Slová holandský, holandský a holandský jazyk? Nie si sám. Niektorí holandskí ľudia hovoria, že pochádzajú z Holandska, zatiaľ čo iní vyhlasujú, že sú z Holandska, ale čo to všetko znamená a odkiaľ pochádza zmätok?
Rozdiel medzi Holandskom a Holandskom
Rozdiel medzi Holandskom a Holandskom je Holandsko je pojem pre krajinu ako celok, zatiaľ čo Holandsko sa vzťahuje iba na dve provincie severného a južného Holandska.
Skutočnosť, že ide o dve z najhustejšie obývaných provincií, kde sú sústredené väčšiny veľkých miest v krajine, spôsobuje, že termín "Holland" je vhodný pre ťažšie "Holandsko".
Slovo Holandsko alebo holandský Nederland pochádza z výrazu "nižšia pôda"; predpona nether - (holandská neder -), čo znamená "nižšia" alebo "pod", je tiež vidieť v takých slovách ako netherworld ("podsvetia"), najširšia ("najnižšia") a netherward (" downward "). Tento odkaz na nízku nadmorskú výšku krajiny sa odráža aj vo výrazoch ako " Nízke krajiny ", ktoré na druhej strane odkazujú na oveľa širšie územie ako samotné Holandsko. Tento pojem otvára ešte väčší zmätok, pretože sa používa na označenie rôznych častí kdekoľvek od dvoch do piatich krajín, ale primárne sa používa ako deskriptor Holandska a Belgicka.
Pokiaľ ide o "Holandsko", v Oxfordskom anglickom slovníku sa uvádza, že tento názov možno vystopovať na holandský stredný Holandsko alebo les v anglickom jazyku.
Toto je ten istý názov, ktorý možno vidieť v mestách a mestách v Spojených štátoch, Veľkej Británii, Škandinávii, Nemecku a inde. Stredné holandské slovo holt sa v modernom holandčine mení na hout a stále sa podobá nemeckému slovu Holz (vyslovene hohltz ); oba varianty majú nadbytok toponymy.
Slovník tiež poukazuje na populárnu mylnú predstavu, že názov pochádza z Holandska alebo "dutá pôda", ďalší odkaz na nadmorskú výšku krajiny pod morskou hladinou.
Ako sa obrátiť na obyvateľov Holandska a Holandska
Ak hovoríte o obyvateľoch dvoch provincií Severného a Južného Holandska, holandský jazyk má prídavné meno hollands, čo znamená "z Holandska alebo z Holandska". Vzhľadom na to, že anglický jazyk nemá moderné slovo na vyjadrenie rovnakého pojmu, výraz "z Holandska alebo z Holandska" je predvolený výraz. Výraz holandský existuje, ale hlavne je obmedzený na špecializované akademické využitie a slovo holandský je bohužiaľ zastarané.
Na rozdiel od bežnej štruktúry Nemcov sú napríklad z Nemecka, termín holandčina sa používa na vyjadrenie "z Holandska alebo z Holandska" a je dosť nezvyčajné. Ľudia sa často pýtajú, prečo sa nepoužívajú pojmy holandský a / alebo holandský a prečo holandský zvuk tak podobný nemeckému deutschovi ?
Samotní holandskí používajú termíny Nederlands ako prídavné meno pre "holandský" a Nederlanders sa výslovne odvolávajú na ľudí v Holandsku, ale tieto výrazy sa nepoužívajú v angličtine. Viac mätúce, v Spojených štátoch, je prítomnosť Pennsylvania holandský, ktorý zmätený väčšina ľudí, pretože sú z germánskeho pôvodu.
Podľa Oxfordského anglického slovníka pojem holandský je relikolom bežného germánskeho obdobia, časom pred tým, ako sa Nemci, Holanďania a ďalší severoeurópania rozdelili do rôznych kmeňov. Spočiatku slovo "holandský" jednoducho znamená "populárne", ako v "ľuďoch", na rozdiel od učenej elity, ktorá používala latinu namiesto germánskeho jazyka.
V 15. a 16. storočí slovo "holandský" súčasne znamenalo nemeckú aj holandskú alebo "nízku nemčinu". To je dôvod, prečo slovo stále prežíva v komunite známe ako Pennsylvania holandský, ktorý najprv položil nohu na americkej pôde koncom 17. storočia. V Nemecku a Holandsku sa pojem "holandský" - v podobe holandských dutín a nemeckej deutsch - neskôr stal nemeckým špecifikom, zatiaľ čo angličtina naďalej používala "holandský", aby sa zmieňovala o germánskom ľude, s ktorým sa najčastejšie stretli. Holandský Holandsko.
Preto sa holandský holandský jazyk používa pre obyvateľov Holandska, ktorí napriek populárnej nesprávnej koncepcii nie sú s Holandskom rozširovaní, a holandský ľud nemá žiadnu demonymitu.
Stručne povedané, používajte pojem holandský, aby ste opísali ľudí v Holandsku, Holandsku, keď hovoríte o provinciách Severného a Južného Holandska (je správne a vhodné povedať, že cestujete do Holandska, ak napríklad navštívite Amsterdam) a Holandsku, keď hovoríme o krajine ako celku.
Ak sa ocitnete zmätený, nemali by ste sa báť, pretože našťastie väčšina holandských ľudí odpustí návštevníkom, ktorí zmiešajú tieto pojmy. Len ich nezmiešajte s dánskym .