Nórsky pre cestovateľov
Ak ste anglicky hovoriac a idúte do Nórska na cestu a nikdy ste tam neboli, môžete sa uvoľniť, aby ste vedeli, že v Nórsku je široko používaná angličtina. Väčšina všetkých nórsky hovorí plynule anglicky a informácie o turizme sú zvyčajne vytlačené aj v angličtine.
Ale ak chcete, aby niektorí Nórovci trochu lichotili s malým úsilím, pozrite sa na nasledujúce bežné slová, ktoré by ste mohli chcieť použiť alebo potrebovať na vašom výlete.
Predtým ako začneš
Nórsky jazyk je germánsky a úzko súvisí s dánskym a švédskym jazykom . Písaný nórsky je prakticky totožný s dánskym. Švédov, Nórov a Dánov sa ľahko rozumejú. Nórska je tiež prepojená s islandskou, nemeckou, holandskou a anglickou.
Príručka výslovnosti
Keď sa snažíte vysloviť slová v nórčine, niektoré znalosti skandinávskeho jazyka sú užitočné, zatiaľ čo znalosť nemčiny alebo holandčiny môže byť užitočná aj pre pochopenie písaného nórsky. V porovnaní s angličtinou sú samohlásky odlišné, väčšina súhlásk sa však vyslovuje podobne ako angličtina. Nižšie sú uvedené niekoľko výnimiek.
| písmeno | Výslovnosť v angličtine |
|---|---|
| "a" zvuk v otcovi | |
| E | "e" zvuk v posteli |
| ja | "ea" zvuk v rytme |
| U | "oo" zvuk v jedle |
| Æ | "a" zvuk v šialenstve |
| Ø | "u" zvuk v zranení |
| Å | "a" zvuk v lopte |
| J | "y" zvuk v áno |
| R | valcované mierne viac ako angličtina "r" |
| KJ, KI a KY | mäkký zvuk "k" bez zablokovania hrdla, vzduch vydáva zvuk, keď vytiahne |
| SJ, SKY, SKJ a SKI | "sh" zvuk ako v obchode |
Bežné slová a pozdravy
Tolerancia a dobrotivosť voči sebe navzájom sú dôležitými hodnotami v krajine Nórska, kde je "mier a pokrok" mottom krajiny. Pozdravy môžu ísť dlhú cestu v domácnosti Nobelovej ceny.
| Anglické slovo / fráza | Nórske slovo / fráza |
| Áno | ja |
| žiadny | nei |
| Ďakujem | takk |
| Ďakujem mnohokrát | Tusen takk |
| Ste vítaní | Vær så god |
| prosím | Môžete si oddýchnuť |
| Ospravedlnte ma | Unnskyld meg |
| Ahoj | Ahoj |
| Zbohom | Ha det |
| nerozumiem | Jeg forstår ikke |
| Ako to hovoríte v nórčine | Hvordan sier man dette på norsk? |
Slová na oslovenie Nórska
Nórsko je krajinou obrovskej prírodnej krásy, ktorá má 50 letísk, z ktorých osem je medzinárodné. V krajine je systém verejnej dopravy spoľahlivým spôsobom, ako vidieť krajinu. Môžete si tiež prenajať auto, ale pozerať sa na los podél cesty, najmä v horách.
| Anglické slovo / fráza | Nórske slovo / fráza |
|---|---|
| Kde je ...? | Hvor er ...? |
| Koľko stojí cestovné? | Hvor mye koster billetten? |
| Jeden lístok na ..., prosím | Začiatočná fáza ..., takk |
| Vlak | oholiť |
| autobus | pobozkať |
| Nórska metro, Underground | T-bane |
| LETISKO | Flyplass |
| Vlaková stanica | Jernbanestasjon |
| Autobusová stanica | Busstasjon |
| Existujú voľné miesta pre dnes večer? | Er det noe vedenie pre i natt? |
| Žiadne voľné miesta | Alt opptatt |
Vynakladanie peňazí v Nórsku
Ručne vyrobené vlnené svetre, trollové bábiky, maľované drevené figúrky, krištáľové sklo, kožené a kožušinové bundy patria medzi najpopulárnejšie suveníry Nórska. Ceny môžu byť vysoké, ale majte na pamäti, že keď opustíte krajinu, môžete mať nárok na vrátenie dane z pridanej hodnoty (DPH) 25%. Sledujte logo "Bez dane" v obchode so suvenírmi.
| Anglické slovo / fráza | Nórske slovo / fráza |
|---|---|
| Koľko to stojí? | Hvor mye koster dette? |
| Čo to je? | Hva er dette? |
| Kúpim to | Jeg kjøper det |
| Rada by som kúpila ... | Jeg vil gjerne ha ... |
| Máš ... | Har du ... |
| Prijímate kreditné karty ? | Tar dere kredittkort? |
| jeden | en |
| Dva | na |
| tri | tre |
| štyri | požiarne |
| Päť | fem |
| šesť | seks |
| sedem | SJU |
| Osem | Atte |
| deväť | ni |
| desať | tí |
Turistické návyky v Nórsku
Niektorí majú príležitosť preskúmať nedotknuté lesy a fjordy z Nórska, ale iní nikdy neprechádzajú hlavným mestom Oslo. Poznajte slová pre zariadenia okolo Nórska.
| Anglické slovo / fráza | Nórske slovo / fráza |
|---|---|
| Nórske turistické informácie | Turistinformasjon |
| múzeum | múzeum |
| breh | breh |
| Policajná stanica | Politistasjon |
| Nemocnica | Sykehus |
| Store, Shop | Butikk |
| reštaurácie | reštaurácie |
| cirkevné | Kirke |
| toalety | Toaleta |
Dni v týždni
Môže byť užitočné zistiť svoje dni v týždni, najmä ak sa zaoberáte vašimi letmi a rezerváciou hotelov, plánujete niektoré prehliadky so sprievodcom alebo upravíte svoj trasu.
| Anglické slovo / fráza | Nórske slovo / fráza |
|---|---|
| pondelok | Mandag |
| utorok | Tirsdag |
| streda | Onsdag |
| štvrtok | Torsdag |
| piatok | piatok |
| sobota | Lørdag |
| nedeľa | Søndag |
| dnes | Zastavil som |
| včera | I går |
| zajtra | I morgen |
| deň | dag |
| týždeň | UKE |
| mesiac | hrivou |
| rok | ar |