Nestrácajte sa, keď je čas požiadať o šek
Ako domáci holandský rečník, kedykoľvek chodím do reštaurácie (možno do jednej z najlepších mestských reštaurácií na palačinky ) s mojimi non-holandskými priateľmi, niekto sa na konci jedla nevyhnutne obráti so múdrou žiadosťou: "Môže vy ... požiadate o účet? " A predtým, ako zaplatíte tento účet, zistite, ako si môžete objednať jedlo v holandčine a koľko na tip v holandských reštauráciách !
Zatiaľ čo väčšina čašníkov v Amsterdame pochopí úplne dobre "Môžem mať šek / účet, prosím?", Niektorí stravníci stále považujú za zdvorilé a vhodné sa opýtať v holandčine.
Ak sa chcete opýtať: "Môžem mať šek, prosím?" Mag ik de rekening alstublieft? ( vyslovuje sa mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Pre jednoduchší spôsob, ako požiadať o kontrolu, jednoducho povedzte de rekening alstublieft . V tomto prípade sú implikované slová mag ik - rovnako ako by sa povedalo: "Skontrolujte, prosím," v holandčine je bežnou praxou skrátiť frázu na "de rekening alstublieft".
V situácii, keď sa budete musieť obrátiť na pult, aby ste mohli platiť, môžete alternatívne povedať: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən), čo znamená "Chcel by som platiť".
Zvládnutie výslovnosti môže byť ťažké, takže je najlepšie zapísať fonetické hláskovanie každého slova a frázy na notecards a praxi predtým, než odídete, a taktiež ich priniesť pre refresher / cheat sheet.