Vedzte, čo hovorí Aussia
Nie je to len jazyk, je to aj prízvuk. Ale vedomie jednoznačne austrálskych slov a fráz je dôležitým prvým krokom v chápaní austrálskeho jazyka.
01 z 07
G'day a All That
Gold Coast, Austrália. seanscott / Getty Images Nevstupujte do modrej. Poznaj trochu Strine a budeš v poriadku. V krčme môžete dostať výzvu na kričať. Nevystavujte hlavu. Len si pripomínate, že je na rade, aby ste zaplatili za ďalšie kolo nápojov. Ak navštívite Austráliu a nie ste austrálski, ale hovoríte po anglicky, nemali by ste mať žiadny skutočný problém s porozumením lokálneho jazyku.
02 z 07
Nedovoľte, aby jazyk obmedzoval romantiku
Povedzme, že ste americký muž na návšteve Austrálie a spoznávate túto dinki-di Aussie sheila. Kliknete a pýta sa, či sa s ňou stretnete neskôr, povedzte o 17.00 hod., V blízkosti vlekov lekárov v prvom poschodí budovy Oz. "Neobávajte starosti, kámo," hovoríte, keď ste už vyzdvihli tento výraz Aussie.
03 z 07
Spoločné austrálske slová a frázy
Ak chcete lepšie porozumieť austrálsky jazyk, poznajte niektoré bežné austrálske slová a frázy. Zatiaľ čo niektoré z nich môžu byť hovorové v použití, sú bežne používané v hovorené alebo písané austrálsky. Nie sú to ani Aussieho slang, ani esoterický rýmujúci slang, aj keď rozlíšenie je príliš dobré na to, aby sa o ne obávalo.
04 z 07
Strine a Aussie Slang
Bohužiaľ, austrálsky slang sa rýchlo mení s dobou a niečo, čo sa dnes používa, ho mohlo zajtra odložiť. Tu je začiatok abecedného zoznamu slnka Strine a Aussie, na čo sa odkazuje, keď počujete alebo stretnete s konkrétnym austrálskym fenoménom. Používajte len ako referenciu, pretože podmienky zomierajú s nepoužívaním.
05 z 07
Austrálsky Rhyming Slang
Hovorí sa, že austrálsky rýmanický slang pochádza z komorníka a bol donášaný do Austrálie odsúdenými, ktorí najprv usadili krajinu. Používali rýmovacie slang, ak nechcú, aby ostatní, najmä úrady, pochopili, o čom hovoria. Môže to chvíľu trvať, kedy si zvyknete, ale ak to počujete, vždy sa môžete opýtať, čo to znamená.
06 z 07
Ryming Slang Variations
Bežnou variáciou rýmujúceho slangu je úplné vynechanie rýmujúceho slova. Takže by ste mohli jednoducho "kapitánov ava" (pozrieť sa) namiesto "ava Captain Cook", kde "Cook" riekne s "look". Niekedy, keď spadne rýmovacie slovo, zostávajúce slovo nadobúda pluralitnú podobu ... aby vás možno neskladila.
07 z 07
Príklady Rhyming Slang
Rovnako ako u bežného slangu (kto povedal, že slang bol normálny?), Používanie sa mení s časom a mnohé rýmovacie slangové slová a frázy sa v minulosti už nemusia používať. Ale bez ohľadu na to, čo stojí za to, tu je niekoľko príkladov sloganov, ak chcete len pochopiť, ako sa vyskytli rýmovacie slangové slová a frázy.