Jednoduché pozdravy v Kórei
Pri cestovaní do cudzej krajiny je často užitočné poznať všeobecné pozdravy a frázy, ktoré vám pomôžu priblížiť novú krajinu. V Kórei je dobré povedať, že je to skvelý spôsob, ako ukázať úctu a záujem o miestnu kultúru.
Pozdravovanie ľudí v ich vlastnom jazyku je istým spôsobom, ako získať úsmev a rozbiť ľad. Nebojte sa, Kórejčania sa zvyčajne prepínajú na angličtinu a praktizujú niektoré praktiky a pokračujú v rozhovore, ale pred ďalšou cestou do Južnej Kórey je nevyhnutné a úctivé zručnosti.
Pravopis pre anglickú transliteráciu z kórejskej abecedy Hangul sa líši. Namiesto toho sa zamerajte na učenie správnej výslovnosti pre každý pozdrav. Od príležitostných každodenných haseyo až po formálne allong hashimnikka , tieto pozdravy vás predstavia Južnej Kórei čo najpodrobnejšie.
Pozadie pozdravov v kórejčine
Rovnako ako pri hovorovaní ahoj v mnohých iných ázijských jazykoch, prejavujete rešpekt a uznávate vek alebo stav osoby pomocou rôznych pozdravov. Tento systém zobrazovania rešpektu pomocou titulov je známy ako honorifics, a Kórejčania majú veľmi zložitú hierarchiu honorifics. Našťastie existujú niektoré jednoduché, predvolené spôsoby, ako povedať ahoj, ktoré nebudú interpretované ako hrubé.
Na rozdiel od malajského a indonézskeho jazyka , základné pozdravy v Kórei nie sú založené na dennej dobe (napr. "Dobré popoludnie"), takže môžete použiť rovnaký pozdrav bez ohľadu na čas. Okrem toho sa pýta, ako niekto robí, typická následná otázka na západe, je súčasťou počiatočného pozdravu v kórejčine.
Pozdravy berú do úvahy, ako dobre poznáte niekoho; preukázanie náležitého rešpektovania veku a stavu sú dôležité aspekty "tváre" v kórejskej kultúre.
Tri pozdravy tradičnej kórejskej kultúry
Základné pozdrav v kórejčine je každý haseyo , ktorý sa vyslovuje ahn-yo ha-say-yoh. Hoci nie je najformálnejší z pozdravov, každý haseyo je rozšírený a stále zdvorilý na väčšinu okolností pri interakcii s ľuďmi, ktorých poznáte, bez ohľadu na vek.
Hrubý preklad "anyong", iniciátora pre pozdravenie v kórejčine, je "dúfam, že ste dobre" alebo "prosím, dobre."
Ak chcete ukázať ešte viac rešpekt k niekomu staršiemu alebo vyššieho postavenia, použite anyong hashimnikka ako formálny pozdrav. Vyjadrené ahn-yo hash-im-nee-kah, tento pozdrav je vyhradený pre čestných hostí a používa sa príležitostne so staršími rodinnými príslušníkmi, ktorých ste nevideli už veľmi dlho.
Napokon, pekný, príležitostný čas je zvyčajne ponúkaný medzi priateľmi a ľuďmi rovnakého veku, ktorí sa navzájom poznajú. Ako najviac neformálny pozdrav v kórejskom jazyku, každý môže byť porovnaný s pojmom "hej" alebo "čo sa deje" v angličtine. Pri pozdravovaní cudzincov alebo ľudí s vyšším štatútom, ako sú napríklad učitelia a úradníci, by ste sa mali vyhýbať samotnému používaniu.
Dobré ráno a odpovedanie na telefón
Hoci je nejaká variácia každodenného života hlavným spôsobom, ako pozdraviť kórejských cudzincov, existuje niekoľko ďalších spôsobov, ako si Kórejčania vymieňajú pozdravy vrátane "dobrého rána" a pri odpovedaní na telefón.
Zatiaľ čo základné pozdravy fungujú bez ohľadu na denný čas, môžete alternatívne použiť joun Achim s blízkymi priateľmi v dopoludňajších hodinách. Výslovný joh-oon ah-chim v kórejčine, hovoriac "dobré ráno" nie je bežné; väčšina ľudí jednoducho zmeškala hovoriť anyong alebo anyong haseyo .
Takže odkedy viete, ako pozdraviť v kórejčine, závisí od toho, či je naozajstný rešpekt, ako viete vek alebo postavenie niekoho na telefóne? Zvláštny pozdrav, ktorý sa používa iba pri odpovedaní na telefón, vám pomôže : yoboseyo . Vyhlásený yeow-boh-say-oh, yoboseyo je zdvorilý, aby sa mohol použiť ako pozdrav pri odpovedaní na telefón; avšak nikdy sa nepoužíva pri osobnom pozdravení.