Veľa sa zmenilo, ale existujú podobné
Aktuálna verzia klasickej televíznej série "Havaj Five-O" bola premiéru na CBS 20. septembra 2010. Od roku 2018 bola stále v prevádzke v pravidelných piatkových večerných hodinách v štvrtok 21:00 EST a bola obnovená na roky 2018-19 sezónu.
Natáčanie sa uskutočňuje na Havaji v priebehu šiestich mesiacov roka a obsadenie a posádka sú pravidelne pozorované po celom ostrove Oahu.
Keď sledujete novú sériu, je zaujímavé pozrieť sa na pôvodnú sériu, ktorá prebiehala v rokoch 1968 až 1980 na CBS, a potom sa pozrieť na novú sériu, kde sú dve verzie odlišné, ale v mnohých ohľadoch sú konzistentné spolu.
Premisa
Potom: Ukážka predstavovala fiktívnu policajnú jednotku, ktorú vedie detektív Steve McGarrett (Havaj nemá žiadnu štátnu policajnú silu.) Názov televízneho seriálu pochádza z toho, že Havaj bol 50. štátom, ktorý sa pripojil k Únii. McGarrett bol menovaný guvernérom na Havaji. McGarrett a jeho tím pomáhali miestnej polícii podľa potreby, ale tiež sledovali medzinárodných tajných agentov, zločincov a mafiánov, ktorí trápia Havajské ostrovy.
Teraz: V súčasnej verzii sa vytvorí nová elitná federalizovaná pracovná skupina s misiou na boj proti zločinu v štáte Aloha. Detektiv Steve McGarrett, vyznamenaný veliteľ poručíka amerického námorníctva sa stal policajtom, vráti sa do Oahu, aby vyšetril vraždu svojho otca (pravdepodobne pôvodný Steve McGarrett) a zostane po tom, čo guvernér Havaja ho presvedčí, aby viedol nový tím: jeho pravidlá, páska a úplná odolnosť voči deťom, aby najradšej zažila najväčšiu "hru" v meste.
Guvernéri
Potom: V roku 1968 bol skutočným guvernérom na Havaji John A. Burns, demokrat, ktorý slúžil od roku 1962 do roku 1974. Burns mal 58 rokov, keď sa premiéra predstavila v roku 1968. Úloha guvernéra Paula Jamesona bola hrať herec Richard Denning, ktorý mal 53 rokov, keď seriál premiéru.
Teraz: guvernér na Havaji, keď premiéru v roku 2010 bola Linda Lingle, republikán, ktorý bol prvýkrát zvolený v roku 2002.
Jej funkčné obdobie sa skončilo v decembri 2010. Lingle mala 57 rokov, keď sa premiéra premietla. Úlohu gov. Patricie "Pat" Jameson v novom "Hawaii Five-O" hral herečka Jean Smart, ktorá mala 59 rokov, keď premiéru.
Ústredná melódia
Potom: Pôvodná ikonická pieseň "Hawaii Five-O" tvorila Morton Stevens, ktorý tiež napísal početné epizódy. To bolo následne zaznamenané The Ventures a zostáva populárny v strednej školy a vysoké školy pochodujúce kapely, vrátane na University of Hawaii.
Teraz: Pôvodne bola uvažovaná a akustická verzia tematickej piesne bola zvážená a dokonca zaznamenaná pre novú sériu, ale to bolo odmietnuté po upokojení fanúšikov originálu. Pieseň bola následne opätovne zaznamenaná s použitím mnohých pôvodných hudobníkov a pre nové série sa používa re-nahrávka.
Otvorenie sekvencie titulov
Potom: Počiatočná sekvencia otvárajúcej sa série začína scénou vysokého surfovania North Shore, po ktorom nasleduje rýchly priblíženie na horný balkón hotela Ilikai, kde sa McGarrett otočí tvárou v tvár k fotoaparátu, po ktorom nasledujú mnohé rýchle rezy a zmrazenie rámy havajskej scenérie a havajsko-čínsko-belošský model Elizabeth Malamalamaokalani Logue sa obracia k fotoaparátu.
Tanečnica tureckej hula z pilotnej epizódy je videná, ktorú hrá Helen Kuoha-Torco, ktorá sa neskôr stala skutočným profesorom obchodných technológií na Windward Community College. Otváracia scéna sa končí zábermi podporných hráčov a blikajúcim modrým svetlom policajného motocykla preteká cez Honolulu.
Teraz: Nová úvodná titulová sekvencia obsahuje prepisovanú verziu originálnej hudby témy ako aj mnoho krátkych klipov z pôvodnej titulnej sekvencie rozptýlených klipmi nových hercov. McGarrett je znova videný na hornom balkóne hotela Ilikai. Ďalšie havajské pamiatky v novej titulnej sekvencii zahŕňajú veľké vlny North Shore, Aloha Tower, Pamätník Honolulu a Socha Kolumbie na Národnom pamätnom cintoríne v Tichom oceáne, Socha kráľa Kamehameha pred Ali'iolani Hale v Honolulu, Kualoa Ranch (kde bola natočená veľa z filmu "Lost"), západ slnka Waikiki, Diamond Head a medzinárodné letisko v Honolulu.
Obsadenie
Televízia sa v súčasnosti výrazne odlišuje od toho, čo bolo v roku 1968. Siete sú teraz oveľa menej trpezlivé, keď ukazuje koncerty a dáva im pomerne málo času na to, aby našli divákov. Ukazuje tiež tendenciu k mladšiemu trendu, snažiac sa osloviť mladšie demografické skupiny ako v roku 1968.
Za týchto okolností by ste očakávali, že obsadenie nového "Hawaii Five-O" bude oveľa mladšie ako obsadenie pôvodnej série. Je zaujímavé, že tomu tak nie je vo všetkých prípadoch. V skutočnosti, kombinovaný vek pre štyri hlavné vedenia v roku 1968 bol 165, alebo v priemere 41. Kombinované vekové skupiny pre štyri hlavné vedie v novej sérii bol 146, alebo v priemere 36,5 v roku 2010. Dvaja z nových aktérov sú v skutočnosti starší než ich protějšky v roku 1968.
Detektív Steve McGarrett
Potom: Úloha detektíva Stevea McGarretta v origináli sa hrala herec Jack Lord, rodák z New Yorku, ktorý prišiel milovať Havaj . Pán zostal na ostrove po zrušení série a zomrel na Oahu v roku 1998. Bol 48 rokov, keď sa premiéra pôvodnej série.
Teraz: austrálsky herec Alex O'Loughlin hrá v roli Steve McGarrettovej v novej sérii. O'Loughlin je najlepšie známy svojimi rolami v "The Shield", "Moonlight" a "Three Rivers". O'Loughlin bol 34, keď premiéru v roku 2010.
Detektív Danny "Danno" Williams
Potom: Úloha detektívy Dannyho "Danno" Williamsa sa hral v origináli James MacArthur, rodák z Los Angeles; MacArthur zomrel v roku 2010. MacArthur bol adoptívnym synom herečky Helen Hayes a scenárista a dramatik Charles MacArthur. MacArthur mal 31 rokov, keď sa premietla pôvodná séria.
Teraz: Herec Scott Caan, ktorý je tiež z Los Angeles, prevzal úlohu detektívy Dannyho "Danna" Williamsa v novej sérii. Caan sa objavil v mnohých filmoch, ale je najlepšie známy svojou úlohou ako Scott Lavin v televíznom seriáli "Entourage". Caan je tiež synom hollywoodskej ikony, herec James Caan. Caan mal 34 rokov, keď premiéru v roku 2010.
Detektív Chin Ho Kelly
Potom: Kam Fong, narodený v Honolulu, zohral úlohu detektívneho chin Ho Kellyho v pôvodnom "Havajskom piatich". Neskôr sa objavil v dvoch epizódach "Magnum PI", ktorá bola založená na Havaji na CBS, ktorá nasledovala po "Hawaii Five-O" po jeho zrušení. Fong bol vo veku 50 rokov, keď premiéra predstavila pôvodnú sériu.
Teraz: narodení z Južnej Kórey a New York a Pennsylvánia, herec Daniel Dae Kim prevzal úlohu detektíva China Ho Kellyho v novej sérii. Kim je najlepšie známy svojou úlohou ako Jin Kwon v televíznom seriáli "Lost." Kim bola potešená, že mohla zostať na Havaji po skončení hry "Lost". Kim mala 42 rokov, keď sa premietla nová séria.
Detektív Kono / Kona Kalakaua
Potom: Honolulu-zrodený Zulu (Gilbert Francis Lani Damian Kauhi) hral úlohu Kona Kalakaua v pôvodnej sérii. On tiež sa objavil na "Magnum PI" v hosťovaní úlohu. Zulu mal 31 rokov, keď sa premietla pôvodná séria.
Teraz: domorodý Grace Park v Los Angeles prevzal úlohu detektíva Kona Kalakaua v novej sérii. Hraje na neteľovi pôvodnej postavy. Park je najlepšie známy svojimi úlohami ako Lt. Sharon "Athena" Agathon a Sharon "Boomer" Valerii v televíznom seriáli "Battlestar Galactica". Park bol 36, keď premiéru v roku 2010.
Auto
Potom: V roku 1968 McGarrett cestoval po uliciach Honolulu v čiernej 1968 Mercury Parklane Brougham 4-dverovej. Veľa bolo urobené z toho, ako veľké auto bolo na Havaji. Pôvodné auto bolo zničené v epizóde v roku 1974 a nahradené trojnásobnou čiernou 4-dverovou pevnou strechou Marquis Brougham z roku 1974.
Teraz: Jeho syn, nový detektív Steve McGarrett, príležitostne pracuje na obnovení starého otca starého 4-dverového hardtopu Marquis Broughama z roku 1974.