Irska pieseň "Carrickfergus", rovnako ako v "I Wish I Was in ...", je jedným z najznámejších nárekov o "auld country". Kto nepočul túto srdcovú spomienku na domov od muža, ktorý stárne v exile, túži po tom, ako skončia jeho dni emigrantov, len aby sa znova vrátil do Carrickfergus, kraj Antrim . No, on by, že? Napriek tomu, že Carrickfergus dnes nie je mestom, ktoré vyvoláva veľa nostalgie, bez ohľadu na slávny hrad.
"Carrickfergus" je jedna z tých typických piesní populárnych v " írskej diaspóre ", spievajúc chvály krajiny, ktorú odišli (a dokonca aj ich predkovia), a kričiaci zdanlivo neprekonateľnú vzdialenosť tam (a blízkych, priateľov rodiny, zvyčajne spravodlivá slúžka). Stále je a bude vždy veľmi populárny u írskych Američanov, ktorí prechádzajú celým boxy tkanív, ktoré plačú spolu. Hoci by ste mohli v súčasnosti lietať do Írska za cenu slušného večera v New Yorku.
Mimochodom, "Carrickfergus" je jedným z piesní v žánri "Pity the Poor Emigrant", ktorý, zatiaľ čo menom vyzerá na írskom meste, neposkytuje žiadnu informáciu o tom, kde spevák skutočne búši. Takže to môže byť spievané s plným presvedčením v Melbourne, Montreale, Manhattane alebo v Manchestri. Jedna pieseň, ktorá ich všetkým viaže, tak povedať.
"Carrickfergus" - texty
Želám si, aby som bol v Carrickfergus,
Iba pre noci v Ballygrant
Ja by som plávať nad najhlbším oceánom,
Pre svoju lásku k nájdeniu
Ale mora je široká a nemôžem prejsť
A ani nemám krídla na lietanie
Kiež by som sa mohol stretnúť s pekným člnkom
Precestovať ma, k moju lásku a zomrieť.
Moje detské dni prinášajú smutné úvahy
Z radosti, ktorú som strávil tak dávno,
Moji chlapcoví priatelia a moje vlastné vzťahy
Všetko prešlo ako tavenie snehu.
Ale strávim svoje dni v nekonečnom roamingu,
Mäkká je tráva, moja posteľ je zadarmo.
Ah, vrátiť sa teraz do Carrickfergus,
Na tejto dlhej ceste dole do mora.
Ale v Kilkenny je to hlásené,
Na mramorových kameňoch je čierna ako atrament
Zlato a striebro by som ju podporila,
Ale už viac nebudem spievať ", kým nebudem piť.
Lebo dnes som opitý a som zriedka střízlivý,
Krásny rover z mesta do mesta,
Ach, ale teraz som chorá, moje dni sú očíslované,
Poďte všetci mladí ľudia a položte ma.
"Carrickfergus" ... Čo je to príbeh?
Samozrejme, "Carrickfergus" je írska ľudová pieseň pomenovaná po meste Carrickfergus - aj keď Kilkenny je tiež menom, a nakoniec skutočné umiestnenie v Írsku sa zdá byť absolútne bez dôsledkov. Príbeh je jednoduchý - človek sedí niekde (pravdepodobne plácne do svojho nápoja), ľutuje, že je ďaleko od domova, chce sa vrátiť ešte raz. Ale je starý a je pravdepodobné, že zomrie v exile. Nešťastná, samozrejme. Koniec príbehu.
Pridajte niekoľko prekvitaní a máte typickú emigrantskú pieseň ... obľúbenú s davmi.
Kto napísal "Carrickfergus"?
Absolútne žiadna myšlienka ... Povedal som, že "Carrickfergus" možno vystopovať na starú írsku pieseň " Do bhí bean uasal " (doslova "There Was a Noblewoman"), možno napísaná Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (zomrela 1745) , Táto pieseň bola vytlačená v polovici 19. storočia v Corke, ale texty sa nezaoberali túžbou po domácnosti, ale s manželom, ktorý sa vracal do ruky.
Porovnajte to s vyššie uvedenými textmi ... nope, nedáva zmysel.
Tiež som navrhol, že "Carrickfergus" je amalgám aspoň dvoch samostatných piesní, vysvetľujúcich chýbajúci konzistentný príbeh a náhlu (nezmyselnú) spomienku na Kilkenny, čo nie je pokračovanie, ak by to bolo niekedy. Kniha George Petrie "Staroveká hudba Írska" (1855) napríklad vymenovala pieseň "The Young Lady", ktorej texty možno nájsť čiastočne v "Carrickfergus".
Moderná verzia môže byť vďaka svojej existencii hereckému herecovi Peterovi O'Toolemu, príbeh o tom, že to spieval Dominicovi Behanovi, ktorý napísal slová, trochu improvizoval a natočil nahrávku v šesťdesiatych rokoch. Keď vieme, aké obratné držanie reality v skutočnosti O'Toole občas malo, možno by to mohlo byť niekoľko piesní destilovaných do jedného opojného varu, ktorý spieval.
Akýkoľvek príbeh ...
"Carrickfergus" bola zaznamenaná v hojnom počte umeleckých umelcov vrátane Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, Clancy Brothers, De Dannan, Dubliners, Katherine Jenkinsová (áno, klasický spevák, Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison a Bryn Terfel. To bolo tiež používané na dobrý účinok v epizóde "Blind Žobrák" zo serióznej kriminálnej drámy BBC "Waking the Dead". Dokonca aj nemecká skupina Scooter obsahovala heliovú verziu v ich piesni "Where the Beats". A samozrejme, Loudon Wainwright III to spieval nad záverečnými kreditmi "Boardwalk Empire".