Úvod do francúzskych slovák v Quebeku
V úzkom spore so svätostánkom a hostiteľom ako konečným francúzskym kanadským prísahám , "calice" je francúzske slovo pre kalich, zdobený a elegantný pohár typicky spojený s náboženským obradom.
Ale v Quebecu, ako aj v Kanade, kde žijú aj ostatní francúzski hovoriaci, "calice" je plagátom pre francúzsku hrubosť. Len to nečakajte počuť v Európe. Je to kanadská vec .
Čo znamená Calice?
V dnešnej dobe sa "calice" zvyčajne vzťahuje na pohár alebo pohár používaný počas katolíckej omše obsahujúci červené víno, ktoré veriacim veriacim veriacim veriacim stáva skutočnou krvou Ježiša Krista.
Ale na rozdiel od Kristovho tela, ktoré masíni chodia jesť, akonáhle kalich obsahujúci Kristovu krv je vyhlásený za posvätný a potom sa zdvihol vo vzduchu, je oficiálne zasvätený a nie pre verejné použitie. Nikto v Cirkvi nedá piť uvedenú krv inú ako kňaz, zdanlivo, aby zabránil svätým nešťasom, akou je krv Kristova rozsypaná na zemi a iná taká zmätok, ale odbočím.
Čo znamená Calice ako príslovie?
Z profánneho hľadiska je "calice" pomerne jemné prekliatie. Povedať "kalicu" je trochu ako vyslovovať "zatraceně".
"Calice" je tiež ľahko spárovaná s ďalšími obľúbenými francúzskymi krstnými slovami v meste Quebec. Myslíte si, že "hostiteľa kalicha!" Alebo "kalicie svätostánku!" Alebo "hostia kalice svätostánku!" Alebo " hostine de sacrament de calice de tabernacle! " (hostiteľ kalichu sviatostného príbytku!)
Calice, viacúčelové sloveso
"Calice" môže byť tiež použité ako sloveso. A má rôzne významy, v závislosti od toho, ako sa používa.
"Je m'en kalice", napríklad, je doslova "ja sa mám kalkulovať", ale "nezaujíma ma" alebo "nedá mi zatraceně".
"Calice-moi la paix!" Je "kalich mi nejaký mier!" čo znamená, "nechaj ma sám!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Je "Chcem vás vyzdobiť, môj hostiteľ!" čo v skutočnosti znamená: "Chystám sa ťa strhnúť, tvoja matka!"
Tiež "krížový svätostánok, ktorý sa bude považovať za kalistický tábor," sa doslova prekladá do "Krista svätostánku, ktorý sa tam robí, ja ochromujem svoj tábor", čo v skutočnosti znamená "% ^ & $ ^ $ ^ & ^ $ ^% # !!!!, už dosť, už som mimo. "
Verbálne možnosti sú zdanlivo nekonečné.
Ako sa vyslovuje Calice?
Vyskúšajte "caugh-liss" a naozaj vytiahnite "cauuuuugh", aby napodobnil Quebec joual. Pre medzinárodnejší prízvuk jednoducho povedzte "cah-liss". Ale ak chcete používať slovo ako prekliatie, držte sa "cauuuughh."