Cusco je mesto v juhovýchodnom Peru, ktoré bolo kedysi hlavným mestom Inkovskej ríše, ktorá prekvitalo v rokoch 1400 až 1534, podľa antickej histórie Encylopedia, online zdroja informácií, ktorý hovorí, že je "najuznávanejšou encyklopédiou dejín sveta". Napriek takým vznešeným povereniam je tento bezplatný a mimoriadne podrobný zdroj nerozhodný o správnom hláskovaní tohto starobylého mesta. Stránka obsahuje zoznam pravopisu ako: "Cuzco (tiež Cusco ...)."
Peruánsky pravopis je "Cusco" - s "s" - takže si myslíte, že by to riešil. Ale otázka nie je ani zďaleka jednoduchá. Namiesto toho zdroje ako "Encyklopédia Britannica", UNESCO a Lonely Planet všetci hlásajú mesto ako "Cuzco" - s "z". " Takže, čo je správne?
Emocionálna diskusia
Neexistuje jednoduchá odpoveď: Diskusia o správnych písmenách sa odohráva už niekoľko storočí, preklenuje rozdiel medzi Starým a Novým, medzi Španielskom a jeho bývalými kolóniami a medzi akademickou inteligenciou a obyčajnými ľuďmi - vrátane obyvateľov mesta samotný.
Cuzco - s "z" - je bežnejším pravopisom v anglicky hovoriacom svete, najmä v akademických kruhoch. Na blogu sa hovorí blog Cusco Eats, v ktorom sa uvádza, že "medzi" akademikmi je uprednostňovaný pravopis "z", pretože je to ten, ktorý sa používa v španielskych kolóniách a reprezentoval španielske pokusy dostať sa k pôvodnej výslovnosti Inca názvu mesta. " V blogu sa uvádza, že obyvatelia mesta, sama o sebe, to však naznačuje ako "Cusco" s "s." V skutočnosti v roku 1976 mesto zašlo tak ďaleko, že zakazovalo používanie "z" vo všetkých mestských publikáciách v prospech pravopisu "s", blogových poznámok.
Dokonca aj Cusco Eats bol nútený vyriešiť pravopisnú dilemu, keď sa pokúsil vybrať meno pre svoje webové stránky: "Stáli sme to pri spustení tohto vyhľadávania blogov a reštaurácií", blog uvedený v článku s názvom "Cusco alebo Cuzco, Je to tak? "" Mali sme dlhú diskusiu o tejto veci. "
Google vs. Merriam-Webster
Google AdWords - nástroj na vyhľadávanie na webe vyvinutý vyhľadávacím nástrojom - naznačuje, že "Cusco" sa používa častejšie ako "Cuzco". V priemere ľudia vyhľadávajú "Cusco" 135 000 krát za mesiac v USA, zatiaľ čo "Cuzco" zaostáva so 110 000 vyhľadávaniami.
Napriek tomu "Websterov slovník nového sveta vo vysokej škole", ktorý je odkazom, ktorý používa väčšina novín v Spojených štátoch, sa pýta, či sa líšia. Dobre používaný slovník má túto definíciu a pravopis mesta: Cuzco: mesto v Peru, hlavné mesto ríše Inkov, 12.-16. Storočie. Websterov alternatívny pravopis pre mesto: "Cusco".
Diskusia o názve mesta sa teda neskončila, poznamenáva Cusco Eats. "Stále pokračuje."