A mali by ste povedať "Ho Chi Minh City" alebo "Saigon"?
Ak je Ho Či Minovo mesto najväčším mestom vo Vietname, kde je Saigon? Vlastne sú dve mená toho istého mesta!
Rozhodnutie zvoliť najväčšie mesto Vietnamu buď Ho Či Minovo mesto alebo Saigon môže byť citlivá záležitosť, väčšinou preto, že odkazuje na to, čo bolo mesto nazývané pred vojnou vo Vietname. Hoci ako zahraničný návštevník nebudete niesť zodpovednosť, výber toho, ktorý názov používate, by mohol potenciálne vietnamským ľuďom priniesť politické nádeje.
Je to Ho Či Minovo mesto alebo Saigon?
Saigon alebo Sài Gòn vo vietnamskom meste sa spojil s okolitou provinciou v roku 1976 a premenoval Ho Chi Minh City na oslavu znovuzjednotenia severu a juhu na konci vojny vo Vietname. Názov pochádza od komunistického revolučného vodcu pripísaného na zjednotenie krajiny.
Hoci Ho Či Minovo mesto (často skrátené písomne na HCMC, HCM alebo HCMc) je nový oficiálny názov mesta, Saigon je stále používaný denne mnohými vietnamčanmi - najmä na juhu. Napriek oficiálnym mandátom je označenie "Saigon" kratšie a používa sa častejšie v každodennom prejave.
Najnovšia generácia vietnamskej mládeže, ktorá vyrastie pod súčasnou vládou, častejšie používa "Ho Chi Minh City". Ich učitelia a učebnice opatrne používajú len nové meno.
Pri cestovaní vo Vietname je najlepším pojmom, aby ste sa zhodovali s ktorýmkoľvek pojmom, na ktorý osoba, ktorej hovoríte, používa.
Niekedy sú "Saigon" a "Ho Chi Minh City" správne
Ako by to nebolo dosť mätúce, niekedy oba názvy pre mesto môžu byť správne! Juhoameričania žijúci na predmestí mesta často odkazujú na svoju oblasť ako súčasť mesta Ho Či Minovo mesto, zatiaľ čo Saigon sa používa v súvislosti s mestským srdcom a oblasťami ako Pham Ngu Lao okolo okresu 1.
Je to preto, že okolité provincie neboli súčasťou Saigonu pred zlúčením a zmenou mena v roku 1976.
Opäť vek a pozadie sú často úvahy, pre ktoré sa používa termín. Mladší ľudia vyrastajúci v iných častiach Vietnamu môžu radšej povedať "Ho Chi Minh City", zatiaľ čo obyvatelia mesta stále používajú "Saigon" vo všetkých formálnych alebo vládnych prostrediach.
Úvahy o tom, že Saigon hovorí
- Kód letiska pre Ho Chi Minh City je stále SGN. Prečítajte si viac o lietaní do Vietnamu .
- Saigon sa stále používa ako označenie pre okres 1, centrum mesta Ho Či Minovo mesto.
- Nový hotelový vývoj často volí "Saigon" vo svojom názve skôr ako "Ho Chi Minh City".
- Niektoré autobusové stanice stále označujú znamenia a vstupenky s "Saigonom".
- Rieka pretekajúca mestom je stále nazývaná rieka Saigon.
- Vietnamci žijúci v zámorí, ktorí utiekli na konci vojny zvyčajne hovoria "Saigon" z politických dôvodov.
Úvahy na vyjadrenie mesta Ho Či Minovo
- V Hanoji a na severe budete často počuť "Ho Chi Minh City".
- Všetky vládne publikácie a diela používajú "Ho Chi Minh City".
- Všetky oficiálne dokumenty a spisy by mali používať "Ho Chi Minh City".
- Miesta v provincii Saigon, ďaleko od okresu 1, sú často označované ako "v meste Hočiminovo mesto" a nie ako "v Saigone".
Cestovanie do Saigonu
Najlacnejšie lety do Vietnamu najčastejšie prichádzajú do Saigonu. Napriek tomu, že nie je centrálne umiestnený, mesto slúži ako cestovné srdce Vietnamu. Budete mať veľa zaujímavých možností, ako sa dostať zo Saigonu do Hanoja a všetkých ostatných miest vo Vietname.
Bez ohľadu na to, čo sa rozhodnete volať mestu, budete mať zaujímavý čas v najrušnejšom mestskom centre vo Vietname . Nočný život je v Saigone o niečo ťažší ako v Hanoji a západné vplyvy sa rozvíjajú o niečo rýchlejšie. Pho tečie voľne. Juhoamerickí ľudia tvrdia, že sú trochu priateľskejší a otvorenejší než ich kohorty na severe, zatiaľ čo ľudia na severe si myslia, že juh nemajú na mysli.
Ale znova, veľa krajín s kultúrnou priepasťou sever-juh argumentuje to isté!