Čo je to pozvánka?
Čínska ľudová republika niekedy požaduje pozývací list pri podávaní žiadosti o čínske vízum typu Visa alebo víz typu "L". List je doklad, ktorý vyzýva osobu, ktorá žiada o vízum, aby navštívila Čínu. V tomto liste sú potrebné špecifické informácie. Viac informácií o pozvánke môžete získať tu.
Potrebujem pozvánku?
Určenie, či potrebujete pozvanie, je trochu ťažké.
V čase písania na webovej stránke veľvyslanectva Čínskej ľudovej republiky vo Washingtone DC sa uvádza: "Doklady zobrazujúce trasu vrátane záznamu rezervácie leteniek (spiatočný let) a dokladu o hotelovej rezervácii atď. Alebo pozývacieho listu vydaného príslušným subjektu alebo jednotlivca v Číne ... " Potom sa uvádza, aké informácie je potrebné v liste.
- Ak si chcete prečítať ďalšie informácie, prečítajte si, prosím, čínsky výzvový list o vízach .
Vzorový pozvánkový list
Formátujte svoj list ako štandardný obchodný list.
Vpravo hore pridajte kontaktné informácie o odosielateľovi (osoba alebo spoločnosť, ktorá pozýva, to by mala byť osoba alebo spoločnosť v Číne ):
- Meno odosielateľa
- Adresa odosielateľa
- Adresa odosielateľa (riadok 2)
- Telefónny kontakt odosielateľa
Ďalej v ľavej časti stránky pridajte kontaktné údaje príjemcu (osoba, ktorá žiada o vízum):
- Meno príjemcu
- Adresa príjemcu
- Adresa príjemcu (riadok 2)
- Telefónne číslo príjemcu
Ďalej pridajte dátum . Uistite sa, že dátum je pred dátumom žiadosti o vízum žiadateľa o vízum.
Potom pridajte pozdrav . Napríklad "Milá Sara"
Ďalej pridajte telo písmena . Tu je príklad založený na tom, že otec ísť do Číny navštívi svoju dcéru a jej rodinu.
Toto je pozvánka na návštevu našej rodiny v Šanghaji v priebehu decembra 2014, aby sme si s nami mohli vychutnať vianočné sviatky. Podľa pokynov na webovej stránke veľvyslanectva Čínskej ľudovej republiky, ktorá sa nachádza v Spojených štátoch amerických, na získanie víz, nižšie sú informácie, ktoré sa vyžadujú pre písomné inštrukcie:
- Informácie o žiadateľovi o vízum na návštevu rodiny v Číne: [vložte meno] [vložiť pohlavie] [vložte dátum narodenia].
- Informácie o návšteve: Vy, [vložte vzťah k osobe, ktorá pozýva, napríklad "môj biologický otec"), nás navštíviť s cieľom usadiť sa s nami a tešiť sa z dovolenky v našom dome v Pekingu. Váš plán má prísť do Pekingu 8. decembra a odísť 30. decembra 2014. Máme v pláne zostať v Pekingu počas vašej návštevy s nami. Výdavky na vašu návštevu budú pokryté buď vy alebo nás.
- Informácie o pozývajúcej osobe: Som (vložte vzťah odosielateľa k príjemcovi listu, napr. "Vašej biologickej dcére"). Moje meno je [vložiť meno]. Narodila som sa [vložiť dátum narodenia]. Moje telefónne číslo v Pekingu je [vložte telefónne číslo]. Naša adresa je [vložiť adresu]. Ďalšie podrobnosti sa nachádzajú v mojom pase týkajúceho sa informácií o pasoch a vízových informáciách. K dispozícii je fotokópia.
Nakoniec pridajte zatvorenie , napríklad "S pozdravom, [vložiť meno]"
Ďalšie informácie, ktoré treba priložiť
Radím osobe, ktorá posiela pozvánku, aby od pasu poskytla kópiu stránky s fotografiami a hlavnými informáciami. Osoba, ktorá zasiela pozvánku, by mala tiež poskytnúť kópiu vízového povolenia na pobyt (udelenie povolenia na pobyt v Číne), ktoré sa nachádza vo vnútri pasu.