Myslíte na návštevu Vietnamu ? Znalosť len niekoľkých základných výrazov v miestnom jazyku zlepší vašu cestu, nielen tým, že niektoré interakcie idú hladko; pripravuje sa na cestovanie v cudzej krajine tým, že sa snažia učiť jazyk, ukazuje rešpekt voči vietnamskému ľudu a kultúre.
Vietnamčania sa ťažko učia. Vietnamský jazyk hovorený na severných miestach, ako je Hanoj má šesť tónov, zatiaľ čo iné dialekty majú len päť.
Ovládanie tónov môže trvať roky, ale 75 miliónov rodených hovorcov z vietnamčiny bude stále chápať a oceniť vaše úsilie, aby ste sa správne pozdravili!
Dokonca aj základné pozdravy, ako napríklad "ahoj", môžu byť nepríjemné pre anglických rečníkov, ktorí sa snažia učiť vietnamčinu. Je to kvôli všetkým čestným variantom založeným na pohlaví, pohlaví a scenári. Môžete sa však naučiť niektoré jednoduché pozdravy a potom ich rozšíriť rôznymi spôsobmi, aby ste vo formálnych situáciách viac rešpektovali.
Ako pozdraviť vo Vietname
Najzákladnejším predvoleným pozdravom vo vietnamčine je xin chao , ktorý sa vyslovuje ako "zeen chow." Pravdepodobne sa môžete vyhnúť používaním iba xin chao ako pozdrav vo väčšine prípadov.V neformálnych situáciách, ako napríklad pri pozdravovaní blízkych priateľov, môžete jednoducho povedzte chao [ich krstné meno] Áno, to znie veľmi podobne ako talianske ciao!
Pri odpovedaní na telefón veľa vietnamských ľudí jednoducho hovorí a-lo (vyslovuje sa "ah-lo").
Tip: Ak poznáte niekoho, vždy sa pri jeho riešení vždy používa krstné meno - dokonca aj vo formálnych nastaveniach. Na rozdiel od Západu, kde hovoríme o ľuďoch ako o "pánovi / Pani / pani ", aby ukázať mimoriadny rešpekt, prvé meno sa vždy používa vo Vietname. Ak neviete meno niekoho, stačí použiť xin chao na pozdrav
Zobrazuje ďalšie rešpektovanie s čestnými právami
Vo vietnamskom jazyku znamená anh starší brat a chi znamená staršiu sestru.
Môžete rozšíriť svoje pozdrav xin na ľudí, ktorí sú starší ako vy pridaním buď anh , vyslovene "ahn" pre mužov alebo chi , vyslovene, "chee" pre ženy. Pridanie niekoho mena do konca je voliteľné.
Vietnamský systém honorifics je pomerne zložitý a existuje veľa výhrad na základe situácie, sociálneho postavenia, vzťahu a veku. Vietnamci obyčajne označujú niekoho za "brat" alebo "starého otca", aj keď tento vzťah nie je otcovský.
Vo vietnamskom jazyku znamená anh starší brat a chi znamená staršiu sestru. Môžete rozšíriť svoje pozdrav xin na ľudí, ktorí sú starší ako vy pridaním buď anh , vyslovene "ahn" pre mužov alebo chi , vyslovene, "chee" pre ženy. Pridanie niekoho mena do konca je voliteľné.
Tu sú dva najjednoduchšie príklady:
- Pre mužov, ktorí sú starší ako vy: chao anh [krstné meno].
- Pre ženy, ktoré sú staršie ako vy: chao chi [meno].
Ľudia, ktorí sú mladší alebo nižšie, získajú čestné uznanie na konci pozdravov. Pre ľudí oveľa starších, ong (starý otec) sa používa pre mužov a ba (babička) sa používa pre ženy.
Pozdravy na základe času
Na rozdiel od Malajzie a Indonézie, kde sú pozdravy vždy založené na čase , vietnamskí rečníci zvyčajne držia jednoduchšie spôsoby, ako pozdraviť.
Ale ak sa chcete trochu ukázať, môžete sa naučiť, ako povedať "dobré ráno" a "dobré popoludnie" vo vietnamčine.
- Dobré ráno: chao buoi spieval ("chow boy song").
- Dobré popoludnie: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Dobrý večer: chao buoi toi ("chow boy toi").
Rozlúčka vo vietnamčine
Ak sa chcete rozlúčiť vo vietnamčine, použite tam biet ("tam bee-et") ako generické rozlúčenie. Môžete pridať nhe do konca, aby to bolo "zbohom zatiaľ" - inými slovami, "uvidíme sa neskôr." X v chao - rovnaký výraz používaný pre pozdrav - môže byť tiež použitý na "zbohom" vo vietnamčine. Budete zvyčajne zahŕňať meno osoby alebo titul rešpektu po tam biet alebo xin chao .
Mladší ľudia môžu povedať, aby sa rozlúčili ako slang rozlúčka, ale mali by ste držať tam tam biet vo formálnych nastaveniach.
Poskakovanie vo Vietname
Zriedka sa budete musieť pokloniť vo Vietname; Môžete sa však pokloniť pri pozdravovaní starších.
Na rozdiel od zložitého protokolu o uklonení v Japonsku postačuje jednoduchá lúka, aby si uvedomila svoje skúsenosti a ukáže mimoriadny rešpekt.