Je to do istej miery zaručené, že po slovách bula (vítajte) a vinaka (prosím), dve slová, ktoré budete počuť častejšie ako iné počas návštevy Fidži, sú " Isa Lei". To preto, že sú titulom krásnej piesne rozlúčky, ktorú Fidži spievajú odchádzajúcim návštevníkom.
Melodický a inšpirujúci, jeho sladké tóny sa zvyšujú vo vrstvách hymnus-like stanzas. Fijianci majú veľa praxe spievať v nedeľu v kostole (navštevujú službu, ktorú majú ohromiť melodické harmonie) a ich rozlúčka s tebou je určite vzbudiť emócie.
" Isa Lei" sa spieva v Fidžiane a v roku 1967 ho zaznamenali austrálski ľudoví speváci The Seekers na svojom albume "Roving With the Seekers". Tu je anglický preklad:
Isa, Isa si môj jediný poklad;
Musíš ma nechať, tak osamelý a predpovedaný?
Ako ruže budú chýbať slnko za úsvitu,
Každú chvíľu moje srdce pre vás trápi.
Isa Lei, ten fialový tieň klesá,
Bohužiaľ, bude znova rásť na môj bolesť;
Ó, zabudni, keď si ďaleko,
Skvelé chvíle vedľa drahého Suva.
Isa, Izo, moje srdce bolo plné radosti,
Od okamihu, kedy som počul váš pozdrav pozdrav;
"Počas slnka, strávili sme spolu hodiny,
Teraz sú takéto šťastné hodiny rýchle.
Isa Lei, ten fialový tieň klesá,
Bohužiaľ, bude znova rásť na môj bolesť;
Ó, zabudni, keď si ďaleko,
Skvelé chvíle vedľa drahého Suva.
O'er oceán váš ostrov domov volá,
Šťastná krajina, kde kvitnú ruže v nádhere;
Ó, keby som mohla ísť vedľa teba,
A navždy moje srdce bude spievať v odtrhnutí.
Isa Lei, ten fialový tieň klesá,
Bohužiaľ, bude znova rásť na môj bolesť;
Ó, zabudni, keď si ďaleko,
Skvelé chvíle vedľa drahého Suva.
Donna Heiderstadt je redaktorka a redaktorka na voľnej nohe v New Yorku, ktorá strávila svoj život sledujúc svoje dve hlavné vášne: písanie a objavovanie sveta.
Upravil John Fischer