajzii alebo pozdravov v Indonézii , thajskí ľudia používajú rovnaký pozdrav bez ohľadu na denný alebo nočný čas. Ako cestujúci sa naozaj potrebujete iba naučiť jeden základný pozdrav, bez ohľadu na to, v akom čase alebo komu hovoríte.
Zaujímavé je, že sawasdee pochádza zo sanskrútskeho slova thajského profesora a je od štyridsiatych rokov veľmi rozšírený.
Čo je thajský Wai ?
Po tom, čo sa naučili pozdraviť v thajčine, mali by ste vedieť, ako ponúknuť a vrátiť wai - je to dôležitá súčasť thajskej etikety .
Thajskí ľudia si zvyčajne neustúpia ruky, ak to neurobia, aby sa Západcovia cítili pohodlnejšie. Namiesto toho ponúkajú priateľské wai - gesto podobajúce sa modlitbe s rukami umiestnenými spoločne pred hrudníkom, prsty smerujúce hore, hlava mierne poklonená dopredu.
Wai sa používa ako súčasť pozdravov v Thajsku, na lítosť, aby ukázať rešpekt, vďaku, uznanie a počas úprimného ospravedlnenia.
Rovnako ako uklonenie v Japonsku , ponúkanie správnej wai sleduje protokol založený na situácii a honorifics. Niekedy dokonca uvidíte thajských ľudí, ktorí dávajú wai na chrámy alebo obrázky kráľa, keď prechádzajú.
Hoci dôležitou súčasťou kultúry, Wai nie je pre Thajsko jedinečný. Je to vidieť v iných krajinách v celej Ázii. Kambodža má podobné gesto, známe ako sampea , a verzia nižšej verzie wai sa používa v Indii, keď hovorí o namaste .
Thajské Wai Základy
Nie je vrátiť niekoho Wai je hrubý; iba kráľ Thajska a mnísi neočakávajú, že sa vrátia k niečomu. Pokiaľ sa nenachádzate v jednej z týchto dvoch kategórií, nie je správne dávať Wai, je to lepšie ako robiť nejaké úsilie.
Ak chcete ponúknuť hlboké, dôstojné, postupujte nasledovne:
- Položte ruky dohromady v strede pred hrudníkom s prstami smerujúcimi smerom k brade.
- Sklopte hlavu dopredu, kým sa ukazovák prstov nedotkne špičky nosa.
- Nedržte sa kontaktu s očami; pozri dole.
- Zdvihnite hlavu späť, úsmev, držať ruky spolu na úrovni hrudníka dokončiť wai .
Čím vyššie je telo pred vaším telom, tým viac rešpektujete. Starší, učitelia, verejní činitelia a ďalší dôležití ľudia dostanú vyšší plat . Mnísi dostávajú najvyššie množstvo a nemusia vrátiť gesto.
Ak chcete ponúknuť ešte väčší úctu mníchom a dôležitým ľuďom, urobte to isté ako vyššie, ale držte ruky vyššie; sklopte hlavu, kým sa palce nedotknú špičky nosa a prsty sa dotknú obočia medzi vašimi očami.
- Dajte mníchom vyššiu wai rukami a palcom dotýkajúcim sa nosa.
- Snažte sa nedávať cigaretu, pero ani iný predmet v rukách; Namiesto toho umiestnite predmet dole alebo ponorte hlavu do ľahkého úkrytu, aby ste si uvedomili niekoho. V šupke môžete použiť jednu ruku alebo len ponoriť hlavu na potvrdenie.
- Niekedy môžete náhodou spôsobiť rozpaky tým, že vám ponúknete niekoho s nižším spoločenským postojom; môže spôsobiť, že stratí tvár . Vyhnite sa tomu, aby ľudia boli mladší ako vy a žobráci. Ľudia, ktorí poskytujú službu (napr. Servery, ovládače a mobilné telefóny), vás pravdepodobne najprv vyľudnia.
Wai môže byť tiež príležitostné, najmä za opakujúcich sa okolností. Napríklad zamestnanci v 7-Eleven môžu dať každému zákazníkovi na pokladni. Môžete jednoducho prikývnuť alebo usmiať, aby ste si to uvedomili.
Tip: Nebojte sa o formalitách! Thajskí ľudia sa po celý čas navzájom bavia a nebudú vás kritizovať. Ak máte veci vo vašich rukách, urobíte nejaký druh klaňania pri zdvíhaní rúk stačí povedať: "Uznávam tvoju wai a rád by som to vrátil, ale moje ruky sú zaneprázdnené." Nezabudnite sa usmievať.
Spýtajte sa "Ako to robíte?" v thajčine
Teraz, keď viete pozdraviť v thajčine, môžete pozdraviť svoj pozdrav tým, že sa pýtate, ako niekto robí. To je samozrejme voliteľné, ale prečo sa trochu nepodarí?
Sawasdee môže nasledovať s sabai dee mai? (Znie to ako "sa-bye-dee-mye") -vykonáva sa buď khrap (samec) alebo kha (žena) na základe vášho pohlavia. V podstate sa pýtate niekoho, "dobrý, šťastný a uvoľnený, nie?"
Správne odpovede, keď vás niekto spýta sabai dee mai? sú ľahké:
- sabai dee (dobre / dobre)
- sabai sabai (naozaj uvoľnený / chladený von)
- mai sabai (nie tak dobrý / fyzicky chorý)
Sabai dee je predvolená odpoveď, ktorú budete snáď počuť najčastejšie. Je tu dôvod, prečo vidíte toľko firiem v Thajsku so sabaiom v mene: byť sabai sabai je veľmi dobrá vec!
Thajský úsmev
Thajsko je prezývané ako "krajina úsmevov" - uvidíte slávny thajský úsmev v každej situácii, dobrej aj zlej. Variácie úsmevu sa dokonca používajú ako ospravedlnenie alebo v nepraktických okolnostiach ako mechanizmus na záchranu tváre alebo zabránenie rozpakov.
Úsmev je životne dôležitý pre koncepciu úspory tváre, ktorá zohráva dôležitú úlohu vo všetkých každodenných interakciách a transakciách v celej Ázii. Mali by ste sa usmievať pri rokovaní o cenách , pozdraviť ľudí, niečo kupovať a vo všeobecnosti vo všetkých interakciách.
Vždy udržujte pohode! Fúkanie vášho vrcholu, pretože niečo nefungovalo tak, ako bolo naplánované, spôsobí, že iní ľudia vás budú v rozpakoch - to nie je dobrá vec. V juhovýchodnej Ázii stráca váš chlad zriedka niekedy produktívny spôsob riešenia problému .
Z tohto dôvodu návštevníci niekedy spochybňujú autentickosť a úprimnosť neslávneho thajského úsmevu. Áno, niekto vám môže ľahko vyžarovať skutočný, krásny úsmev, keď vás vytrhne . A mali by ste sa vrátiť s veľkým úsmevom, keď voláte ich ruku.