Španielčina, katalánčina a baskičtina sú slávne, ale existuje viac!
¿Hablas Español? Ak to urobíte, dobre, dostanete vás ďaleko, ale stále sa môžete stretnúť so stratou pri prečítaní niektorých znakov a ponúk, pretože v Španielsku existuje niekoľko ďalších populárnych jazykov. Web je plný dezinformácií o jazykoch, ktorými sa hovorí v Španielsku, čítané na definitívnu odpoveď.
Pozri tiež:
Španielsky úradný jazyk
Španielsky jazyk , tiež známy ako kastílsky španielsky alebo len kastílsky, je oficiálnym štátnym jazykom v Španielsku.
Španielčina hovorí v Španielsku je do značnej miery rovnaká ako v Latinskej Amerike. Hlavným rozdielom je dôraz, aj keď existujú určité rozdiely v používaní slovnej zásoby a gramatiky. Španielsko je skvelé miesto na učenie sa španielčiny, ktoré sa dá používať so všetkými španielskymi rečníkmi na celom svete. Prečítajte si viac o výučbe španielčiny v Španielsku .
Pozri tiež:
- Španielska 9 najlepších miest Tapas
- Španielsko musí vidieť pamiatky - City by City
Ďalšie významné jazyky v Španielsku
Autonómny komunitný systém umožňuje každému zo španielskych regiónov zvoliť si spoločný jazyk. Šesť regiónov využilo túto možnosť.
Katalánsko a Baleárske ostrovy majú katalánsky. Toto je najrozšírenejší jazyk všetkých jazykov v Španielsku. Katalánsko je miesto, kde sa najčastejšie zobrazí menu napísané v inom jazyku ako v španielčine. Vo Valencii hovoria niektorí ľudia vo Valencii (považovaní mnohými za dialekt katalánčiny), aj keď sú o to menej militantní ako katalánci.
Asi sedem miliónov ľudí hovorí katalánsky / valencianský. Katalánsky je zrozumiteľný, keď je napísaný, ak hovoríte španielsky (a / alebo francúzsky), ale výslovnosť je úplne iná.
Baskicko a Navarra majú Baskicko , zložitý jazyk, často nazývaný ako najviac jedinečný v Európe. Napriek neslávne známej teroristickej skupine ETA, ktorá sídli v Baskicku, sú baskičania vo všeobecnosti viac spokojní s tým, že hovoria po španielsky ako katalánci.
V Galícii hovoria mnohí ľudia z Galície, s variantom zvaným Eonavian, ktorý sa hovorí v Astúrii. Približne tri milióny ľudí hovoria jazykom. Najlepšie je španielčina z troch regionálnych jazykov v Španielsku - ak hovoríte aj trochu portugalčine, nemali by ste mať problém pochopiť jazyk. Portugalci skutočne vyrastali z Galície.
Pozrite si niektoré bežné frázy v týchto jazykoch v spodnej časti stránky.
Postoje smerom k (Castillian) španielsky v katalánskom, baskickom a galícijskom regióne
Skutočné nepriateľstvo voči španielskym hovorcom je zriedkavé a ešte zriedkavejšie, keď je to turist, ktorý sa skutočne pokúša hovoriť jazykom, ale mierna nepokojnosť nie je neslýchaná. Často sa hovorí, že baskičtina alebo katalánčina by ste radšej hovorili po anglicky, než im španielčina. Ak stretnete takého nepriateľského človeka, musíte sa opýtať, či naozaj chcete s ním vôbec hovoriť!
Napriek známosti baskických separatistov a násilným prostriedkom, ktoré berú na vedomie, vždy som našiel Katalánov, ktorí sú najúspešnejšie nacionalistickými španielskymi regiónmi . Názvy ulíc sú napísané v španielskom aj baskickom jazyku v Baskicku, zatiaľ čo v Katalánsku sú iba v katalánčine. Mätúce, španielski hovoriaci v Katalánsku často volajú katalánske názvy ulíc svojim španielskym ekvivalentom, čo môže byť dosť frustrujúce, keď ich hľadáte na mape!
Je to docela neslýchané pre Galicians odporovať použitie kastilskej španielčiny v Galícii.
Španielsky (alebo kastilský, ako to nazývajú puristi) sa hovorí vo všetkých, ale najodľahlejších obciach v týchto oblastiach. Nemusíte sa učiť žiadny z týchto jazykov, ale učenie sa na frázy na nasledujúcej stránke určite ocenia.
Menšie jazyky v Španielsku
Aranese (dialekt Gascon, ktorý je samozrejme variantom okcitánskeho jazyka) je oficiálnym jazykom v malom Val d'Aran v severozápadnej Katalánsku, hoci v ostatnej časti Katalánska to nie je známe.
Valencián je uznávaný ako dialekt katalánčiny väčšinou úradov, aj keď vo Valencii je videný ako samostatný jazyk. Znamená to, že v Španielsku existujú štyri, päť alebo šesť úradných jazykov v závislosti od vášho postoja k Valencii a či chcete zaradiť Aranese.
Okrem týchto úradných jazykov existuje v Španielsku množstvo neoficiálnych jazykov. Asturian a jeho variant Leonese sa chápu v rozsahu v regiónoch Asturias a León, ale vo všeobecnosti sa považujú za mŕtve jazyky. Aragónsky sa hovorí okolo rieky Aragon a provincie Huesca v Aragonsku.
Povedal, že tieto jazyky tvoria kontinuum - portugalčina, galícijčan, astúrsky / leonejský, španielsky, aragónsky, katalánsky, aranský / gascon / okcitánsky taliansky. Je ťažké povedať, kde končí a začína ďalší.
V regióne Extremadura, regióne juhozápadne od Madridu, nájdete Extremadur (niektoré považujú za dialekt španielčiny) a Fala , variantu portugalčiny.
Napokon, v Španielsku existujú veľké imigrantské komunity anglickej a arabskej rečníčky. Niektoré odhady tvrdia, že v Španielsku žije jeden milión domorodých anglicky hovoriacich, ktorí vo Veľkej Británii hovoria o anglicky, ako o baskickom jazyku. V niektorých častiach Andalúzie sa dopravné značky objavujú v angličtine a niektoré (okolo Almerie) sú v arabčine.
Vďaka Tim Bartonovi z www.timtranslates.com za to, že mi pomohol s touto stránkou.
| Spoločné frázy v populárnych španielskych jazykoch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|