Definícia a pravidlá používania
Pre prvých návštevníkov, ktorí sa snažia dostať sa okolo Paríža a niektorých ďalších miest vo Francúzsku, môže byť slovo "arrondissement" zapísané na väčšine ulíc, pred ktorým je číslo (od 1 do 20). Pravdepodobne ste uhádli, že tento pojem má niečo spoločné s mestským obvodom. Ale ako ju používať pri hľadaní cesty po francúzskom hlavnom meste?
Základné vymedzenie a použitie
Francuzsky, arrondissement sa vzťahuje na mestskú oblasť definovanú úradným zonovaním.
Niektoré veľké mestá vo Francúzsku, vrátane Paríža, Lyonu a Marseille, sú rozdelené do niekoľkých správnych obvodov alebo okrskov . Paríž má celkovo 20 arrondissementov , ktoré začínajú v strede mesta a spirála smerujú proti smeru hodinových ručičiek. Prvý až štvrtý arrondissement tvoria historické centrum mesta, kým 16, 17, 18, 19 a 20 arrondissements sa nachádza na západnej a východnej hranici mesta. Pozrite si túto stránku, kde nájdete prehľad o tom, ako to všetko funguje.
Výslovnosť: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Tiež známy ako: (vo francúzštine): "quartier" (ale poznamenajte si, že niektoré "štvrtiny" zaberajú viac ako jeden "arrondissement" a naopak). Pojem "štvrťročník" je tiež omnoho viac než ľubovoľný, zatiaľ čo arrondissementy sú vždy jasné.
Ako môžem povedať, v ktorom štáte sa nachádzam?
V Paríži je arrondissement označený bielym písmom nad názvom ulice (zvyčajne umiestnený na doske na budove najbližšej k uličke).
Keď zvyknete na umiestnenie týchto ulíc, môžete ľahko zistiť, kde ste. Veľmi odporúčam, aby ste si okolo Paríža , alebo pomocou aplikácie pre smartfóny, oboznámili s mapou susedných susedov , aby ste navigáciu v meste čo najjednoduchšie.
Ako ovládať Paríž a jeho okolie?
Máte záujem dozvedieť sa viac o rozmanitých a fascinujúcich štvrtiach mesta?
Prečítajte si všetko o tom, čo vidieť a robiť v každom z pařížských obvodov. Môžete sa tiež dozvedieť náš sprievodca pre väčšinu neobytných štvrtí v Paríži : miesta, ktoré si obyvatelia chcú udržať sami.
Pozrite si tiež pomocníka francúzskeho experta Laury K. Lawlessa pre "arrondissement" kliknutím sem.