Slávny Backpacker Street v Bangkoku
Takže, aký je správny názov slávnej batoľa na ulici v Bangkoku: Koh San Road alebo Khao San Road?
Správne využitie je Khao San Road, nie Koh San Road, ako často počujete cestujúci hovoria.
"Koh" San Road je bežným chybným napísaním a chybným napísaním pre Khao San Road v Bangkoku , obľúbenej turistickej ulici. Koh a Khao majú úplne odlišné významy v thajčine.
Khao San Road raz prilákala turistov, ktorí hľadajú lacné ubytovanie a party scénu, avšak v posledných rokoch susedstvo priťahuje toľko krátkodobých "oblečených" a rodín.
Správna výslovnosť Khao San Road
Skôr než Koh San (často vyslovovaný ako "koe san"), správna výslovnosť Khao San znie viac ako "krava san".
Ďalšia nesprávna výzva je "kay-oh san" - tiež nesprávna.
Prečo je cesta Koh San nesprávna?
Slovo koh - vyslovuje sa viac s krkom ako "goh" - znamená "ostrov" v thajčine. Cestovatelia často nesprávne používajú toto slovo, keď sa odvolávajú na Khao San Road po vypočutí, že sa vzťahujú na mnohé ostrovné destinácie , napríklad Koh Lanta , Koh Tao a Koh Chang .
Povedal, že "Koh San Road" znamená, že oblasť je ostrovom alebo je na ostrove skôr ako v Bangkoku.
Hoci "khao" môže mať v thajčine niekoľko významov, v závislosti od použitého tónu Khao San z pomenovania cesty označuje "ryžový mlyn" alebo "mletú ryžu". Dlho predtým, ako sa ulica stala populárnym hubom v neskorých osemdesiatych rokoch minulého storočia, keď cestovatelia v rozpočte jedli, spali a socializovali, bolo to dôležité centrum pre obchodovanie a nákup ryže.
Pridanie k problému, niekedy neoficiálne značky a cestovné kancelárie dokonca odkazujú na Khao San Road ako Koh San Road. Stáva sa to preto, že hláskovanie je prepisované z thajskej abecedy bez štruktúrovaného "crossover" jazyka, akým je napríklad čínsky Pidgin English. Mnohí thajskí ľudia môžu hovoriť a rozumieť anglicky, ale nepíšte ich.
Budete tiež vidieť Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn a množstvo ďalších variácií vo výslovnosti.
História Khao San Road
Cesta sa datuje do roku 1892, za vlády Ráma V, kráľ najviac pripisoval za záchranu Siamu (potom meno Thajska) zo západnej kolonizácie. Thajsko je jedinou krajinou v juhovýchodnej Ázii, že v určitom čase nebola kolonizovaná západnou mocou.
Predtým, než prilákala cestovný ruch, Khao San Road sa premenila z obchodného centra na ryžu na "náboženskú cestu" v Bangkoku, pretože niekoľko obchodov predávalo zásoby mníchov v susedných chrámoch.
Malý, lacný penzión sa otvoril na Khao San Road, aby sa postaral o cestovateľov v rozpočte na začiatku osemdesiatych rokov. Mohli byť priťahovaní k chrámovej atmosfére a lacným cenám. Nejako to vyústilo do explózie penziónov, barov, reštaurácií, cestovných kancelárií a ďalších služieb orientovaných na zahraničných cestovateľov.
Dnes, k lepšiemu alebo horšiemu, Khao San Road je považované za srdce, ktoré sa zbláznilo banánovou palacou značkou - neformálny štítok daný okruhu, ktorý cestujúci bežne prechádzajú cez Áziu, najmä v juhovýchodnej Ázii. Názov sa môže stať "vecou" po tom, ako sa vozíky predávajú banánové palacinky začínajúc sa objavovať na miestach, kde sa zhromažďovali západní cestujúci.
Moderný deň Khao San Road
Milujte alebo nenávidieť, Bangkok Khao San Road je základňou pre cestovateľov v Bangkoku spať, večierok a usporiadanie cestovných potrieb na iné miesta v Thajsku a Ázii.
Napriek tomu, že neslávne stretnutie prinieslo väčšinu backpackers, dnes cestujú s väčšími rozpočetmi, rodinami a krátkodobými návštevníkmi dovolenky, ktorí prichádzajú na ulicu, aby jedli, pili a nakupovali. Keď sa do oblasti dostanú cenovo výhodné a butikové hotely, ceny sa zvyšujú pozdĺž ulice, ktorá bola raz známa najlacnejším pivom v Bangkoku . Nočný život v okolí prináša mladým miestnym obyvateľom, najmä cez víkendy, ako aj návštevníkom mimo Thajska.
V porovnaní s ostatnými turistickými oblasťami je Khao San Road tiež najlacnejšou oblasťou pobytu v Bangkoku . Od reštaurácií až po cestovné kancelárie, ktorí dokážu zabezpečiť dopravu a aktivity - nájdete všetko, čo potrebujete, než sa vydáte do tichšej časti Thajska .
Sotva autentický zážitok, oblasť Khao San je domovom viac ako obvyklým množstvom lacných falzifikátov na predaj, rambunctious parties a horda podvodníkov, ktorá zahŕňa rýchlorastúcich tuk-tuk vodičov, ktorí dúfajú, že oddelia neskúsených cestujúcich od ich farebných thajských bahtov ,
S toľkými svetovými cestovateľmi, ktorí sa v danom čase zhromaždili na jednom mieste, sú nečakané stretnutia medzi ľuďmi, ktorí sa stretli v iných častiach sveta, nočný výskyt. Khao San Road je ľahké miesto stretnúť sa s novými priateľmi a spojiť sa s novými cestujúcimi. Nie je to naozaj najlepšia voľba pre učenie sa čokoľvek o thajskej kultúre.
Prijatý za to, čo je (v mnohých smeroch, vírivý ľudský cirkus), Khao San Road môže byť aj naďalej zábavným miestom na pobyt alebo návštevu.
Je Khao San Road bezpečný?
Legendárna ulica získala povesť ako nepríjemná a mierne mimo kontroly - karneval bez uzávierky. Koneckonců, Khao San je lemovaný reklamnými pruhmi, v ktorých sa usmieva smiešny plyn a neskutočne lacné nápoje. Mnohí majú známky chvály, že nekontrolujú ID mladých cestujúcich - ale nie, že je to dôležité: falošné dokumenty všetkých druhov (vrátane vysokoškolských diplomov a vodičských preukazov) je možné zakúpiť priamo na ulici!
Napriek atmosfére neskorého večera sa prostitúcia takmer prevláda na Khao San Road, ako je to v Sukhumvitu a ďalších turistických oblastiach v Bangkoku. Zvyčajne chýbajú bežné "dievčenské" bary a masážne salóny. Rodiny na dovolenke ešte stále kŕmia z peknejších hotelov a využívajú lacné nápoje a masážne stoličky pozdĺž ulice.
Mnohí unavený cestovatelia, ktorí odchádzajú z lietadla v Thajsku prvýkrát, sú prekvapení tým, čo našli na Khao San Road, najmä po prílete neskoro na dlhý medzinárodný let. Kvôli tejto reputácii bol Khao San reštrukturalizovaný, chodník (v niektorých prípadoch) a mierne vyčistený úradníkmi v roku 2014.
Policajná stanica sa nachádza na primárnom konci Khao San Road, nie je to však stanica Turistickej polície. Dôstojníci umiestnení tam majú tendenciu sa sústrediť na pokutovanie cestujúcich a pouličných predajcov . Ak máte problém alebo chcete hlásiť krádež, s najväčšou pravdepodobnosťou vás odkážu na stanicu Turistickej polície - absurdne, nachádzajúci sa ďalej mimo turistickej oblasti.
Nehovorte Koh San Road!
Do vašej časti zastaviť ďalšiu kultúrnu mutáciu v dôsledku cestovného ruchu. Ak počujete niekoho používať výraz "Koh San Road", zdvorile ich opravte a vysvetlite rozdiel!