Môžete pomenovať osem hlavných havajských ostrovov?
Skôr ako odpoviete, pravopis sa nezapočíta, pretože v tlači a on-line nájdete rôzne názvy mnohých ostrovov hlávkov, v závislosti od toho, či používate havajskú diakritickú značku "okina". Ako vysvetľuje webová stránka Univerzity v Havaji, "okina je stopová stopa, podobná zvuku medzi slabiky" oh-oh ". Pri tlači je správna značka pre označenie "okina" jednou otvorenou cenovou ponukou.
Takže, povedané, tu je odpoveď postupujúca od severozápadu k juhovýchodu: Kauai (Kaua'i), Niihau (Ni'ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Molokai), Maui, Lanai Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe) a potom tam je ten veľký ostrov na juhovýchode, kde nájdete Hawaii sopky národný park, mestá Hilo a Kailua-Kona, Mauna Kea a Mauna Loa a veľa fantastických stredísk.
Čo nazýva ten ostrov?
Odpoveď
Väčšina ľudí, ktorých by ste sa spýtali (vrátane mnohých, ktorí tam žijú) a väčšina tlačových a online publikácií by odpovedala buď na "Veľký ostrov" alebo na "Veľký ostrov Havaj". V skutočnosti agentúra, ktorá podporuje ostrovný cestovný ruch, sama volá Big Island Visitors Bureau (BIVB). Takže to je odpoveď, však? Zle.
Skutočný názov ostrova je Havaj (Hawai'i) alebo ostrov Havaj (ostrov Hawai`i).
Ale hovoríte, nie je to meno celého štátu, teda štátu Havaj?
Ste správne. Avšak predtým, ako bol štát Havaj, územie Havaj, Havajská republika alebo dokonca Havajské kráľovstvo, bol ostrov Havaj, rovnako ako ostrovy zvaných Kaua'i, O'ahu, Maui atď.
Všetky ostrovy boli pomenované prvými Havajčanmi a každý mal svoje vlastné pravítko (y).
Sandwichove ostrovy
Ak ste v januári 1778 prišli do prístavu Waimea na Kaua'i s kapitánom Jamesom Cookom a požiadali ste o ostrov, ak by ste boli na Havaji, pravdepodobne by ste netušili, čo máte na mysli.
Ani by to nebol kapitán Cook. Kapitán Cook dal týmto ostrovom meno "Sandwichove ostrovy" po štvrtom grófovi Sandwichovi, hereckom prvom lordovi admirality.
Veľká Kamehameha to urobila
Takže ako sa meno jedného ostrova stalo známym ako meno celej skupiny ostrovov - do tej miery, že pôvodný ostrov bol nútený vyvinúť prezývku, ktorou by sa stala všeobecne známa?
Musíte sa pozrieť na Kamehamehu I alebo Kamehameha Veľká, ktorí žili z toho, čo sa považuje za 1758 do 8. mája 1819. Kamehameha pochádza z oblasti severnej Kohaly na ostrove Havaj.
Ako sme uviedli v našej úlohe o Kamehamehe Veľkej , Kamehameha dobyla a zjednotila Havajské ostrovy a formálne založila Kráľovstvo Havaj v roku 1810. V podstate, rovnako ako právo dobyvateľa, pomenoval svoje kráľovstvo po svojom domovskom ostrove, ostrov Hawaii.
V nasledujúcich 150 rokoch prevzala tradícia, bežné používanie a veľký stupeň marketingu v polovici roku 1900 a meno Havaj v mysliach väčšiny ľudí sa stalo synonymom celej ostrovnej skupiny a neskôr štátu Havaj.
V priebehu rokov sa ostrov Havaj stal čoraz viac známym ako Veľký ostrov. Okrem toho, že je zdrojom podráždenia niektorých obyvateľov ostrova, meno často zamieňalo návštevníkov, ktorí plánovali svoje cesty. Návštevníkom je známe, že rezervujú výlet do "Veľkého ostrova" za predpokladu, že veľké znamená veľké mesto, Honolulu, Pearl Harbor atď.
Snažím sa nastaviť veci správne
V roku 2011 sa úradníci v oblasti cestovného ruchu rozhodli pokúsiť sa správne nastaviť veci, a to až po tom, čo sa to dá urobiť po mnohých rokoch zmätku. Od júla dopredu budú predstavitelia cestovného ruchu označovať ostrov za ostrov "Havajský ostrov" alebo za tradíciu "Havaj, Veľký ostrov", ako to ukazuje nové logo.
Ako George Applegate, riaditeľ toho, čo je ešte trochu mätúce, nazývaný Big Island Visitors Bureau, uviedol: "Naše meno je Havaj, používame premenu" Big Island "za posledných 25 rokov na to, aby sme odlíšili ostrov Havaj z Havaja, štátu.
Veľká ostrovná prezývka sa odvtedy stala súčasťou našej histórie a ľudia s ňou sú spojení, ale nie je to meno nášho ostrova. Identifikácia nášho ostrova prezývkou nie vždy sedí dobre s mnohými ľuďmi, ktorí tu žijú, pracujú a hrajú. Predstavíme ostrov ako ostrov Havaj. "
Tak sa veci budú cez noc zmeniť? Určite nie. V skutočnosti sa nemusia meniť, aspoň počas môjho života. Väčšina návštevníkov, a možno aj väčšina ostrovných obyvateľov a podnikov, sa bude naďalej odvolávať na "Veľký ostrov". Podobne sa väčšina tlačových a online publikácií bude pomaly meniť, pretože chcú, aby ich čitatelia ľahko vyhľadali informácie za podmienok, ktoré sú zvyknutí používať.
Ale ak nič iného, teraz viete, že meno ostrova je správne ostrov Havaj. Použite to, keď ste navštívili a môžete získať nejaké extra aloha od miestnych obyvateľov.