"Ženy v domácnosti" v sukniach a zástery Spustite 400-meter-Dash zatiaľ čo plávajúce palacinky
Olney dámy už viac ako 550 rokov prevádzkujú svoj palačinkový závod, ale v poslednej dobe sa jej publicita stala davom a sponzorstvom.
Tradícia vytvárania palacin na umeleckej umeleckej utorok, deň pred Popolskou stredou a začiatkom pôstu, sa datuje stovky rokov. V obci Buckinghamshire v obci Olney - tiež domov hymny Amazing Grace - fajčiarske panny ovládajúce ženy a dievčatá sa pravdepodobne pretekajú, pričom plávajúce palacinky takmer tak dlho.
Dokonca aj vojny ruží (1445 - 1487) nezastavili toto šialené pomlčanie.
V dnešných dňoch sú preteky na palačinky, kde účastníci musia bežať na pevnej vzdialenosti, pričom plávajúcu palacku v panvici, po celej Británii (a niekoľko v USA). Preteky Olneyho, možno Grandaddy (alebo by sme mali povedať Grandmammy) z nich všetkých. Je to tiež jedinečné v tom, že muži a chlapci (ktorí videli, že plávajú palacinky inde, nemajú povolené vstupovať.
"Tradičné manželky"
Na rozdiel od iných pretekov, kde sa zúčastňujú športové figúrky, celebrity a dokonca aj poslanci, je Olney Pancake Race obmedzená na " ženy v domácnosti a dievčatá mesta ". Museli žiť v Olney najmenej tri mesiace a mali najmenej 18 rokov. Niekoľko detských pretekov prebieha pred hlavnou udalosťou - obmedzuje sa na dievčatá.
Dvadsaťpäť účastníkov prevádzkuje vzdialenosť 415 metrov od Olney Market Place do farského kostola, zatiaľ čo je oblečená ako "tradičné ženy v domácnosti".
To zahŕňa aj nosenie sukne, zástera a šatku. Musia mať v sebe panvicu s palacinkom a musia preklopiť palacink, keď prechádzajú cez cieľ.
Americkí bratranci
V roku 1950, po tom, čo dámy Olney pretekali a prevrhli palacinky po stáročia, boli napadnutí ich kolegami v meste Liberal, Kansas.
Teraz preteky prebiehajú na oboch stranách Atlantiku. Ale zatiaľ čo preteky Olney zostávajú verné svojim tradíciám, Američania zmenili svoj deň na Pancake na štvordňový festival s jesťami, prevratmi a súťažami na varenie a prehliadkou a pretekom. Sú tiež v súčasnosti vedúci v počte vyhrávaných pretekov.
Inovácie v roku 2016
So slávou na internete bola len otázka času, kým národné sponzori klepali. Popri miestnych reštauráciách a obchodoch, známy výrobca nelepivého poťahu používaného na hrncoch a panviciach sponzoroval markýzu. Tam, šéfkuchár celebrity v televízii BBC, spolu s dvoma miestnymi šéfkuchármi, je naplánované pripraviť raňajky na palačinky a neskôr posúdiť plnú súťaž o recept na palacinky. K dispozícii sú peňažné ceny pre všetkých účastníkov. A tombola v prospech fondu na opravu pre miestny kostol by mala pridať ďalší prvok zábavy pre divákov. V roku 2016 obsahoval dlhý zoznam cien bicykel a poukážku v hodnote 200 GBP pre miestnu reštauráciu.
A úžasná milosť
Zatiaľ čo ste v Olney, zastavte sa pri múzeu Cowper a Newton venovanému Johnovi Newtonovi. Kým Newton bol čistý v meste, on a básnik William Cowper) napísal hymnus Amazing Grace. Múzeum, ktoré je domovom "zvončeka", opäť otvorí sezónu v deň pretekov a pridáva gruzínsku chuť do dnešných udalostí.
Essentials
- Čo: Tradičný pretekový plaketový utorok v utorok, ktorý sa konal viac ako 550 rokov v malom mestečku Buckinghamshire.
- Kde: Olney, Buckinghamshire, Market Place do farského kostola
- Kedy: Utorok pred Pôstom, v roku 2016 9. februára od 8:30 do 12:15 hod.
- Celebrity šéfkuchár raňajky od 8:30 do 10 hodín (obmedzený počet vstupeniek, 5 libier e-mailom)
- Hlavné preteky začínajú v 11:55 a skončia v priebehu niekoľkých sekúnd.
- Kontakt: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk alebo kontaktujte prostredníctvom sociálnych médií:
- Navštívte ich webové stránky