Bežný pozdrav a zdvorilosť v juhovýchodnej Ázii
Dokonca aj keď nehovoríte jazykom, vedieť, ako povedať zdvorilý "pozdrav", je dôležité pre dobré skúsenosti v juhovýchodnej Ázii. Nielen pozdravuje ľudí vo svojom jazykovom zdvorilosti, ale ukazuje, že máte záujem o miestnu kultúru, a nielen o lacný zážitok z dovolenky.
Rôzne krajiny majú jedinečné zvyky pre pozdrav ľudí; použite túto príručku, aby ste predišli potenciálnym kultúrnym faux pasom.
Nikdy nezabudnite na najdôležitejšiu časť pozdravu niekoho z juhovýchodnej Ázie: úsmev.
O Wai
Pokiaľ to neurobíme, aby uspokojili západného obyvateľstva, ľudia v Thajsku, Laose a Kambodži len zriedka rukujú. Namiesto toho dávajú svoje ruky dohromady v modlitbe podobnom geste známe ako Wai .
Ak chcete ponúknuť blaho , položte ruky do blízkosti hrudníka a tváre; ponorte hlavu súčasne v miernom luku.
Nie všetky wais sú rovnaké. Zdvihnite ruky vyššie pre starších ľudí a ľudí s vyšším sociálnym postavením. Čím vyššie je daná dĺžka , tým viac ukáže rešpekt.
- Mnísi dostávajú najvyššie Wai (s rukami, ktoré blokujú viac tváre).
- Nie je návrat niečího Wai je považovaný za hrubý; len králi a mnísi nie sú povinní vrátiť sa k nemu.
- Vyhnite sa tomu, aby ste si niečo v rukách - namiesto toho ponorte do hlavy alebo položte predmet dole.
- Hoci je to zdanlivo hrubé, vyhnite sa tomu, aby ste dali wai žobrákom alebo deťom. Ponaučenie sa ľuďom s nižším sociálnym postavením môže byť pre nich trapné. Miestni obyvatelia vo všeobecnosti neponúkajú ľudí, ktorým platia za službu (napr. Taxiči a čašníci).
Hovoríte Hello v Thajsku
Štandardným pozdravom, ktorý sa v Thajsku používa kedykoľvek, je " sa-was-dee ", ktorý ponúka gesto wai . Muži končia pozdravom tým, že hovoria " khrap ", čo znie viac ako "kap" s ostrým, stúpajúcim tónom. Ženy ukončia svoj pozdrav s vytiahnutým " khaaom ", ktorý klesá v tóne.
- Prečítajte si viac o zobrazovaní rešpektu v Thajsku .
Hovoriť ahoj v Laose
Laotici tiež používajú wai - platia rovnaké pravidlá. Aj keď sa v Laose rozumie " sa-was-dee ", zvyčajným pozdravom je priateľský " sa-bai-dee " (ako to robíš?), Za ktorým nasleduje " khrap " alebo " kha " v závislosti od pohlavia.
Hovoriť ahoj v Kambodži
Wai je známy ako som pas v Kambodži, ale pravidlá sú zvyčajne rovnaké. Kambodžanom sa hovorí " Chum reap suor " (vyslovuje sa "chume reab suor") ako predvolené pozdrav.
- Prečítajte si viac o etiketách v Kambodži .
Hovoríme Hello vo Vietname
Vietnamci nepoužívajú Wai , ale ukážu rešpekt voči starším s ľahkým lukom. Vietnamci sa formálne uznávajú za " chao ", za ktorým nasleduje komplexný systém koncov v závislosti od veku, pohlavia a toho, ako dobre poznali osobu.
Jednoduchý spôsob, ako návštevníci pozdraviť vo Vietname je " xin chao " (znie to ako "zen chow").
- Prečítajte si viac o zobrazovaní rešpektu vo Vietname .
Hovoriť ahoj v Malajzii a Indonézii
Malajzijčania a Indonézania nepoužívajú wai; zvyčajne sa rozhodnú potriasť rukami, aj keď to nemusí byť pevný handshake, ktorý očakávame na Západe. Privítanie závisí od času dňa; pohlavie a spoločenské postavenie neovplyvňujú pozdrav.
Typické pozdravy zahŕňajú:
- Dobré ráno: Selamat pagi (znie ako "pag-ee")
- Dobrý deň: boľavé boľavé (znie to ako "bolesť-ee")
- Dobré popoludnie: Selamat siang (znie to ako "pozri-ahng")
- Dobrý večer / noc: Selamat malam (znie to ako "mah-lahm")
- Dobrá noc pre niekoho, kto spánku: Selamat tidur (znie to ako "tee-tuk")
Indonézania radšej hovoria " selamat siang " ako pozdrav popoludní, zatiaľ čo malajzijčania často používajú " selamat tengah hari ". Mispronouncing "i" v siang môže priniesť smiešny pohľad od vášho taxikára; sayang - slovo "miláčik" alebo "miláčik" znie blízko.
Pozdrav ľudia z čínskeho pôvodu
Malajzijskí Číňania tvoria okolo 26% celkovej populácie Malajzie. Aj keď s najväčšou pravdepodobnosťou porozumejú pozdravom, ponúkajú zdvorilý " ni hao " (ahoj v mandarínskej čínštine, znie to ako "nee haow") často prinášajú úsmev.
Hovoriť ahoj v Mjanmarsku
V Mjanmarsku určite ocenia milujúci barmovia priateľský pozdrav v miestnom jazyku.
Ak chcete povedať ahoj, povedzte " Mingalabar " (MI-nga-LA-bah). Ak chcete vyjadriť svoju vďačnosť, povedzte " Chesube" (Tseh-SOO-beh), čo znamená "ďakujem".
- Prečítajte si viac o etiketách v Mjanmarsku .
Hovoríte Hello na Filipínach
Vo väčšine príležitostných kontextov je ľahké pozdraviť Filipíncov - môžete to urobiť aj v angličtine, keďže väčšina filipínčanov je v jazyku úplne zdatná. Ale môžete získať body tým, že ich pozdravíte vo filipínskom jazyku. "Kamusta?" (ako sa máš?) je dobrý spôsob, ako pozdraviť, pre začiatok.
Ak chcete hovoriť o čase dňa, môžete povedať:
- "Magandang araw" - "dobrý deň"
- "Magandang umaga" - "dobré ráno"
- "Magandang hapon" - "dobré popoludnie"
- "Magandang gabi" - "dobrý večer"
Keď sa rozlúčia, pekný (ale skôr formálny) spôsob, ako si vziať svoju dovolenku, je povedať "Paalam" (zbohom). Neformálne môžete jednoducho povedať "sige" (v poriadku) alebo "ingat" (postarajte sa).
Článok "po" znamená rešpekt voči osobe, na ktorú sa zaoberáte, a môže to byť dobrý nápad pridať to na konci viet, ktoré ste adresovali staršiemu filipínskemu. Takže "magandang gabi", ktorý je dosť priateľský, môže byť zmenený na "magandang gabi po", ktorý je priateľský a úctivý.