Piesne rozlúčky a nádeje
"Rozdeľovacie sklo" je populárna írska ľudová pieseň (aj keď sa dá prediskutovať, či je pieseň pôvodne írčina alebo škótčina) ... a zdá sa, že je tou najvyhľadávanejšou írskou tradíciou na tejto stránke. Prečo? No, to môže mať čo do činenia s mnohými spevákmi, ktorí zaznamenali skladbu. A s vysokým počtom mimoriadne úspešných popových kultúr zdôrazňuje, že je spojené s. Od "Assassin's Creed" až po "The Walking Dead" je súčasťou "The Glass".
Rozdeľovacie sklo - história
Samotná melódia nie je originálom pre "The Parade Glass", ako sa to stáva často na tradičnej hudbe - to bolo zjavne pôvodne jednoducho nazývané "Peacock", a vystupoval (bez akýchkoľvek textov) v zbierke skladieb zostavenej Jamesom Aird a publikoval v roku 1782. Rovnaká melóda bola tiež používaná s textom "Sweet Cootehill Town", pieseň rozlúčky emigrantom s trhom mesta County Cavan . V Spojených štátoch sa istá melódia znova používala ako cirkevná hymna už istý čas a je zjavne stále populárna v tradícii posvätnej harfy.
Čo sa týka textov ... aj: najskôr sa objavili v tlači v čase americkej vojny za nezávislosť a pieseň bola čoskoro zaradená do zbierky "Škótskych piesní". Prinajmenšom časti textu môžu byť vysledované až do začiatku 16. storočia, opäť so škótskym pozadím. V roku 1605 bola časť prvého verša skutočne použitá v rozlúčkovom liste (ktorý je dnes známy ako báseň "Armstrongova dobrá noc"), napísaným hraničným reiverom popraveným za jeho účasť na vražde šéfa škótskeho západného marca.
Dnes je však všeobecne považovaný za "írsky", hlavne preto, že toľko írskych umelcov uvoľnil nahrávky, myslím.
Rozčuľovacie sklo - texty
Ó, všetky peniaze, ktoré som mal,
Strávil som to v dobrej spoločnosti.
A všetky škody, ktoré som urobil,
bohužiaľ to nebolo pre mňa.
A všetko, čo som urobil, pretože som chcel vtip
k spomienke teraz nemôžem spomenúť;
Takže na mňa vyplňte oddeľovacie sklo,
Dobrou nocou a radosťou byť s vami všetkými.
Ó, všetci kamaráti,
Ospravedlňujem sa, že odchádzam.
A všetci miláčikovia som mal,
Prial by som si ešte jeden deň, aby som zostal.
Ale pretože to padá na moju časť,
Aby som rástol a nemali by ste,
Ja jemne stúpa a jemne volám,
Dobrú noc a radosť buďte s vami všetci.
Keby som mal dostatok peňazí na to,
A voľný čas na chvíľu sedieť.
V tomto meste je spravodlivá služka,
To má bolestivé srdce.
Jej ružové tváre a rubínové pery,
Mám svoje vlastné srdce;
Potom mi naplňte rozdeľovaciu sklenu,
Dobrou nocou a radosťou byť s vami všetkými.
Rozdeľovacie sklo - Variácie na tému
Upozorňujeme, že môže existovať niekoľko variácií textu a že vyššie uvedená verzia nemožno považovať za "oficiálnu". Texty piesní sa časom zmenili, a to buď v obsahu, alebo v detailoch, ktoré sa nemusia meniť v spôsoboch výslovnosti, a to najmä vtedy, keď sa jazyk zmenil z Shakespearovho modelu na náš modernejší anglický jazyk (nehovoriac o vplyvoch, ktoré zmenili jazyk v kolóniách ... oh, ľutujem ... v zahraničí). Takže ak nájdete iné texty alebo dokonca spievate inú verziu, sú rovnako správne ako vyššie uvedená verzia. Hlavné pravidlo v tradičnej hudbe: nikdy neexistuje naozaj definitívna verzia.
Obzvlášť s umelcami, ktorí sa snažia priniesť svoj vlastný sklon ... Moderné verzie zahŕňajú hlavné nahrávky od Clancy Brothers a Tommy Makem od The Pogues a Steeleye Span od Sinead O'Connor a Loreeny McKennittovej. Takisto sa v populárnych zbierkach skladieb objavuje aj niekoľko vysokých kráľov a keltskej ženy. Ed Sheeran ho vydal ako "skrytú stopu" na "+", tiež sa objavil na soundtracku "The Walking Dead" a "Assassin's Creed IV: Black Flag".
A nikdy neprestane byť prekvapený pri pohľade na štatistiky - v každej zbierke tradičných textov v írskych skladbách sa vždy zdá, že texty "The Parting Glass" vystupujú ako hľadané výrazy použité na stránke! Prečo je to tak? Popová kultúra od seba, to môže byť len perfektná pieseň na zaokrúhlenie večera s kamarátmi, aby ste mohli hádať.