Kto bola Mária z Dungloe Spievajú o tak veľa?
Populárna írska pieseň "Mary from Dungloe" bola pôvodne prácou kameníka Donegalu Pádraig Mac Cumhaill, ktorý sa prvýkrát objavil v roku 1936. Dnes je považovaný za súčasť ľudovej tradície v Írsku s podobným (kratší a často viac populárna) verzia z Colm O'Laughlin. Obe verzie v podstate hovoria o starom príbehu lásky a zlomyseľnosti. Vždy populárne v írskom kontexte ...
Mary from Dungloe - texty
Ach, potom si dobre, sladké Donegal, Rosses a Gweedore.
Prekračujem hlavný oceán, kde pláčajú vlnky.
Zlomil moje srdce z teba na časť, kde som strávil veľa šťastných dní
Rozlúčka s milostnými vzťahmi, lebo som v Amerike.
Ach, moja láska je vysoká a pekná a jej vek je osemnásť rokov;
Ona ďaleko prekračuje všetky ostatné spravodlivé služby, keď vycestuje cez zelenú;
Jej krásny krk a ramená sú spravodlivejšie ako sneh.
Až do dňa, keď zomriem, neodopieram svoju Máriu od Dungloe.
Ak by som bol doma v sladkej Dungloe list, ktorý by som napísal;
Kľúčové myšlienky naplnia moje prsia pre Máriu moju radosť;
"Je to v záhrade otca, najkrajšie fialky rastú
A tu som tam prišiel k dvorku, mojej Márii z Dungloe.
Ach potom, Máriu, ty si moje srdce poteší moju pýchu a len sa stará,
Bol to tvoj krutý otec, nechcel by som tam zostať.
Ale neprítomnosť robí srdce rád a keď som o'er hlavný
Nech Pán chráni moje drahé dievča, kým sa nevrátim.
A prajem si, aby som bol v sladkej Dungloe a sedel na tráve
A po mojej strane fľašu vína a na kolená mi dievča.
Zavolal by som k najlepšiemu alkoholu a zaplatil by som, kým by som išiel
A ja by som v mojej náručke prevrátil svoju Máriu v meste sladkého Dungloe.
Mary z Dungloe - história
V skutočnosti tento skôr nerekreslený príbeh (chlapec miluje dievča, dievča miluje chlapca, rodičia nesúhlasia, každý emigruje a zomrie) tvrdí historické zázemie.
Čo samo osebe je v podstate ten istý príbeh:
Paddy a Annie Gallagherová, manželia od roku 1840, žili v Rossese, usadili sa v Lettercaugh - ako poľnohospodári a obchodníci, dosiahli štatút strednej triedy na vidieku. A vychovávať rodinu so štyrmi deťmi, Manus, Bridget, Annie (tiež známa ako Nancy) a Mary. Najmladšia, Mary, bola tiež známa ako najkrajšia dievčina v oblasti, "vynikla" (bola vysoká a mala dobré šaty).
Mária sprevádzala svojho otca na letnom veľtrhu v Dungloe v roku 1861, ktorý sa zdvojnásobil ako akési zhromaždenie pre nezosobášené hriechy a dcéru. Tam sa stretla (po predstavení svojho otca) mladého muža, bohatého, pôvodne od Gweedora, ale v poslednom čase sa zdržiaval v USA. Muž, ktorý má dostatok peňazí, aby zabezpečil manželku a domov v Írsku. Stal sa častým návštevníkom a v domácnosti Gallagher bol vítaný. Svadba bola skutočne naplánovaná na september - keď sa veci zhoršili. Zrejme susedia šírili drby o mladíkovi a všetko bolo odvolané. Nechať dvoch mladých milencov zlomený srdcom.
Keďže sa to však nezmenilo, "vrátený emigrant", ktorý sa našiel naživo v oblasti, bol nesnesiteľný ... a opäť sa obrátil na emigráciu.
Whirlwind štýl ... už 6. októbra 1861 opustil Írsko pre USA znova.
Keďže v Rossesi nemala nijaké bydlisko, Mary zase odpovedala svojmu bratovi Manusovi, ktorý bol vysťahovaný v roku 1860, odcestoval na Nový Zéland a usadil sa tam pomerne úspešne. Taktiež v krátkom čase vyzdvihla palice ... šesť mesiacov a deň po leteckom veľtrhu, 5. decembra 1861, začala svoju emigračnú cestu na Nový Zéland a plánovala sa tam pripojiť svojich príbuzných. A začať nový život. Ktoré sa tiež stalo pomerne rýchlo - na emigrantskej lodi sa stretla s určitým Dónalom Eganom, ktorý sa oženil krátko po ňom. Ale ani to nebolo dlho, pretože po narodení dieťaťa zomrela do štyroch mesiacov, keď jej syn prežil len o niekoľko mesiacov viac.
Príbeh, ktorý zahreje vaše ...
Mary z Dungloe - festival
Emmet-Spiceland Ballad Group (jeden z členov bol rešpektovaný írsky ľudový hudobník Donal Lunny) vydala verziu "Mary z Dungloe" v šesťdesiatych rokoch minulého storočia a toto skutočne dosiahlo číslo 1 v írskej singlesovej hudobnej mape 24. februára 1968 ,
Môžete si ho vypočuť na YouTube, ak sa odvažujete ...
Zrazu bola Dungloe na mape ... a narodila sa "Mary z Dungloe International Festival". Typický írsky hudobný festival sa konal koncom júla v Dungloe - podobne ako "The Rose of Tralee" (ktorá je mimochodom tiež založená na tragickom príbehu lásky zakotvenej v piesni "The Rose of Tralee" ). Festival prebieha aj v súťaži, aby našiel súťažiaceho (feamle), ktorý najviac stelesňuje "ducha festivalu", potom je korunovaný a známy ako "Mary z Dungloe" na jeden rok. Verte tomu alebo nie, desiatky tisíc kŕdľov na tento festival ...