Španielsky , portugalský, francúzsky, taliansky, rumunský a katalánsky tvoria tzv románsky jazyk. Pojem "románsky jazyk" znamená, že tieto jazyky pochádzajú z toho, čo pôvodne hovorili Rimania. Portugalčina je jediným románskym jazykom, v ktorom majú všetky dni v týždni svoj pôvod v katolíckej liturgii. Podľa široko akceptovaného vysvetlenia bola zmena z pohanských mien na súčasné pojmy iniciovaná Martinom de Dumeom, biskupom z Braga z 6. storočia, starým názvom, kde je dnes Portugalsko .
Martinho de Dume založil mená na plnom dodržiavaní Veľkonočného týždňa.
Veľkonočný týždeň, tiež známy ako Veľký týždeň, je najdôležitejší týždeň kalendára pre katolíkov. Napriek svojmu názvu je to týždeň vedúci až do Veľkej noci. Je to aj posledný týždeň Pôstu. Slávnostné dni oslavované počas týždňa začínajúceho Palmnou nedeľu, po ktorom nasleduje Svätá streda (Spy streda), Zelený štvrtok (Veľký piatok), Veľký piatok (Veľký piatok) a Veľká sobota.
Domingo (nedeľa) má pôvod v latinskom vyjadrení pre Deň Pána. Sobota bola pomenovaná za hebrejské slovo Shabbat . Ostatné dni, ktoré znamenajú "druhý veľtrh", "tretí veľtrh" až po "šiesty veľtrh", pochádzali z latinských termínov "druhý deň, v ktorom by človek nemal pracovať" (pri dodržaní Veľkonočného týždňa ). Názvy v pracovných dňoch by sa nemali zamieňať s portugalským slovom na dovolenku, férias .
Tu je zoznam dní v týždni v portugalčine v správnom aj fonetickom hláskovaní:
- Domingo [doo-meen-goo] - nedeľa
- Segunda-feira [povedz-goon-dah fay-ee-rah] - pondelok
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - utorok
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - streda
- Quinta-feira [štýl-faj-ee-rah] - štvrtok
- Sexta-feira [povedzte-eesh-tah fay-ee-rah] - piatok
- Sábado [sah-bah-doo] - sobota