Príďte domov, Paddy Reilly, na Ballyjamesduff - známu pieseň v Írsku, plnú sentimentálnych textov. Ale kto bol nelúpaný? A Ballyjamesduff sa oplatí vrátiť? Pretože akýkoľvek Ballyjamesduff , malé mestečko v meste Cavan , môže byť - Garden Eden to nie je. Dokonca aj keď prešiel folklórny básnik Percy French, bolo to pozoruhodne neznačiteľné miesto. Nevadí, povedal francúzsky, a položil (ako to bol jeho zvykom), aby napísal nejakú poéziu o meste.
Alebo skôr používať názov mesta v inom z jeho bežných "miestnych chuťových" kúskov, meno-kontrola Finea a Cootehill v priebehu. A pieseň sa stala bestsellerom a francúzština si stále pamätá pôvabná socha v centre Ballyjamesduffa.
Mimochodom - ako francúzsky zabudol zabezpečiť americké autorské práva, nikdy nedostal žiadne platby z celej vody. Napriek obrovskej popularite sa tam jeho malá pieseň páčila.
Príď doma Paddy Reilly - texty
Rajská záhrada zmizla, hovoria
Ale viem o ňom stále lož;
Len odbočte vľavo na most Finea
A zastavte sa v polovici cesty do Cootehill.
"Tam to nájdem,
Viem, že dosť
Keď mi príde šťastie,
Oh, tráva je zelená okolo Ballyjamesduffa
A modré nebo je nad všetkým.
A tóny, ktoré sú jemné a tóny, ktoré sú hrubé
Šeptajú nad morom,
"Vráť sa Paddy Reilly do Ballyjamesduffa
Príďte domov, Paddy Reilly, pre mňa ".
Moja matka raz mi povedala, že keď som sa narodila
V deň, keď som prvýkrát videl svetlo,
Pozrel som sa na ulicu už na prvý ráno
A dal veľkú vôňu radosti.
Teraz sa väčšina novonarodených detí objavuje v huff,
A začnite so smutným rozbiť,
Ale vedel som, že som sa narodil v Ballyjamesduffe
A preto som sa na nich všetkých usmial.
Dieťa je človek, teraz je unavený a tvrdý
Napriek tomu šepkanie príde cez more,
"Vráť sa Paddy Reilly do Ballyjamesduffa
Príďte domov, Paddy Reilly, pre mňa ".
V noci, ktorú sme tancovali svetlom mesiaca,
Šíril Phil na popredie vo svojej flaute,
Keď Phil uhodil pery "Poďme znova",
Tancuje nohu z vašej topánky!
Deň, keď som dlho vzal Magee za závoj
Pre slobodné "Rosie Kilrain,
Potom ho choďte priamo z Ballyjamesduffa,
Pomohol mu do odtoku.
Ó, sladké sú sny, ako blbec,
Z šepotov nad morom,
"Vráť sa Paddy Reilly do Ballyjamesduffa
Príďte domov, Paddy Reilly, pre mňa ".
Miloval som mladé ženy každej zeme,
To mi vždy bolo jednoduché;
Len barrin 'belles značky Black-a-moor
A čokoládové tvary Feegee.
Ale taká láska je večný,
A nikdy sa mi nebude pridávať mozog,
Pre zvončeky bude vyzerať v Ballyjamesduff
Pre mňa a pre mňa Rosie Kilrain!
A vďaka všetkému svojmu lesku, svojmu plynu a svojmu kňazovi
Šepot prichádza cez more,
"Vráť sa Paddy Reilly do Ballyjamesduffa
Príďte domov, Paddy Reilly, pre mňa ".
Napokon som udrel olej!
Urobil som úlohu a ja sľubujem
Urobil som nejaké pozoruhodné oblečenie,
Položil som policajta, keď som povedal,
Vrátil by sa k mojej krásnej ruži.
Belles môžu blarney,
chlapci môžu blafovať
Ale to budem vždy udržiavať,
Žiadne miesto na svete ako Ballyjamesduff
Žiadne guril ako Rosie Kilrain.
Zaplatil som za môj prechod, mora môže byť drsné
Ale niesť na každom vánku bude,
"Vráť sa Paddy Reilly do Ballyjamesduffa
Príďte domov, Paddy Reilly, pre mňa ".
Blackie-a-moor irónia
Keď Percy francúzsky spomenul exotické pôžitky ako ženy z Fidži a "značky Black-a-moor", nemohol predvídať, že Ballyjamesduff v 21. storočí bude mať veľmi vysoký podiel ne-írskych občanov. Mnohé z nich majú africký a brazílsky pôvod. Takže stretnutie s "Black-a-moor" v Ballyjamesduff by bolo každodenným výskytom dnes nie niečo exotickým.
Kto bol Percy French?
William Percy French, narodený 1. mája 1854, zomrel 24. januára 1920, je považovaný za jedného z popredných skladateľov Irska svojho obdobia.
Trinity College bol absolventom a stavebným inžinierom v obchode a bol zamestnaný v rade diel v okrese Cavan, s úžasným titulom "inšpektor kanalizácie". Keď rada diel znížila počet zamestnancov, francúzština sa stala redaktorom "The Jarvey", týždenník ponúkajúci ľahkú zábavu. Potom, čo tento projekt zlyhal, francúzština sa obrátila na plný úväzok (a úspešný) kariéru ako skladateľ a bavič. Percy francúzsky sa stal domácim názvom pre skladanie a spev väčšinou komické piesne a často názov-kontrola miest v okolí Írska - jeho možno najznámejšou pieseň je " Morne hory ".