Ako pristupovať k núdzovým službám počas cestovania v LA
911 Havarijné služby: kontaktovať policajné, požiarne alebo záchranné služby v prípade núdze volaním 911. Španielsky hovoriaci operátori sú vždy k dispozícii. 911 operátori môžu získať okamžitý telefónny preklad pre takmer akýkoľvek jazyk, ale musíte im povedať v angličtine, aký jazyk potrebujete. 911 je bezplatný telefónny hovor zo všetkých telefónnych automatov.
311 Služby, ktoré nie sú v núdzi: Použite 311 na hlásenie núdzového trestného činu alebo žiadosť o mestské služby.
Ak nikto nie je v bezprostrednom ohrození a nie ste len svedkom zločinu, použite 311 namiesto 911. Príkladom by bolo, keby sa vaše auto zlomilo, keď ste neboli v okolí, alebo ak niekto nelegálne zaparkoval vaše auto a vy potrebujete mať ich vlečené, aby ste mohli presunúť svoje auto. Španielsky hovoriaci operátori sú stále k dispozícii. Operátori majú prístup k telefónnym prekladateľským službám, ale musíte im povedať v angličtine, aký jazyk potrebujete.
211 pre pomoc sociálnym službám: 211 Informačná linka je služba United Way, ktorá spája volajúcich s 4500 poskytovateľmi sociálnych služieb v južnej Kalifornii. Napríklad môžete zavolať na službu 211 pre útek a bezdomovcov. Môžete tiež zavolať na číslo 211, aby ste získali pomoc po katastrofe, hoci stále by ste mali volat 911, ak sú životy ohrozené. Španielsky hovoriaci operátori sú stále k dispozícii. Operátori majú prístup k telefónnym prekladateľským službám, ale musíte im povedať v angličtine, aký jazyk potrebujete.
211 prevádzkovateľov vás tiež môže pripojiť k akémukoľvek medzinárodnému konzulátu v oblasti LA. Navštívte www.211la.org pre viac informácií.
Informačné centrá pre návštevníkov: V Los Angeles už nie je aktívna pobočka spoločnosti Travelers Aid International, ktorá poskytuje sociálne služby plieneným návštevníkom, takže volanie 211 je pravdepodobne najlepšou záležitosťou pre toto, ale pre všeobecné turistické informácie existuje množstvo návštevníckych centier v okolí LA .
Medzinárodné konzuláty: Volajte 211, aby ste sa pripojili k akémukoľvek medzinárodnému konzulátu v Los Angeles.
Prekladateľské služby
LA je medzinárodné mesto a väčšina poskytovateľov služieb v meste a mestách vie, ako v prípade potreby získať prístup k prekladateľským službám. Existujú však chvíle, kedy sa ocitnete v situácii, keď potrebujete služby od lekára, nemocnice alebo iného poskytovateľa služieb, kde nie sú k dispozícii prekladateľské služby.
Je zrejmé, že ak čítate, hovoríte nejakým jazykom angličtiny, ale ak máte pocit, že nehovoríte anglicky dostatočne dobre na to, aby ste mohli komunikovať v prípade núdze, alebo ak niekto cestujúci s vami nehovorí anglicky, existujú služby telefónneho prekladu, prístup z ľubovoľného telefónu s kreditnou kartou. Je dobré ponechať príslušné telefónne číslo na viacerých miestach s kópiami dôležitých dokumentov. Poplatky sú určené jednotlivými poskytovateľmi služieb. Niektoré telefónne tlmočnícke služby vyžadujú, aby ste sa s nimi zaregistrovali vopred. Niekoľko možností je:
- callopi.com
- certifikované jazyky .com
- cyracom.com
- Voiance.com