Las Mañanitas texty piesní mexickej narodeniny

Estas son las mañanitas,
que cantaba Rey David,
Hoy por ser día de tu santo,
te las cantamos a ti,
Despierta, mi bien *, despierta,
mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos kantan,
la luna si sa metio.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte,
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del día nos dio,
Levántate de mañana,
mira que ya amaneció.

Toto je ranná pieseň
kráľ David spieval
Pretože dnes je deň svätého
spievame to za vás
Prebudí sa, drahá moja *, prebudí sa,
pozrite sa, že už je za úsvitu
Vtáky už spievajú
a mesiac nastavil

Ako nádherné je ráno
v ktorom som vás privítal
Všetci sme prišli s radosťou
a potešenie vám zablahoželám
Dnes ráno príde,
slnko nám dáva svetlo
Zostaňte ráno,
pozrite sa, že už je za úsvitu

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo,
kantarón los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser v San Juan,
quisiera ser a San Pedro
Odstráňte odstup
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
jeden para saludarte
y otra para decirte adiós

Deň, v ktorom ste sa narodili
všetky kvety sa narodili
Na krstnom písme
spievali si sny

Chcela by som byť slnko
prejsť cez vaše okno
rád by som vám rád
kým ležiete vo svojej posteli

Chcem byť svätým Jánom
Chcel by som byť svätým Petrom
Spievať vám
s hudbou nebes

Z hviezd na oblohe
Musím pre teba znížiť dve
Jedným, s ktorým vás môžem pozdraviť
a na druhú, aby som ťa rozlúčil