Populárna pieseň v Írsku, ale možno nie írskej
Pôvabná a zábavná pieseň "Seven Drunken Nights" je jednou z najznámejších írskych ľudových piesní vo vnútri i mimo Emerald Isle. Ak naozaj počúvate slová, môžete nájsť aj niekoľko špinavých vtipov (čo len pridáva k jej odvolaniu). Najlepšie je naučiť sa slová, pretože publikum by malo spievať s touto pubovou pieseň.
Texty piesne rozprávajú príbeh človeka, ktorý sa vrátil domov po tom, čo si užil niekoľko príliš veľa írskych nápojov , aby našiel všetky stopy, ktoré jeho manželka má záležitosť.
Ale pretože je opitý, je schopná otočiť stolíky na neho a má odpoveď poprieť všetky známky jej nevery.
Je to pieseň, ktorú v 60-tych rokoch vystupoval najobľúbenejší írsky folklórny súbor The Dubliners pri svojom prvom vystúpení na "Top of the Pops" (neskôr sa znova objavili s The Pogues, ktorý sa objavil " The Irish Rover "). Ale napriek tomu, že pieseň bola veľmi obľúbená, skupina nemala možnosť vykonávať všetky verše. Je to preto, lebo niektoré texty "Seven Drunken Nights" sú tak riskove (myslia si: chlpatý plechový píšťalka "v jej veciach"), že v televízii neboli dovolené v roku 1967, kedy táto bláznivá balada narazila na grafy.
Našťastie v pubi nie sú žiadni cenzori - to je miesto, kde zvyčajne počuť túto pieseň, ktorá sa hrá naživo . Tu je spôsob, ako spievať:
Seven Drunken Nights - texty
Keď som v pondelok v noci odišiel domov, bol by opitý ako opitý
Videl som koňa pred dverami, kde by mal byť môj starý kôň
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto je ten kôň mimo dverí, kde by mal byť môj starý kôň?
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
To je krásna prasnica, ktorú ma matka poslala
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale sedlo na prasnici, že som nikdy predtým nevidel
A keď som v utorok večer odišiel domov, mohol by byť opitý ako opitý
Videl som kabát za dverami, kde by mal byť môj starý kabát
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto je vlastníkom tohto kabátu za dverami, kde by mal byť môj starý kabát
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
To je vlnená deka, ktorú ma matka poslala
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale gombíky v deka, ktoré som nikdy predtým nevidel
A keď som odišiel domov v stredu večer opilý ako opitý
Videl som potrubie na stoličke, kde by mala byť moje staré potrubie
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto je vlastníkom toho potrubia na stoličke, kde by mala byť moje staré potrubie
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
To je pekné píšťalky, ktoré mi matka poslala
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale tabak v cínovom píšťalku, že som nikdy predtým nevidel
A keď som vo štvrtok večer odišiel domov ako opitý ako opitý
Videl som dve topánky pod posteľou, kde by mali byť moje staré topánky
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto ich vlastní topánky pod posteľou, kde by mali byť moje staré topánky
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
Sú to dve pekné Geranium hrnce, ktoré ma poslala matka
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale šnúrky v Geranium kvetináčoch som nikdy predtým nevidel
A keď som odišiel domov v piatok večer opilý ako opitý
Videl som hlavu na posteli, kde by mala byť moja stará hlava
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto má túto hlavu na posteli, kde by mala byť moja stará hlava
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
To je chlapček, ktorý ma matka poslala
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale malý chlapec s jeho chlpmi, na ktorý som nikdy predtým nevidel
A keď som odišiel domov v sobotu večer opilý ako opitý
Videl som dve ruky na ňom, kde by mali byť moje staré ruky
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto ich vlastní rukami na prsiach, kde by mali byť moje staré ruky
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
To je krásny nočný šat, ktorý mi matka poslala
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale prsty v nočnom šatách, ktoré som nikdy predtým nevidel
Keď som odišiel domov v nedeľu v noci, mohol by byť opitý ako opitý
Videl som niečo v jej veci, kde by mala byť moja stará vec
No, zavolala som mi manželku a povedala som jej: Poviete mi to laskavo
Kto vlastne túto vec vo vašej vec, kde moja stará vec by mala byť
Ach, ty si opitý,
ty si opil ty hlúpy starý blázon,
stále nemôžete vidieť
To je pekné píšťalky, ktoré mi matka poslala
No, je to veľa dní, keď som cestoval sto kilometrov alebo viac
Ale vlasy na cínovom píšťale, či som nikdy predtým nevidel
Seven Drunken Nights - írska pesnička?
Nuž, porota je na tom skutočne naozaj ... verzia tejto skladby s názvom "Veselý Cuckold a druh manželky" bola vytlačená v Londýne okolo roku 1760 a iná verzia bola zaznamenaná (ako v " napísané ", v tom čase neexistovali žiadne smartphony s funkciou nahrávania) v Škótsku o desať rokov neskôr. Nasledovali preklady do nemčiny a piesne boli známe ako ďaleko za fjordy zo Škandinávie a roviny Maďarska.
30. marca 1967 vydali The Dubliners verziu "Seven Drunken Nights" ako singel (to boli deti, to bol malý vinylový rekord, ktorý sa odohral na 45 otáčok za minútu) - číslo 1 v írskych grafoch a číslo 7 vo Veľkej Británii , čo vedie k tomu, že chrtelí írsky ľudia vyzerajú ako "Top of the Pops". Odvtedy sa považuje za írsku pieseň ...