Angličtina je hlavným jazykom, ktorému sa hovorí v Austrálii , hoci existuje dosť jedinečných slov a fráz, ktoré niekedy spôsobujú, že sa zdá, že hovoríme úplne iným jazykom!
Preto sa oboznámenie s hlavnými pojmami ukáže akýkoľvek výlet do Austrálie trochu výhodnejšie. Môže vám to tiež zaspať!
Austrálsky jazyk sa skladá z fráz a slovných zvyklostí, ktoré sa zdajú byť pre niektorých cestujúcich úplne zvláštne.
Zatiaľ čo tí, ktorí pochádzajú zo Spojeného kráľovstva, môžu byť schopní pochopiť niekoľko slov bez veľkých ťažkostí, vzhľadom na podobnosť medzi britskou angličtinou a austrálskou angličtinou môžu americkí cestujúci považovať za náročnejšie.
Nasledujúce slová nie sú klasifikované ako slang, a hoci sa môžu v niektorých kontextoch používať hovorovo, sú bežne hovorené a písané v austrálskej spoločnosti.
Takže, aké sú najčastejšie austrálske slová a frázy, ktoré by mali cudzinci vedieť?
Barrack pre : sledovanie, podporu alebo fandenie pre športový tím.
Battler : Osoba, ktorá tvrdo pretrváva a snaží sa napriek problémom s peniazmi.
Bitúmen : pavlačová cesta alebo asfalt.
Bludger : z slovesa "bludge", čo znamená vyhnúť sa niečomu a vyhýbať sa zodpovednosti. Bludger odkazuje na niekoho, kto škrty školu, nebude pracovať alebo sa spolieha na platby sociálneho zabezpečenia.
Kapota : kapota auta.
Boot : Kufor auta.
Obchod s bielizňou : obchod s alkoholickými nápojmi.
Bushfire : lesný požiar alebo požiar, ktorý je vážnou hrozbou v mnohých častiach Austrálie.
Bushranger : Termín krajiny, ktorý obyčajne odkazuje na psovodníka alebo diaľníka.
BYO : Skratka, ktorá označuje "priviesť si svoje", s odkazom na alkohol. Toto je bežné v niektorých reštauráciách alebo na pozvánke na podujatie.
Sud: Varené víno pripravené na spotrebu.
Lekár : Lekáreň alebo drogéria, kde sa predávajú lieky na predpis a iné výrobky.
Príďte dobre : Vyskúšajte sa dobre alebo zotavte.
Obed na obed : Sandwichovci na obed.
Deli : Krátka lahôdka, kde sa väčšinou predávajú lahôdky a mlieko.
Esky : Izolovaný kontajner medzinárodne známy ako "chladiaci", ktorý sa primárne používa na udržiavanie nápojov a jedál chladných počas vonkajších aktivít, ako sú napríklad pikniky alebo výlety na pláž.
Flake : Mäso zo žraloka, ktoré sa zvyčajne podáva v podobe kultúrneho obľúbeného jedla, rýb a čipov.
Odovzdať to: Opustiť alebo prestať vyskúšať.
Grazier : chovateľ dobytka alebo oviec.
Sviatky (niekedy hovorovo skrátené): Obdobie dovolenky, napríklad letná dovolenka je známa ako letné prázdniny.
Klepanie : Ak chcete niečo kritizovať alebo hovoriť zle, zvyčajne bez príčiny.
Lamington : čokoládovo zakrytý špongiový koláč, ktorý sa potom prevalí v roztrhanom kokosu.
Výťah : výťah, prijatý z britskej angličtiny.
Lolly : Candy alebo sladkosti.
Lay-by : Ak chcete položiť niečo na lay-by, je potrebné zložiť zálohu a tovar vziať len po tom, čo boli plne zaplatené.
Milk Bar : Podobne ako deli, mliečnicový bar je supermarket, ktorý predáva malý sortiment čerstvého tovaru.
Newsagent : Novinový obchod, kde sa predávajú noviny, časopisy a stacionárne.
Nefajčiarska oblasť : oblasť, v ktorej je zakázané fajčiť.
Offsider : Asistent alebo partner.
Z vrecka : Ak chcete byť z vrecka, musíte urobiť peňažnú stratu, ktorá je obvykle zanedbateľná a dočasná.
Pavlova : Dezert, ktorý je vyrobený z hrušky, ovocia a krému.
Perve : Sloveso alebo podstatné meno, čo znamená pozerať sa na niekoho nevhodne chtíčom v nepozvanom kontexte.
Obrázky : Neformálny spôsob odkazovania na kino.
Ratbag : niekto, kto nie je dôveryhodný alebo nie.
Ropable : prídavné meno popisujúce niekoho, kto je zúrivý.
Zapečatená : Cesta, ktorá je dláždená a nie je špina.
Shellacking : Kritika pre dôkladnú a nepríjemnú porážku.
Shonky : Nespoľahlivé alebo podozrivé.
Obchody : krádež .
Sunbake : Opaľovanie alebo opaľovanie.
Stravovanie : Vezmite si jedlo, ktoré je potrebné urobiť.
Čelné sklo : Predné sklo automobilu.
Upravené a aktualizované Sarah Megginson .