Získajte doklady vášho zvieraťa a prepravca pripravený na cestovanie v Brazílii

01 z 10

Cestovanie s domácim miláčikom do Brazílie: rané plánovanie

Február 27, 2013 Aktualizácia: Tento článok je kontrolovaný v súvislosti s presnou platnosťou Medzinárodného zdravotného osvedčenia (viď strana 5).

Ak cestujete do Brazílie so svojím miláčikom, tento krok za krokom vám pomôže zistiť, aké dokumenty potrebujete, a ponúknuť vám ďalšie tipy na plánovanie.

Tieto tipy sú obzvlášť dôležité pre mačky a psy. Ostatné domáce zvieratá podliehajú dodatočnej požiadavke: povolenie pred dovozom vydané miestnou kapitolou brazílskej spoločnosti Serviço de Sanidade Agropecuária - SEDESA pre každý štát, ktorý plánujete navštíviť. Niektoré zvieratá môžu tiež potrebovať povolenie od IBAMA.

Tento krok za krokom zahŕňa aj zmenu procesu, ktorý priniesol prezidentský dekrét 6946 z 21. augusta 2009, ktorý eliminoval potrebu mať osvedčenie o zdravotnom stave Vášho domáceho miláčka legalizované konzulátom Brazílie s niekoľkými výnimkami uvedenými v tomto kroku ,

Oddelenia pre zdravie zvierat uvedené v tomto článku sa vzťahujú na Spojené štáty. Ak ste rezidentom inej krajiny, budete musieť skontrolovať, ktoré oddelenie dokáže overiť zdravotný certifikát vydaný veterinárnym lekárom vášho domáceho maznáčika. Ďalšie obmedzenia a požiadavky môžu platiť.

Skôr ako začnete, odložte priečinok pre cestovné doklady, kontrolné zoznamy a poznámky. Predbežne sa rozhodnite, ako si uchováte cestovné doklady vášho domáceho zvieraťa vo svojej príručnej batožine. Je veľmi dôležité, aby ste sa vo vašom plánovaní usporiadali, najmä počas 10 dní pred odchodom, keď prejdete cez byrokratickú tour de force.

V ideálnom prípade začne plánovanie domácich zvierat, keď si vyberiete svoju leteckú spoločnosť. Podrobne analyzujte požiadavky a ceny leteckých spoločností.

Buďte obzvlášť zvedaví:

Dopravca pre domáce zvieratá alebo prepravka - Požiadajte o veľkosť, druh, materiál, štítky, plastové zámky, veľkosť otvorov a prídavných zariadení, ako sú dávkovače vody.
Procedúry pred registráciou - Koľko skôr by ste mali prísť? Kde si vezmeš svojho maznáčika?
Kde získate vášho domáceho maznáčika - To je mimoriadne dôležité. Váš domáci mazlík nemusí byť nevyhnutne umiestnený na batožinovom člne na konečnom mieste určenia. V závislosti od leteckej spoločnosti môže byť váš zviera privedený priamo do inej budovy na letisku určenia a budete musieť vziať taxík, aby ste sa tam dostali. Informujte sa o príchode do Brazílie ao príchode domov.
Kde bude váš maznáčik, ak príde predtým, než urobíte - Ak sa váš maznáčik dostanú na správne spojenie a vy zotrváte z nejakého dôvodu, kde bude prijatý po príchode na cieľové letisko?

Akonáhle sa rozhodnete, na ktorú leteckú spoločnosť budete cestovať, napíšte podrobný kontrolný zoznam so všetkými pokynmi pre zvieratá a uložte ich do cestovného priečinka Vášho domáceho maznáčika.

02 z 10

Nájdite vaše domáce osvedčenie o očkovaní proti besnote

Možno ste na chvíľu nepotrebovali záznamy svojho maznáčika. Nájdite ich a uložte ich do priečinka. Ak ich nemôžete nájsť, zavolajte veterinárneho lekára a ihneď požiadajte o kópiu.

Uistite sa, že máte osvedčenie o očkovaní proti besnote, podpísané veterinárom, so všetkými nasledujúcimi informáciami o dávke očkovacej látky:

• Číslo značky
• Dátum očkovania
• Dátum splatnosti revízie
• Výrobca liekov
• Sériové číslo
• Dátum exspirácie vakcíny

03 z 10

Skontrolujte, či je vakcína proti besnote v rámci požiadaviek Brazílie

Ak je váš zviera starší ako 90 dní, musí mať očkovaciu látku proti besnote menej ako 1 rok pred dátumom vstupu do Brazílie a najmenej 10 dní pred dátumom vstupu do Brazílie (30 dní, ak ide o prvé očkovanie).

Pred opustením Brazílie budete musieť prejsť podobným procesom, preto sa uistite, že spiatočná cesta spĺňa aj tieto termíny.

V brazílskych smerniciach o príjme zvieraťa sa stanovujú dátumy vypršania 1 roka pre očkovanie proti besnote. Možno, že váš maznáčik mal dlhodobejšie besnotu strieľal; v USA je trojročná záchrana besnoty široko dostupná.

Podľa brazílskych smerníc by mali byť domáce zvieratá na trojročnej očkovacej látke proti besnote, ktorá prekonala jednoročnú známku, opätovne naočkované a umožniť jej nadobudnúť účinnosť predtým, ako sa pokúsia o cestu do Brazílie; keďže krajina nemá žiadne karanténne zariadenia pre zvieratá, zviera v minulosti môže byť odmietnutá vstupom zodpovedného úradníka pri príchode a poslaná späť do krajiny pôvodu.

Upozorňujeme, že všetci odborníci zodpovední za skríning domácich miláčikov v prístavoch vstupu do Brazílie majú rozhodovací orgán o prijímaní.

Keď domáce zvieratá nemôžu brať vakcínu proti besnote

Psy a mačky mladšie ako tri mesiace nemusia robiť zábery vztekliny. Domáci miláčikovia, ktorí budú v tomto veku po príchode do Brazílie, budú musieť prejsť skúškou a dostať Medzinárodné zdravotné osvedčenie, v ktorom veterinárny lekár potvrdí, že zviera je príliš mladý na to, aby dostal očkovaciu látku.

Upozorňujeme však, že ak sa pet stane tri mesiace v Brazílii, bude potrebné, aby bol v Brazílii naočkovaný, aby mohol opustiť krajinu. A pri prvom naočkovaní besnoty je čakacia doba 30 dní po zákroku, až kým zviera nemôže opäť cestovať. Takže ak cestujete do Brazílie s mladým psom alebo mačkou, uistite sa, že domáce zviera opustil Brazíliu predtým, než bude tri mesiace.

04 z 10

Začnite nakupovať za výlet vášho zvieraťa

Plánujte dopredu a zistite, čo potrebujete kúpiť v dostatočnom predstihu, aby ste nemuseli pridávať nákupy zo zahraničia do vášho pre-travel spěchu. Váš kontrolný zoznam by mal obsahovať:

• Prepravca psov alebo nosič mačiek
• Plastové zámky
• Zásobník vody
• Tréningové podložky na vyrovnanie prepravky
• hračky
• prikrývka

Odložte miesto, kde môžete zabaliť všetky svoje domáce potreby, takže budete vedieť, kde nájdete všetko v deň cestovania.

Vyskúšajte dávkovač vody. Snažte sa, aby sa váš zviera používal na dávkovač vody a ponúkol si z neho nápoj, keď viete, že má tendenciu byť žíznivý - hneď po jedle alebo po prechádzke.

Otestujte plastové zámky. Nechajte svojho maznáčika hrať s novými hračky a spať na novú deku, aby boli známe predmety v deň cesty.

05 z 10

Získajte Medzinárodné zdravotné osvedčenie

Zavolajte veterinárneho lekára a skontrolujte:

• Je veterinár schválený na vydanie medzinárodného zdravotného osvedčenia?
• Koľko stojí za návštevu a certifikát?
• Ako dlho vopred potrebujete naplánovať schôdzku?

Spýtajte sa veterinárneho lekára, ak sa vo vašej oblasti vyskytujú nejaké infekčné choroby, ktoré by vaše veterinárne osvedčenie malo uvádzať, že bola vylúčená.

06 z 10

Pripravte sa na spustenie: Plánujte 10 dní pred odchodom

Medzi vydaním medzinárodného zdravotného osvedčenia a príchodom vášho domáceho miláčika do Brazílie nesmie prejsť viac ako 10 dní. Je to veľmi malý plán, ale dá sa to urobiť.

Počas týchto desiatich dní budete musieť urobiť dve veci (zatiaľ čo ste pripravení cestovať):

• Vezmite si svojho veterinárneho lekára a získajte Medzinárodné zdravotné osvedčenie
• Osvojte si certifikát na veterinárneho lekára najbližšieho veterinárneho lekára ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických pre poľnohospodárstvo a rastlinnú výrobu (APHIS). Veterinárny pracovník APHIS potvrdí medzinárodné zdravotné osvedčenie.

Bolo potrebné, aby bol pôvodný medzinárodný zdravotný certifikát podpísaný veterinárnym lekárom APHIS legalizovaný na brazílskom konzuláte vo vašej oblasti. Tento krok už nie je potrebný, okrem niekoľkých krajín. Zistite, ktoré krajiny ešte potrebujú konzulárnu legalizáciu Medzinárodného zdravotného osvedčenia pre Brazíliu Travel v tomto kroku.

Nie je veľa kancelárií akreditovaných v APHIS. V ďalšom kroku sa naučíte, ako ich nájsť a čo potrebujete na rýchlu prípravu vašich dokumentov.

Pokúste sa naplánovať svoj rozvrh tak, aby ste mohli buď poslať v medzinárodnom zdravotnom osvedčení, alebo odísť do kancelárie APHIS v ten istý deň, kedy ho získate. To vám ušetrí drahocenný čas, pretože kancelárie APHIS sú otvorené iba v pracovných dňoch, zatiaľ čo Medzinárodné zdravotné osvedčenie vyprší po 10 po sebe nasledujúcich dňoch.

07 z 10

Medzinárodné zdravotné osvedčenie potvrdil APHIS

Prejdite do kancelárie APHIS Area Office a nájdite najbližšiu kanceláriu.

Úrad APHIS nepožaduje, aby ste si priviezli vášho domáceho miláčika. Potrebujú:

• Osvedčenie o očkovaní proti besnote (pozri krok 5). Nepotrebujú pôvodný dokument, ale Brazília. Uveďte originál.
• Medzinárodné zdravotné osvedčenie vášho domáceho miláčka (pozri krok 8). Musí to byť originál.
• Peňažný príkaz na poplatok za potvrdenie.

Teraz zavolajte kanceláriu APHIS a zistite, ako môžete túto dokumentáciu spracovať. Zavolal som Texas office a dostal tieto informácie:

• Nemajú príchody. Ak máte v úmysle prevziať certifikáty do kancelárie, musíte si dohodnúť schôdzku najmenej 2 alebo 3 dni vopred.
• Keď opustíte svoje certifikáty v kancelárii, musíte povoliť 24-hodinovú lehotu predtým, ako ich budete môcť vyzdvihnúť alebo nechať ich poslať.
• Hodiny sú piatok až piatok, 8a-2p.
• Certifikáty môžu byť odoslané expresne (cez noc) s predplateným spiatočným leteckým účtom, aby sa mohli vrátiť aj vám. Ak neposkytnete výslovné vrátenie, certifikáty vám budú zasielané bežnou poštou.
• K dispozícii je poplatok za potvrdenie vo výške 24 dolárov.

08 z 10

Konzulárna legalizácia už nie je potrebná pre Brazília Pet Travel (s výnimkami)

Aktualizované dňa Dec.21, 2009

Prezidentský dekrét č. 6946 z 21. augusta 2009 odmietol potrebu mať s výnimkou niekoľkých výnimiek osvedčenie Medzinárodného zdravotného osvedčenia konzulátom Brazílie.

Vyhláška platí pre celé územie Brazílie a pre zastúpenia v zahraničí.

Od tohto písomného listu musia štátni príslušníci štyroch krajín požadovať, aby ich medziná- rodné zdravotné certifikáty zvíťazili konzulátom Brazílie. Táto potreba je založená na dohode o reciprocite - štyri príslušné krajiny vyžadujú konzulárne potvrdenie zo strany brazílskych štátnych príslušníkov vstupujúcich na ich územie so spoločenskými zvieratami. Krajiny sú Egypt, Saudská Arábia, Turecko a Keňa.

Cestujúci z USA tento krok už nepotrebujú. Konzulárna legalizácia by sa nemala požadovať v prístavoch vstupu Brazílie. Keď požiadate o vízum, ak vzniknú nejaké pochybnosti o potrebe konzulárnej legalizácie zdravotného osvedčenia vašej mačky alebo psa, po vysvetlení si vyžiadajte výtlačok vyhlášky 6946.

Spisovateľ by chcel poďakovať ministerstvu poľnohospodárstva za informácie týkajúce sa vyhlášky 6946 a novým predpisom o cestovaní s domácimi zvieratami do Brazílie.

09 z 10

Usporiadajte cestovný priečinok svojho psa

Akonáhle získate dokumenty vášho domáceho maznáčika z brazílskeho konzulátu, pripravte si cestovný priečinok Vášho domáceho miláčika. Tu je kontrolný zoznam:

• Osvedčenie o očkovaní proti besnote
• Medzinárodné zdravotné osvedčenie potvrdené APHIS

Uložte cestovný priečinok vášho domáceho maznáčika spolu s pasom a dokumentmi.

10 z 10

Pripravte si prepravky a cestovné potreby vášho domáceho psa

Nastavte dopravcu vášho zvieraťa podľa kontrolného zoznamu leteckej spoločnosti. Uistite sa, že operátor má všetky požadované značky - zvyčajne živé zviera, táto strana hore, meno domáceho miláčika a značky adresy.

Uistite sa, že meno vášho zvieraťa je na dopravcovi jasne vyznačené. Je to skvelý komfort vidieť zamestnancov leteckých spoločností a letiska, ktorí volajú vášho maznáčika podľa mien v upokojujúcich tónoch - aj keď v Brazílii niektoré anglické mená môžu byť prispôsobené portugalskej výslovnosti a nechať vášho maznáčika premýšľať - Rozprávaš sa so mnou?

Uistite sa, že ste zabalili vodítko na rýchlu prechádzku priamo predtým, ako vstúpite do oblasti pre odbavenie. Uchovávajte ju vo svojej príručnej batožine. Ak sa váš let do Brazílie zastaví na medzinárodnom letisku v Miami, ako mnohí, môžete si vziať svojho miláčika do svojej peknej reliéfnej oblasti s kompletnou trávou, chodníkmi a stĺpikmi.

Dúfajme, že dôkladné plánovanie pomôže vyhnúť sa aspoň časti stresu, ktorý sa týka vášho domáceho miláčika pripraveného na leteckú dopravu do Brazílie.