Ako sa vyhnúť takzvanému Rude francúzštine

by Kelby Carr

Použite tieto tipy, aby ste sa vyhli liečbe Snobby

Sú francúzsky Rude?

Počujete to znova a znova: "Francúzi sú tak hrubý!" Predtým, než začnete chodiť vo Francúzsku, budete počuť hrôzostrašné príbehy hrubých francúzskych čašníkov, ktorí sa nasmerujú na nikoho a na všetkých, na rozptýlených Parížanov, ktorí odmietajú dať pokyny, alebo len na francúzskych ľudí, ktorí nenávidia Američanov.

Takže keď idete po prvýkrát, očakávate a pripravujete sa na to.

Väčšina ľudí môže byť tiež škaredá, ak sa tlačia. Ale budete príjemne prekvapení. Nielenže sa väčšina francúzskych ľudí stretáva dôkladne občiansky, boli úplne priateľskí, užitoční a milí. A áno, vyjdú z cesty, aby vám pomohli! Ako to môže byť? Kde boli tzv. Hrubý francúzsky?

Ale niekedy sú tie stereotypy pohodlné, zvlášť keď sme na ne zvyknutí. Kedysi sme chodili po návštevách bratislavskej kaviarne u Ecole Militaire v Paríži s názvom Thoumieux. Bolo to v 7. arrondissement a bolo celkom okouzlující, a to všetko ako parížska brasserie. Čašníci na teba štekli, podali vám menu bez úsmevu a vzali tvoju objednávku v drevenom tichu. Na to sme si zvykli a stalo sa to hra, ktorá mala čašníka relaxovať. Niekedy to bolo úspešné. Potom sa Paríž rozhodol spustiť čarovnú kampaň a vycvičil čašníkov s úsmevom a povedal Bonjour alebo Bonsoire a počúval to, čo hovoril.

Vstúpili sme a čašníci to robili. Ale to nebolo to isté. Zúfalo sme chceli, aby naši neohrabaní čašníci. Vedeli sme, kde sme boli s nimi. No nebojte sa; to trvá nejako, a ak máte šťastie, dostanete nešťastné. Udržujte s kýmkoľvek, kto dostanete; Thoumieux je očarujúce a skvelé.

Ako očarovať francúzsky

Neexistuje žiadne hlboké tajomstvo. Stačí sledovať zdravý rozum tipy, ktoré by ste kdekoľvek na svete. Ako napríklad:

Vždy sa aspoň snažte hovoriť francúzsky. Jednoducho povedané: "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (vyslovené bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) môže robiť zázraky. To znamená: "Dobrý deň, hovoríš anglicky?" Mnohí francúzski, ktorí predstierajú ignoranciu, hovoria plynule anglicky, ak sa to len pokúsite. Tiež sa snažte predstaviť, čo by si myslel, že cudzinec prišiel k vám hovoriť francúzsky a očakáva, že budete odpovedať v tomto jazyku.

Uistite sa, že pozdravte cudzincov s "Bonjour" pred spustením do iných žiadostí. Vo Francúzsku sa to považuje za hrubé, keby sme len chodili a začali hovoriť ako my v Amerike.
Odstúpte! Francúzi sú na verejnosti veľmi tichý ľudia (aj keď sú oživení alebo nadšení z niečoho, čo môžu vylepšiť decibelov). Nikdy som si neuvedomil, aké nepríjemné môže byť byť nahlas, kým nebudem vo Francúzsku. Môj manžel a ja sme jedli večeru v krásnej kaviarni v Carcassonne, keď skupina amerických turistov prechádzala, hlasne kričali jeden na druhého, bežali okolo reštaurácie a roztrhali obrázky patrónov a boli všeobecne hrubé. Jeden muž vykríkol: "Zaujímalo by ma, či tu slúžia tuky?" cez miestnosť. Ich správanie sa stalo ešte výraznejším vo Francúzsku, kde sú ľudia menej kľúčovými. Mohol by som si všimnúť, že čakajúci personál bol pre tieto buffoóny stále zdvorilý, a to napriek tomu, že narúšali atmosféru večere.

Získajte informácie o kultúrnych rozdieloch. Francúzsky často reagujú hrubým spôsobom, pretože robíme niečo, čo sa podľa ich noriem považuje za mimoriadne hrubé. Poznajte francúzsku kultúru a zvyky ešte predtým, ako sa vyhnite nedorozumeniam.

Mal som francúzskych, ktorí sa pútavali nad mapami, aby ma sprevádzali do môjho cieľa, ktorý si zapísal sumy dolára, keď som bojoval s hovorenými francúzskymi číslicami a ktorý šiel nado mnou, aby mi pomohol. V mnohých francúzskych ľuďoch som dostal pomoc v angličtine. Skúste získať informácie v cudzom jazyku pri návšteve mesta New York. Takže nejdeš s predpojatým nápadom; zaobchádzať so všetkými, ako by ste doma, a budete mať skvelú dovolenku.