Kefi (tiež bežne hláskované kefí) opísali rôzni Gréci v zmysle ducha radosti, vášne, nadšenia, vysokých duchov, silných emócií alebo šialencov. Kefi má mnoho foriem a zvyčajne, ale nie vždy, súvisí s prejavom pozitívneho emócie alebo zábavy.
Zvyk rozbíjajúcich sa dosiek je považovaný za výraz kefi, keď sú duša a telo tak zahlcené bujarosťou, že musíte nájsť výstup, a tak tancuje s pohárom vody vyváženou na hlave.
V priebehu rokov prijali občania Grécka množstvo rôznych výrazov a použitia tohto populárneho slova.
Či si to uvedomujú alebo nie, mnohí turisti do Grécka hľadajú vlastný duch kefi, ktorý sa nachádza na priateľskej pláži alebo v gréckej taverne. Ak plánujete výlet do Grécka v tomto roku, nebojte sa dostať infikované "duchom Grécka", takmer nedefinovateľný koncept Kefi počas vášho pobytu.
Použitie Kefi v gréckej kultúre
V dávnych dobách mohli byť roztrúsené maenády ( matrony ) po Dionýze považované za vyjadrujúce krvavejšiu verziu tohto pojmu ohromujúcej vášne a nadšenia. V moderných časoch si môžete spomenúť na ikonický obraz tanečnice Zorba na pláži na Kréte vo filme "Zorba Grék", aj keď to tiež nesie podtón smútku.
Faktom je, že niektorí Gréci hovoria, že kefi nie je len niečo, čo zažívate v dobách šťastia, ale je to energia, ktorú udržujete, aj keď sú veci ťažké.
Tancuje sa v daždi, aby tak povedal. Je to kultúrne zakotvená myšlienka zostať pozitívna a pravdepodobne budete počuť to v rozprávaní, keď sa priatelia chystajú ísť voniť alebo mali práve skvelý deň v práci.
Zatiaľ čo Kefi môže byť zhruba preložený do "zábavy" alebo "žravosti", mnohí gréci považujú za kefi jedinečnú grécku vlastnosť, čarovný prvok, že je v Grécku, teší sa kultúre a baví sa ako nikto iný na svete ,
Ďalšie bežné grécke slová o zábave
Zatiaľ čo kefi je podstatou zábavy v Grécku, existuje veľa ďalších populárnych slov a fráz, ktoré hovoria o svojich obľúbených aktivitách. Úzko súvisí s kefi, slovo meraki je ďalšie nepreložiteľné slovo, ktoré odkazuje na radosť z toho, čo robí, a výhody, ktoré má radosť z vašej práce.
Na druhej strane, paratzatha sa používa na označenie sledovania ľudí, čo je ďalší spôsob, akým sa mnohí Gréci radi bavia, keď nie sú tanečníci alebo párty v čase. V dôsledku toho nájdete veľa vonkajších sedadiel a otvorených verejných priestorov v populárnych gréckych mestách, ako sú Atény alebo Mykonos. Mohli by ste tiež odkazovať na ľudí sediacich v týchto zariadeniach ako " aragma ", čo je grécke slangové slovo, čo znamená to isté ako "chladenie" alebo "visí von" v Amerike.
Budete tiež chcieť poznať niektoré grécke pozdravy, než vyrazíte von a najdôležitejšie z nich je yia sou , čo znamená "dobré zdravie" a používa sa ako neformálny spôsob, ako povedať "ahoj". Akonáhle ste pripravení odísť, môžete povedať, priateľské " filia ", čo znamená "bozky" a je používaný ako spôsob, ako sa rozlúčiť v Grécku.