Hovoraj južne ako profesionál
Je to ako južný ako jesť kukuričný chlieb, popíjanie sladkého čaju a vnášanie komárov na verandu v lete: pomocou slova "všetko". Či už ste celoživotnou južanskou, Yankeeovou transplantáciou alebo len prechádzate, s touto základnou južnou slovou sa s najväčšou pravdepodobnosťou oboznámite, ale viete, ako ju správne používať?
'Y'all' vs. 'Ya'll': Je tam naozaj rozdiel?
Odpoveď je áno. "Ya'll" je práve mŕtvy.
Existuje len jeden správny spôsob, ako kúzlo alebo používať "y'all", takže čo robíte, nepoužívajte obávaný "ya'll". Možno ste počuli ľudí hovoriť, že "y'all" nie je správna angličtina, ale je to naozaj nesprávne napísané "ya'll", ktoré vás môžu dostať do problémov.
Ako sa hovorí, že vznikol a vyvíjal
Zatiaľ čo "y'all" je v skutočnosti kontrakciou pre "vás všetkých" a je preto technicky správny, najčastejšie sa používa namiesto množného čísla "vás". Apostrof po "y" predstavuje stratené "ooo" zvuk z písmen O a U. To vysvetľuje, prečo niekedy videný "ya'll" pravopis je nesprávny.
Všeobecne povedané, "vy" je singulárne zámeno druhej osoby, zatiaľ čo "y'all" je odpoveď moderného anglického jazyka na zámenu druhej osoby. Existujú aj iné spôsoby, ako v iných častiach anglicky hovoriaceho sveta urobiť "vy" množné číslo, ako napríklad hovoriť "vy" (bežné vo väčšine severných Spojených štátov), "vy veľa" (Veľká Británia), alebo dokonca "youse" (Austrália), ale aj dve z troch z nich jednoducho pridávajú slovo "vy".
V španielčine je druhým osobným množným zámenom ustedes alebo vosotros. V neformálnom nemčine je to ihr . Zatiaľ čo používatelia anglickej verzie mohli používať "ty" pre svoj plurál druhej osoby, v týchto dňoch sme oveľa pravdepodobnejšie, že použijeme jeden z vyššie uvedených príkladov, ak neuvádzame Shakespeara.
Iné spôsoby, ako používať hovor
Anglicky hovoriaci sa nielen obmedzujú na "y'all", aby získali svoj význam.
Na druhej strane, všetko všetko (alebo "všetko všetko") je príležitostná variácia, ktorú niektorí používajú na označenie skupiny ľudí (na rozdiel od dvoch alebo troch). Napríklad:
- Keď hovoríte dvom alebo trom ľuďom: "Chystáte sa ísť do filmov?"
- Keď sa rozprávate s niekoľkými ľuďmi: "Vy všetci ísť do filmov?"
Veci sú ďalej komplikované pri používaní vlastnej formy slova. Napríklad:
- "Je to tvoje auto?"
- "Je to obľúbená farba všetkých?"
Všimnite si však, že existuje nejaká rozprava o hlásení vlastnej formy "y'all". Niektorí to budú hovoriť "y'all's", zatiaľ čo iní to vyslovia "y'all". Pretože sa nezdá oficiálna odpoveď, je to záležitosť osobnej preferencie.
Ale je to prijateľné?
Hoci "y'all" sa vo všeobecnosti nepovažuje za vhodné pre formálne písanie, nie je to nevhodný alebo nesprávny termín, ani neukazuje neúspech pochopiť gramatiku ani anglický jazyk. Je to len ďalší spôsob, ktorým sa jazyk časom vyvíjal, aby nám poskytol toľko potrebné pluralistické zámeny druhej osoby. Takže ho používajte bez strachu, keď hovoríte s priateľmi, ale vyhýbajte sa tomu vo vysokoškolských dokladoch alebo odbornej komunikácii.
Aktualizoval: Holly Whitfield August 2017