Vytlačené v konfliktných písomnostiach a omietnuté po celom území Dublinu na Veľkonočnom pondelku 1916, je to plné znenie skutočného vyhlásenia Írskej republiky. Dňa 24. apríla to bolo pred Dublinskou hlavnou poštu čítal Patrick Pearse. Treba poznamenať, že pasáž odkazuje na "galantných spojencov v Európe", ktoré v očiach britských Pearse a jeho spoluvyvolávačov spolupracovali s nemeckou ríšou.
Ktorá v dobe vojny znamenala velezradu. A smrť signatárov .
Samotné vyhlásenie deklaruje niektoré základné práva, najmä právo žien hlasovať. Z tohto hľadiska to bolo veľmi moderné. V iných aspektoch sa zdá, že je veľmi staromódny, a to hlavne kvôli spletitému zneniu niektorých pasáží.
Zostáva iba niekoľko kópií pôvodného dokumentu, v takmer každej obchodnej predajni so suvenírmi v Dubline môžete nájsť odtlačky suvenírov (často ozdobené ďalšími grafikami). Tu je však len holý text (veľké písmená ako v origináli):
POBLACHT NA HÉIREANN
PREDBEŽNÁ VLÁDA
OF THE
ÍRSKA REPUBLIKA
PRE ĽUDÍ ÍRSKA
IRISHMEN A IRISHWOMEN: V mene Boha a mŕtvych generácií, z ktorých prijíma svoju starú tradíciu národnosti, Írsko prostredníctvom nás vyzýva svoje deti k svojej vlajke a zasahuje za jej slobodu.
Keď organizovala a vycvičila svoju mužnosť prostredníctvom svojej tajnej revolučnej organizácie, Írskym republikánskym bratstvom a jej otvorenými vojenskými organizáciami, írskymi dobrovoľníkmi a írskymi občianskymi armádami, ktoré trpezlivo zdokonaľovali svoju disciplínu a rozhodne čakali na správny okamih, Teraz túto chvíľu zaujala a podporovala jej exilové deti v Amerike a galantní spojenci v Európe, ale spoliehajúc sa na prvú svoju vlastnú silu, udeľuje plnú dôveru víťazstva.
Vyhlasujeme právo írskych občanov za vlastníctvo Írska a voľnú kontrolu írskych osudov, byť suverénne a nemožné. Dlhšie uzurpovanie tohto práva cudzím štátom a vládou nezhaslo právo, ani sa nezhasne, okrem zničenia írskeho ľudu.
V každej generácii írsky ľud presadil svoje právo na národnú slobodu a suverenitu; šesťkrát za posledných tri storočia ju tvrdili v zbrani. Na tomto základnom práve a opätovne sa ho opierame o tvár sveta, vyhlasujeme írsku republiku za nezávislý štát a vyhlasujeme svoj život a život našich kamarátov v zbrani za príčinu jeho slobody, jeho blaho a jeho povýšenia medzi národmi.
Írska republika je oprávnená, a týmto tvrdí, oddanosť každej írskych a írskych žien. Republika zaručuje náboženskú a občiansku slobodu, rovnaké práva a rovnaké príležitosti všetkým svojim občanom a deklaruje svoju odhodlanosť usilovať sa o šťastie a prosperitu celého národa a všetkých jeho častí, pričom sa stará o všetky deti národa rovnako a nezabudne rozdielov starostlivo podporovaných cudzou vládou, ktorá v minulosti rozdelila menšinu od väčšiny.
Kým naše zbrane neponúkli vhodnú chvíľu na vytvorenie stálej národnej vlády, predstaviteľky celého Írska a zvoleného volebnými hlasmi všetkých jej mužov a žien, dočasná vláda, ktorú zriadila, bude spravovať občianske a vojenské záležitosti v dôvere ľudu.
Umiestňujeme príčinu Írskej republiky pod ochranu Najvyššieho Boha, ktorého požehnanie sa opiera o naše ruky, a modlíme sa, aby nikto, kto slúži tejto veci, nezneužil ju zbabelosťou, neľudskosťou alebo zhovievavosťou. V tejto najvyššej hodine musí írsky národ svojou chrastavosťou a disciplínou a pripravenosťou svojich detí obetovať sa za spoločné dobro, dokázať, že je hoden augustového osudu, ktorému sa nazýva.
Podpísané v mene dočasnej vlády:
THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT