Menu, rozhovory, výslovnosť a ďalšie
Cestovanie v krajinách, kde nemôžete hovoriť, môže byť skľučujúce, ale technológia v posledných rokoch uľahčila proces.
Prekladač Google je na čele s aplikáciami Android andiSapps, ktoré pomáhajú cestujúcim prechádzať všetko od menu až po textové správy a konverzácie na výslovnosť v viac ako sto jazykoch.
Upozorňujeme, že mnohé z týchto funkcií vyžadujú internetové pripojenie.
Ľahko čítať menu a znaky
Jednou z najlepších funkcií služby Google Translate je schopnosť dešifrovať ponuky a značky pomocou fotoaparátu v telefóne alebo tablete.
Jednoducho vyberte ikonu fotoaparátu na hlavnej obrazovke aplikácie a potom presuňte zariadenie na slová, ktoré nerozumiete.
Aplikácia prehladáva čokoľvek, na čo smerujete, a zisťuje, čo verí, že sú to slová a frázy. Môžete preložiť všetko, alebo vyberať len časť, o ktorú vám záleží, prstom prsta.
Funkcia funguje najlepšie s ostrým, napísaným textom, ale ak sú slová dosť jasné, je prekvapujúco presné. Pravidelne som ju používal na Taiwane, aby som preložil zdĺhavé reštaurácie, napísané napríklad v čínštine, a dokázal zistiť, čo som vždy jedol.
Táto časť aplikácie teraz podporuje takmer 40 rôznych jazykov, pričom viac sa pridáva po celú dobu. Spoločnosť začala používať neurónovú technológiu pre niektoré z týchto jazykov, čo prináša presnejšie preklady pri pohľade na celé vety pre kontext, a nie na jednotlivé slová.
Získajte sprievodcu výslovnosťou
Vedieť správne slová sú iba polovica bitky v cudzej krajine.
Ak dostanete nesprávnu výslovnosť, často budete mať toľko problémov, ako keby ste nehovorili vôbec.
Aplikácia vám to pomôže tým, že vám ponúkne možnosť nahlas preložiť preložené slová a frázy - zadáte slová v angličtine, prekladajú sa a potom klepnete na ikonu malých reproduktorov, aby ste ich počuli cez reproduktor telefónu.
Budete mať väčší úspech s pomerne bežnými jazykmi, ktoré používajú skutočných hlasových aktérov. Ostatní používajú robotický preklad, ktorý bude ťažšie pochopiť pre niekoho.
Získajte základnú konverzáciu
Ak potrebujete mať jednoduchú konverzáciu s niekým, aplikácia vám môže pomôcť. Budete musieť nájsť niekoho, kto je dosť trpezlivý, pretože to nie je prirodzený zážitok. Po výbere jazykového páru, ktorý chcete použiť, a klepnutí na ikonu mikrofónu, zobrazí sa vám obrazovka s tlačidlami pre každý jazyk.
Klepnite na ten, koho poznáte, a potom povedzte, keď sa rozsvieti ikona mikrofónu. Tvoje slová sú preložené do textu na obrazovke a hovoria nahlas. Ak potom klepnete na tlačidlo druhého jazyka, osoba, s ktorou hovoríte, môže odpovedať, a to bude tiež preložené.
Pravdepodobne by ste túto funkciu nemali používať na zdĺhavé alebo komplikované rozhovory, ale funguje to dostatočne na základnú komunikáciu.
Preložte SMS, ktorú nerozumiete
Ak ste v zahraničí a používate v telefóne miestnu SIM kartu, nie je neobvyklé prijímať správy od mobilnej spoločnosti v jazyku, ktorému nerozumiete.
Často je to len reklama, ale niekedy je to niečo dôležitejšie - možno máte hlasovú schránku, alebo sa blížite k vášmu obmedzeniu hovorov alebo dát a potrebujete doplniť svoj kredit.
Problém je, že zvyčajne neviete, ktorý z nich je.
Prekladač Google má vstavanú možnosť prekladu SMS, ktorá prečíta vaše nedávne textové správy a umožňuje vybrať si ten, ktorý chcete preložiť. Trvá to len chvíľu a môže pomôcť zaistiť, aby váš telefón fungoval, keď ho potrebujete.
Nie je možné zadať slová? Nakreslite ich namiesto toho
Zatiaľ čo niektoré jazyky sú dosť jednoduché na zadanie na štandardnej anglickú klávesnicu, iné sú dosť ťažké. Akcenty, diakritické znaky a jazyky, ktoré nepatria latinčine, vyžadujú rôzne klávesy a často niektoré postupy, aby mohli správne písať.
Ak potrebujete len preložiť niekoľko slov a používanie fotoaparátu nefunguje (napríklad rukou napísanú poznámku), môžete ich napísať priamo na obrazovku telefónu alebo tabletu. Stačí skopírovať tvary prstom a pokiaľ budete dostatočne presní, dostanete preklad, akoby ste zadali slová v.