Hindské najrozsiahlejšie slovo a ako ho používať
" Achha " (vyslovene ah-cha) je všestranné slovo, ktoré budete počuť používané často a rôznymi spôsobmi. Vychádza z viacerých významov, v závislosti od intonácie, ktorá je daná a kde je umiestnená vo vete. Ak sa iba naučíte jedno slovo Hindčina, uistite sa, že je to toto!
V skúške popularity slova Accha sa teraz objavuje v Oxfordskom slovníku. Accha sa tiež objavuje a používa v jazyku Urdu podobným spôsobom. Je to preto, že hindi a urdčina majú rovnaký pôvod, obaja sú odvodené zo sanskrtu.
01 z 06
dobrý
Toto je doslovný význam slova "achha". Používa sa podobne ako slovo "good" používané v angličtine. Napríklad, na otázku, ako sa cítite, môžete odpovedať "bahut achha hai", aby ste uviedli , že sa cítite veľmi dobre. Achha sa používa aj v podobnom kontexte, ktorý naznačuje, že niečo je dobré. "Yeh kitab achha hai" (Táto kniha je dobrá).
02 z 06
Prekvapenie - Oh? Naozaj?
Keď je vyjadrený tónom hlasu, ktorý na konci ostane stúpa, môže byť achha vyjadrením prekvapenia. "Môj telefón bol ukradnutý." "Achha?" (Ach?)?
Ako si viete predstaviť, je veľmi dôležité venovať pozornosť intonácii toho, kto hovorí, aby pochopil správny význam slova achha . Bolo by strašné mylne si myslieť, že niekto odpovedal "dobrý" ako odpoveď na ukradnutý telefón, keď v skutočnosti vyjadrovali prekvapenie!
03 z 06
Potvrdenie - Vidím, rozumiem
Keď sa hovorí achha v neutrálnom tóne v intervaloch počas rozhovoru, je to spôsob, ako potvrdiť to, čo hovorí druhá osoba. "Ja som dnes neskoro pracovať, pretože som mal tak veľa problémov na ceste". "Achha". "Najprv som opustil peňaženku doma." "Achha". "Keď som išiel domov a dostal som to, chýbal mi vlak". "Achha".
04 z 06
Dohoda - Dobre
Keď sa achha zopakuje v priebehu rozhovoru v rýchlom slede, znamená to, že osoba súhlasí s tým, čo sa hovorí. V tejto situácii " achha " znie viac ako "achhchhachha". "Budem v budúci týždeň v meste a mali by sme dohnať. Čo tak máme ísť na večeru a pozrieť si film? Môžem sa s tebou stretnúť o 19:00 hod. "Achhchhachha" (Dobre, dobre).
Všimnite si, že indiáni majú zvyk opakovať slová, aby sa k nim pridali dôraz. Častejšie ako nie, keď je v poriadku povedané, že sa niečo dohodne, bude povedané nie raz, ale dvakrát alebo trikrát za sebou! Pre ďalšiu dohodu a efekt môžete pridať zvlnenie hlavy .
05 z 06
Otázka - Počúvajte
Budete tiež počuť, že achha povedal vo vzostupnom tóne hlasu na začiatku vety ako spôsob, ako prilákať niekoho pozornosť, najmä keď sa má zaoberať otázkou alebo sa hľadajú niektoré informácie. " Achha , povedz mi ..." (Počúvaj, povedz mi ...).
06 z 06
Exklamácia - Oh! Dobre dobre!
Okrem toho, achha môže byť použitý na začiatku vety v klesajúcom tóne hlasu ako znak vykríkania a výčitky. " Achha! Stále spíš. "(Oh, ešte stále spíte, mali by ste byť z postele už teraz). " Achha! Dnešné narodeniny ". (Dobre, dobre, dnes je to vaše narodeniny, prečo ste to nepovedali).