Novozélandský dôraz a výslovnosť
Jedna z vecí, ktoré mnohí ľudia považujú za zložitých, keď navštívia Nový Zéland, je pochopenie akcentu a výslovnosti miestnych obyvateľov.
Aj keď je angličtina primárnym jazykom a jedným z troch úradných jazykov Nového Zélandu (ďalšie dva sú maorský a znakový jazyk), novozélanďania určite majú jedinečný spôsob vyslovovania slov. To môže byť pre turistov náročné porozumieť im.
Našťastie "kiwi" angličtina nemá žiadne regionálne nárečia. S výnimkou pretiahnutých "r" zvukov, ktoré používajú obyvatelia Južného ostrova , je akcent v podstate konzistentný v celej krajine. Zatiaľ čo akcenty môžu byť trochu širšie vo vidieckych oblastiach, čo znie trochu viac ako austrálska angličtina, kiwi prízvuk je vo všeobecnosti jednotný a rozpoznateľný ako z Nového Zélandu.
Pochopenie kivi: obyčajné výpovede
Ak plánujete návštevu Nového Zélandu, budete s najväčšou pravdepodobnosťou potrebovať (a chcieť) komunikovať s miestnymi obyvateľmi, aby ste mohli počas vašej cesty objaviť viac zábavy, naučiť sa zaujímavé veci a ísť na nové miesta. Znalosť niektorých základov o výslovnosti kiwi vám pomôže porozumieť každému, koho poznáte na ostrove.
Písmeno "o" môže mať niekedy rovnaký zvuk ako v "chlapcovi", aj keď sa objaví na konci slova. Napríklad, "ahoj" môže vyzerať skôr ako "hello" a "ja viem" môže vyzerať ako "ja som".
Medzitým sa písmeno "e" zvyčajne predlžuje, keď sa vyslovuje alebo sa môže vysloviť ako písmeno "i" v americkej angličtine; "áno" môže vyzerať ako "yeees" a "znova" môže znieť ako "ageen".
Navyše písmeno "i" sa môže vysloviť ako "u" v "pohári", ako je to v prípade kiwi výslovnosti "ryby a čipy" ako "fush a chups", ako "a" "alebo" e "v" Texas ".
Ak chcete získať nejaké cvičenia na novozélandskom prízvuku ešte pred príchodom, môžete sa pozrieť na komediálnu show Let Flight of the Conchords. Toto zvláštne vystúpenie rozpráva príbeh o kiwis v New Yorku, ktorí si svoju značku na veľkom jablone s ich očarujúce akcenty.
Jedinečné frázy na Novom Zélande
Spolu s vedomím, ako interpretovať novozélandský prízvuk, schopnosť rozpoznať niektoré bežné kiwi frázy vám pomôže udržať krok s rozhovormi počas vašej cesty na ostrovy.
Často sa spustíte v nepárnych slovách, ktoré sa používajú na mieste bežných anglických. Napríklad novozélanďania nazývajú byty "bytov" a spolubývajúcich "flatties" alebo "spolubývajúcich", a tiež nazývajú špendlíky "prasiatka" a uprostred ničoho "wop wops".
"Chladný bin" sa používa na označenie prenosného chladiča alebo niekedy aj chladničky. Ak hľadáte prenajať si dovolenkový dom, nový Zealander sa môže spýtať, či chcete "rezervovať bach", a určite vám pripomenie, že si prinesiete svoje žabky (flip-flops) a kolíky (plavky), ak idete na pláž alebo na vaše turistické topánky, ak idete hore do lesa.
Kiwis na zdravie s "chur bro" a povedať "yeah nah", keď znamenajú ako áno, tak nie v rovnakom čase. Ak objednávate v reštaurácii, môžete vyskúšať niektoré purpurové kumary, capsicum (feferány), feijoa (ošúpené ovocie na Novom Zélande, ktoré sa často mieša do smoothies) alebo klasický L & P nápoj, ktorý znamená Lemon a Paeroa).