Čínske jazyky a dialekty
Kantonský a mandarínsky jazyk sú dialekty čínskeho jazyka a v Číne sa hovorí. Zdieľajú rovnakú základnú abecedu, ale ako hovorený jazyk sú odlišné a nie sú vzájomne zrozumiteľné.
Kde sú mandarínsky a kantonský jazyk?
Mandarín je oficiálny štátny jazyk Číny a je lingua franca krajiny. Vo väčšine krajín je to hlavný jazyk, vrátane Pekingu a Šanghaja, hoci mnohé provincie si stále zachovávajú svoj vlastný miestny náreč.
Mandarín je tiež hlavným dialektom na Taiwane a Singapure.
Kantonský hovorí ľudia z Hongkongu , Macau a širšej provincie Guangdong, vrátane Guangzhou (predtým kantón v angličtine). Väčšina zahraničných čínskych komunít, ako napríklad v Londýne a San Franciscu, hovorí aj o kantonskom, pretože historicky čínski prisťahovalci prišli z Guangdongu.
Či všetci Číňania hovoria Mandarin?
Nie - zatiaľ čo mnohí Hongkongeri teraz učia Mandarin ako druhý jazyk, väčšinou nebudú hovoriť jazykom. To isté platí pre Macau. Provincia Guangdong zaznamenala príliv mandarínskych rečníkov a mnohí ľudia tu teraz hovoria Mandarin.
Mnoho ďalších regiónov v Číne bude tiež hovoriť svoj regionálny jazyk natívne a vedomosti o Mandarin môže byť roztrieštené. Platí to najmä v Tibete, severných regiónoch v blízkosti Mongolska a Kórey a Xinjiangu. Výhodou Mandarin je, že hoci nie všetci hovoria, zvyčajne bude niekto v okolí, kto to robí.
To znamená, že všade tam, kde sa nachádzate, by ste mali byť schopní nájsť niekoho, kto pomôže s trasami, cestovnými poriadkami alebo akékoľvek dôležité informácie, ktoré potrebujete.
Ktorý jazyk sa mám učiť?
Mandarín je jediný oficiálny jazyk Číny. Školské deti v Číne vyučujú Mandarín v škole a Mandarín je jazyk národnej televízie a rozhlasu, takže plynulosť sa rýchlo zvyšuje.
Existuje oveľa viac rečníkov mandarínskeho, ako je kantonský.
Ak máte v pláne podnikať v Číne alebo cestovať po krajine, Mandarin je jazyk, ktorý sa chcete učiť.
Môžete zvážiť učenie sa kantonskej, ak máte v úmysle usadiť sa v Hongkongu dlhší čas.
Ak sa cítite obzvlášť odvážne a plánujete sa oboznámiť s oboma jazykami, tvrdí sa, že je najjednoduchšie najprv sa učiť Mandarin a potom stavať na kantonský.
Môžem použiť Mandarin v Hongkongu?
Môžete, ale nikto vám za to nebude poďakovať. Odhaduje sa, že asi polovica Hongkongov môže hovoriť s Mandarinom, ale je to kvôli potrebe obchodovania s Čínou. 90% Hongkongov stále používa kantonský ako svoj prvý jazyk a existuje určitá záľuba v súvislosti s pokusmi čínskej vlády presadiť Mandarin.
Ak nie ste rodený hovorca, Hong Kongers určite radšej hovorí s vami v angličtine ako v Mandarin. Toto odporúčanie je z veľkej časti pravdou aj v Macau, hoci miestni obyvatelia sú trochu menej citliví na to, ako hovoriť Mandarin.
Všetko o tónoch
Mandarínske a kantonské dialekty sú tónové jazyky, kde jedno slovo má veľa významov v závislosti od výslovnosti a intonácie. Kantonský má deväť tónov, zatiaľ čo Mandarín má len päť.
Zdá sa, že praskanie tónov je najťažšou súčasťou učenia Číňanov.
Čo môj ABC?
Obaja kantonská a mandarínska zdieľajú čínsku abecedu, ale aj tu je nejaké zneužitie.
Čína čoraz viac využíva zjednodušené znaky, ktoré sa spoliehajú na jednoduchšie stlačením tlačidiel a menšou zbierkou symbolov. Hongkong, Taiwan a Singapur pokračujú v používaní tradičných čínskych, ktoré majú zložitejšie brushstrokes. To znamená, že tí, ktorí používajú tradičné čínske znaky, budú schopní porozumieť zjednodušeným znakom, ale tí, ktorí sú zvyknutí na jednoduché postavy, nebudú môcť čítať tradičné čínske znaky.
V skutočnosti je taká zložitosť písaného Číny, že niektorí úradní pracovníci budú používať základnú angličtinu na komunikáciu prostredníctvom e-mailu, zatiaľ čo väčšina škôl vyučuje čínske zameranie sa na slovný jazyk, a nie na čítanie a písanie.