40 hrdinov letu 93
Štyridsať obyčajných ľudí sa stretlo 11. septembra 2001 za prelet z New Jersey do San Franciska na Flight 93 United Airlines. Avšak, keď ich lietadlo bolo unesené a obrátilo sa blízko Clevelandu, OH, na kurze pre Washington DC a v americkom Capitole ukázali títo 40 obyčajní ľudia mimoriadnu odvahu a nezištnosť. Nemohlo byť jednoduché rozprávať sa so svojimi blízkymi na telefóne, učiac sa, že iné lietadlá boli dnes ráno unesené a narazili do Twin Towers a Pentagonu.
Napriek tomu sa namiesto vzdania sa týchto 40 osôb - 33 cestujúcich a 7 posádok - spojilo ako jedno, aby viedli obvinenie vo vojne proti terorizmu.
Nikdy nebudeme vedieť, čo sa stalo, keď sa cestujúci pokúsili prekonať teroristov a vyraziť do kokpitu, ale vieme, že lietadlo nikdy nedosiahlo svoj cieľ. Let 93 sa havaroval tesne po 10:00 hod. 11. septembra 2001 na vidieckom západnom Pensylvánskom poli, tesne mimo malebnom meste Shanksville. Všetkých 40 na palube zomrelo, ale stovky a možno tisíce amerických životov boli zachránené vďaka hrdinom Flight 93.
Na slávnostnom spomienkovom stretnutí v Shanksville na 1. výročie 11. septembra riaditeľ pre vnútornú bezpečnosť Tom Ridge, guvernér Pennsylvánie v čase havárie, privítal cestujúcich a posádku lietadla 93 ako "občanov vojakov" a hrdinov na ich činnosti, aby zabránili tomu, aby lietadlo zasiahlo svoj cieľ.
"V oblasti vo vidieckej Pennsylvánii sa pravda presadila nad zlou a nádej sa znova zrodila."
40 hrdinov z letu 93 - cestujúci a posádka
Christian Adams - 37-ročný muž a otec z Biebelsheim, Rheinland-Pfalz, Nemecko, lietal do San Francisca na degustáciu vína ako súčasť svojho pôsobenia ako riaditeľ exportu pre Nemecký inštitút pre víno.
Christian Adams zanechal manželku, Silke; syn, Lukas; a dcéra, Theresa.
Lorraine G. Bay, posádka - 37-ročný veterán Spojených štátov a hlavný letový sprievodca letov 93, Lorraine Bay, 58 rokov z East Windsoru, NJ zvolil let 93 nad iným letom letu, pretože to bolo neprerušované. Lorraine Bay za sebou zanechal svojho manžela, Ericha a žiadne deti.
Todd Beamer - manažér účtu pre Oracle Corporation, tento 32-ročný otec dvoch cestoval do Redwood Shores v Kalifornii na obchodné stretnutie a plánoval vrátiť sa domov v ten večer na červené oči. Todd Beamer zanechal svoju manželku Lisu a dvoch mladých synov - Davida a Drewa. Lisa bola tehotná so svojim tretím dieťaťom - dcérou Morganovou - 11. septembra 2001. Preslávená vyhlásením "Let's roll", ktoré sa cestujúcim pripravilo na to, aby prekonali únoscov Flight 93.
Alan Beaven - Alan, environmentálny právnik z Oaklandu v Kalifornii, šiel do San Francisca, aby sa pokúsil o prípad, než odíde na plánovanú ročnú dovolenku na dobrovoľnícku prácu pre Nadáciu SYDA v indickej Bombaji. Pôvodne narodený na Novom Zélande, Alan Beaven zanechal svoju ženu, Kimi; dcéra, Sonali; a dvaja synovia z predchádzajúceho manželstva, Chris a John.
Mark Bingham - Majstri sveta Bingham Group v San Franciscu v Kalifornii sa po víkende v New Yorku dostali domov na Flight 93. 31-ročný Mark Bingham zanechal svoju matku Alice Hoglan, otec, Jerry Bingham a step-matka Karen Binghamová.
Deora Bodley - juniorka na univerzite Santa Clara v San Diegu v Kalifornii sa 20-ročná Doera Bodleyová vrátila z návštevy s priateľmi v New Jersey a Connecticute. Deora zanechala svoju matku Deborah Borza; otec, Derrill Bodley; a polovica sestry, Murial.
Sandra W. Bradshaw, posádka - letuška na letisku United Airlines Flight 93, Sandy Bradshaw, 38 rokov, žila v Greensboro v Severnej Karolíne so svojim manželom Philom; dcéra, Alexandria; syn, Nathan; a nevlastná dcéra, Shenan.
Marion Britton - 53-ročná Marion Brittonová bola asistentka regionálneho riaditeľa amerického sčítania ľudu v New Yorku.
Žila v Brooklyne v NY a zanechala za sebou brat, Pavla a polorca, Johna.
Thomas E. Burnett, Jr. - 38-ročný rodinný muž z San Ramon, Kalifornia bol senior viceprezidentom a COO spoločnosti zdravotníckych zariadení Thoratec Corporation. Tom Burnett bol cestujúcim na Flight 93, ktorý ísť domov z obchodného stretnutia v New Jersey a víkend v Minnesote a Wisconsine. Zanechal svoju ženu Deena a tri mladé dcéry Madison, Halley a Anna Clare.
William Cashman - tento zábavný milujúci železný robotník sa vydal na západ na pešiu turistiku v národnom parku Yosemite so svojim starým priateľom Patrickom Driscollom. William Cashman, vo veku 60 rokov, zanechal svoju manželku Margaret v západnom New Yorku v NJ
<< Cestujúci letu 93, strana 1
Georgine Rose Corriganová - tvrdá pracujúca matka a babička, Georgine Corriganová ju živila nákupom a predajom starožitností, starožitných šperkov a odevov. Vracala sa domov do Honolulu na Havaji, kde žila so svojou dcérou Laura Broughovou po zakúpení starožitností do New Jersey.
Patricia Cushingová - Matka piatich, Patricia Cushing, cestovala na dovolenke so švagrinou Jane Folgerovou na Flight 93.
Patricia Cushingová, 69, bola dôchodkyňou pre New Jersey Bell a žila v Bayonne, NJ. Zanechala za sebou svojich synov Thomas, John a David a dcéry Alicia a Pegeen.
Jason Dahl, kapitán - kapitán lietadla 93 rokov, 43-ročný Jason Dahl pilotoval tento let, aby mal voľno, aby vzal svoju manželku do Londýna, aby oslávil svoj výročie svadby 14. septembra. Jason Dahl prežil jeho manželka, Sandy a syn, Matúš.
Joseph DeLuca - Výlet do kalifornského vínneho kraja so svojou novou priateľkou Lindo Gronlund dal 11. septembra 2001 Josepha DeLucu na Flight 93. 52-ročný počítačový programátor pre Pfizer Consumer Healthcare žil v Succasunne v NJ a zanechal rodičia Joseph Sr. a Felicia a jeho sestra Carol Hughes.
Patrick Driscoll - On odišiel v roku 1992 od svojho zamestnania ako riaditeľ pre vývoj softvéru pre regionálne Bell telefónne spoločnosti, a začal cestovať.
Let 93 bol začiatkom výletu s kamarátom a spoluletníkom Williama Cashmana na výlet do Národného parku Yosemite, Patrick "Joe" Driscoll, 70 rokov, bol z Point Pleasant Beach v NJ a prežil jeho manželka Maureen; synovia Stephen, Patrick, a Christopher a dcéra, Pamela.
Edward Porter Felt - počítačový inžinier pre systém BEA Systems z Matawan, NJ, Edward Felt, ktorý si vzal Flight 93 na obchodné stretnutie v San Franciscu.
41-ročný muž zanechal svoju manželku Sandy a dcéry Adrienne a Kathryn.
Jane C. Folgerová - 73- ročná Jane Folgerová, dôchodca bankového dôchodku z Bayonne, New Jersey, cestovala do San Franciska na dovolenku so svojou švagrinou Patriciou Cushingovou. Prežíva jej deti: synovia, Robert, Thomas a Michael a dcéra Kathleen Kulik.
Colleen L. Fraser - vášnivý lobista pre ľudí so zdravotným postihnutím, Colleen L. Fraser, sa narodil s dedičnou kostnou poruchou, ktorá si udržala výšku na 4 nohy, 6 palcov a urobila pre ňu o niečo ťažšie sa dostať okolo. 51-ročná z Elizabeth, NJ, pracovala ako výkonná riaditeľka Progresívneho centra pre nezávislý život a podpredsedníčku New Jersey Developmental Disability Council a bola na ceste k semináru o grantoch v Rene v Nevade. Colleen Fraser zanechal za sebou sestru Christine Fraser; brat, Bruce James Fraser; dvoch synovcov a šiestich nevlastných bratov.
Andrew Garcia - mal 62 rokov, ale väčšina ľudí by neverila, keby sa s ním stretli. Andrew Garcia bol aktívny, fyzicky a mentálne, a miloval triky na ľudí. Prezident a zakladateľ spoločnosti Cinco Group, Inc. sa vrátil domov z obchodnej schôdze 11. septembra 2001.
Prežíva jeho manželka Dorothy; dcéry, Kelly Garcia a Audrey Olive; a syn, Andrew.
Správa na Pamätníku letu 93 od manželky Dorothy
Jeremy Glick - Táto zábava milujúca predajná manažérka pre spoločnosť Vividence, Inc. žila v Hewitt, NJ so svojou manželkou, Lyzbeth a dcérou dieťaťa Emerson. Jeremy Glick bol na ceste do Kalifornie na služobnú cestu.
<< Cestujúci letu 93, predchádzajúci
Lauren Grandcolas - 38-ročná reklamná predajná konzultantka pre časopis Good Housekeeping, Lauren Grandcolos sa vracala domov na Flight 93 z pohrebu svojej babičky v New Jersey. Zostala za manželom, Jackom.
Wanda A. Greenová, posádka - Hrdý matka syna Joe Benjamina a dcéra Jennifer, letuška United Airlines tiež pracovala ako realitná agentka a plánovala otvoriť svoju vlastnú kanceláriu na nehnuteľnosti.
Wanda Greenová, 49 rokov, bola z Linden, NJ
Donald F. Greene - výkonný viceprezident a finančný riaditeľ spoločnosti Safe Flight Instrument Corporation, Donald Green, 52, žil v Greenwichi v Connecticute. On bol na Flight 93 na výlete, aby sa pripojil k štyrom zo svojich bratov na turistiku výlet pred návštevou konvencie leteckého priemyslu. Donald Green prežil manželka, Claudette; syn, Charlie; a dcéra, Jody.
Správa na Pamäti letu 93 od 6-ročného Jodyho.
Linda Gronlund - Bolo to krátka služobná cesta a potom prehliadka narodenín v Kalifornskej vinárskej krajine s priateľom, Joe DeLuca. Ale pre 47-ročnú Linda Gronlund z Greenwoodského jazera v NY to tak úplne nezačalo. Manažér pre dodržiavanie predpisov v oblasti životného prostredia pre BMW Severnú Ameriku, Linda Gronlundová zanechal za svojou matkou Doris; otec, Gunnar; a sestra, Elsa Strong.
Pamätník letu 93 - spomienky na Linda Gronlunda
Richard Guadagno - dlhoročný zamestnanec US Fish and Wildlife Service, Rich Guadagno bol zamestnaný ako manažér Humboldt Bay National Wildlife Service.
Po oslávení 100. narodenín svojej babičky odišiel domov do Eureky v Kalifornii. Bohatý Guadagno zanechal svojich rodičov, Beatrice a Jerry a sestru Lori.
LeRoy Homer, Jr., prvý dôstojník - absolvent leteckej leteckej akadémie a veterán vojny Perského zálivu, prvý dôstojník LeRoy Homer, Jr., 36, bol vo svojom šiestom ročníku s United Airlines.
Zanechal svoju manželku Melodie a mladú dcéru Laurel.
Toshiya Kuge - Po letnej dovolenke v Amerike a Kanade, študent Toshiya Kuge sa vrátil do druhého ročníka vysokej školy v Japonsku, keď nastúpil na let 93. 20-ročný z Toyonaka City, prefektúra v Osake, Japonsko, na univerzite Waseda v Tokiu. Prežíva jeho rodičia, Yachiyo a Hajime.
CeeCee Lyles, posádka - bývalá policajtka a letecká spoločnosť United Airlines CeeCee Lyles bola 33-ročná žena a matka z Fort Myers na Floride. Zostala za manželom Lorne a synov, Jerome Smith, Jevon Castrillo, Justin Lyles a Jordan Lyles.
Hilda Marcin - Born Hildegarde Zill v meste Schwedelbach, Nemecko, letuška 93 cestujúca Hilda Marcinová bola učiteľkou a účtovníkom na dôchodku z Mount Olive, NJ Cestovala na 93 rokov do Kalifornie, aby žila so svojou mladšou dcérou Carole O'Hare. Ona je tiež prežila jej ďalšia dcéra, Elizabeth Kemmerer.
Waleska Martinez - Cestovala so spolupracovníkom Marionom Brittonom na konferencii o počítačových operáciách v San Franciscu, keď Flight 93 klesla 11. septembra 2001 v Shanksville, PA. 37-ročný Puerto Rican z Jersey City, NJ
pracoval ako špecialista na dohľad nad výpočtovou technikou pre kanceláriu amerického sčítania obyvateľov v New Yorku. Waleska Martinez prežili rodičia, Juan a Irma Martinez; bratia Juan Jr. a Reinaldo; a sestra Lourdes Lebronová.
<< Cestujúci letu 93, predchádzajúci
Nicole Miller - 21-ročná seniorka na West Valley College v San Jose, Kalifornia, sa vrátila domov po dovolenke v New Yorku a New Jersey so svojím priateľom, Ryanom Brownom. Ona opúšťa svoju matku, Cathy Stefani; nevlastný otec, Wayne Stefani; otec, David Miller; matka, Catherine Miller; sestra, Tiffney Miller; polovica-sestra, Danielle Miller; polovici bratov, Wayne Stefani Jr.
a David Miller, Jr.
Louis J. Nacke, distribútor pre Kay-Bee Toys Lou Nacke, 42, z New Hope, Pennsylvania, bol na ceste do Sacramenta na služobnú cestu. Zanecháva manželku, Amy a synov, Jozefa Nicholasa a Ľudovíta Pavla II.
Donald Peterson - Polovica jediného manželského páru na Flight 93, Don Peterson, 66, bol dôchodcom prezidenta spoločnosti Continental Electric Co. Pracoval so svojou ženou Jean ako dobrovoľník v meste Spring Lake v NJ The pár bol na ceste k rodinnému stretnutiu v národnom parku Yosemite. Don Peterson zanechal svojich synov, Davida, Hamiltona a Roystera Petersona a nevlastné dcéry.
Jean Hoadley Peterson - manželka Don Petersona (vyššie), Jean Peterson sa tiež venoval ako cirkev a komunitný dobrovoľník. Bola sestra a ošetrovateľka v dôchodku, a to bolo jej druhé manželstvo. Jean Peterson prežili jej dcéry, Jennifer Grace a Catherine Price, a nevlastní synovia.
Mark Rothenberg - nazvaný Mickey jeho rodinou a priateľmi, Mark Rothenberg bol na svojej ceste do Tchaj-wanu pre podnikanie pre svoju spoločnosť MDR Global Resources. 52-ročný z Scotch Plains v NJ prežíva jeho žena, Meredith a dcéry, Sara a Rachel.
Správa na Pamäti leta 93 od dcéry Sára
Christine Snyderová - domorodá havajská Christine Snyderová, 32 rokov, pracovala ako certifikovaná arboristka organizácie The Outdoor Circle, neziskovej environmentálnej skupiny. Ona sa vrátila domov svojho manžela, Tom, v Kailua, Havaj, po návšteve americkej lesníckej konferencie vo Washingtone DC a návšteve New Yorku.
John Talignani - bývalý barman John Talignani z štátu Staten Island, NY, odišiel do Kalifornie na Flight 93, aby si vyžiadal telo svojho nevlastného syna Alana Zykofského, ktorý práve zomrel pri autonehode. John Talignani prežíva jeho nevlastní synovia, Mitchell Zykosfky a Glenn Zykosfky.
Čest Elizabeth Wainio - 27-ročná regionálna manažérka obchodov Discovery Channel z Watchung, NJ, Honor Wainio bola na ceste na celopodnikové obchodné stretnutie 11. septembra 2001. Zanechala za sebou svojho otca Ben Wainia; matka, Mária Biela; nevlastný otec, Jay White; brat, Tom Wainio; a sestra, Sarah Wainio.
Deborah Ann Jacobs Welsh, posádka - Debbie Welsh, 49-ročná letuška United Airlines, ktorá slúžila ako záchranca na Flight 93, bola rodáka z New Yorku, NY Prežila jej manžel, Patrick.
Kristin Gould White - Túto nezávislú lekársku spisovateľa z New Yorku bola na ceste navštíviť svojich priateľov v Kalifornii.
Kristin White, 65, prežila svoju dcéru Allison Vadhan.