iOS, Android alebo Windows, offline alebo offline
Medzinárodní cestujúci sú často znepokojení tým, že nerozumejú miestnemu jazyku krajiny, ktorú navštevujú, a s dobrým dôvodom.
Zatiaľ čo veľa ľudí - najmä tých, ktorí sa venujú cestovnému ruchu - hovorí aspoň v angličtine, vždy budú chvíle, kedy budú môcť preložiť ponuku alebo znamenie alebo mať základný rozhovor.
Neexistuje žiadna náhrada skutočného učenia sa jazyka, samozrejme, ale existuje niekoľko aplikácií, ktoré vám môžu pomôcť pochopiť, čo sa deje. Tu sú štyri najlepšie.
01 z 04
Prekladač Google
Google Prekladateľský nástroj založený na prehliadači Google je už niekoľko rokov víťazom a aplikácie sú ešte užitočnejšie pre cestujúcich. Verzie iPhone aj Android fungujú dobre v režime offline, hoci získate väčšiu presnosť a viac možností, keď ste pripojení k internetu.
Podporuje sa viac ako 100 jazykov počas on-line, s možnosťou 50+ stiahnuteľných jazykových balíčkov, ktoré môžete použiť, ak nemáte údaje. Zatiaľ čo spoločnosť Google podstatne zmenšila veľkosť týchto balíčkov, je stále okolo 25 MB, takže ich uistite, že ich ušetríte pred Wi-fi v predstihu.
Môžete napísať slová a frázy, nasmerovať fotoaparát na menu a znamenia, hovoriť alebo písať prstom na obrazovke.
Takisto môžete prijímať preklad na obrazovke alebo čítať nahlas, vrátane reči hovoreného hovoru v reálnom čase na rozhovor (na veľmi základnej úrovni) s niekým, kto nehovorí vaším jazykom. Nie všetky metódy sú však podporované pre každý jazyk, avšak niektoré pracujú len online.
Ďalšie praktické funkcie zahŕňajú preklad SMS správ a slovnú zásobu. Vzhľadom na to, že je zadarmo, naozaj neexistuje dôvod na to, aby ste nainštalovali prekladač Google do telefónu alebo tabletu, ak budete niekedy potrebovať prekladateľský nástroj.
Jeden užitočný trik? Ak máte telefón s Androidom a dátové pripojenie, použite vstavaný pomocník Google na rýchle preloženie frázy a jeho hlasné slovo. Povedať niečo ako "OK Google, preložiť, kde je vlaková stanica do japončiny" bude robiť tak v priebehu niekoľkých sekúnd, bez nutnosti otvoriť aplikáciu alebo neporiadok okolo výberu správnych možností. To robí okoloidúcich na pomoc omnoho realistickejšiu možnosť.
K dispozícii na iOS a Android.
02 z 04
iTranslate Voice
prekladám iTranslate Voice robí presne to, čo naznačuje názov: preklad hovorenej rozhovoru medzi jazykmi. Po vyberaní jazykového páru, ktorý chcete používať (existuje viac ako 40), každá osoba jednoducho hovorí vo svojom rodnom jazyku. Aplikácia sa zaoberá prekladom, čítaním nahlas - s prekvapujúcou presnosťou - v inom jazyku.
Môžete tiež vyhľadávať slová a frázy pomocou svojho hlasu a ušetriť bežné preklady vo Phrasebooku podľa potreby. Ak sa zistíte, že sa pravidelne pýtate na rovnaké otázky, ale doposiaľ ste úplne nezvládli výslovnosť, je to určite užitočná funkcia.
Na rozdiel od ostatných, iTranslate Voice nie je zadarmo - ale ak hľadáte jednu z najlepších prekladateľských aplikácií na báze hlasu na trhu, môže to stáť za peniaze.
K dispozícii na iOS a Android
03 z 04
Prekladateľ hovoriť a Preložiť Pro
Na trhu nasýtenom bezplatnými aplikáciami, ktoré ponúkajú platený produkt, je riskantné. Prekladateľ Speak and Translate Pro je dosť odlišný, ale stojí za to peniaze pre tých, ktorí potrebujú jeho funkcie.
Ako naznačuje názov, aplikácia sa zameriava na poskytovanie prekladu skutočného prejavu - v tomto prípade v reálnom čase prekladom viac ako 100 jazykov. Potrebujete hovoriť s taxikárom, aby ste sa dostali domov, alebo vysvetliť svojmu alergiu na čašu čašníkovi bez obáv z nedorozumenia? Toto je aplikácia, ktorú chcete robiť.
Jazyky sa automaticky zistia (užitočné pri nastavení skupiny) a konverzácia sa môže uskutočniť bez stlačenia ľubovoľných tlačidiel. Aplikácia však vyžaduje pripojenie k internetu, aj keď môžete uložiť "obľúbené frázy" pre použitie offline, to je o nej.
K dispozícii je obmedzená bezplatná verzia, pričom verzia Pro stojí 3,99 USD.
K dispozícii v systéme Android
04 z 04
Prekladateľ spoločnosti Microsoft
Microsoft Vytváraný jazykovou službou Microsoft Bing, Prekladateľ kombinuje najlepšie časti iných aplikácií a ponúka vynikajúci nástroj na preklad, ktorý podporuje najširšiu škálu mobilných zariadení.
S prekladom založeným na kamerách v reálnom čase, podporou pre 50 a viac jazykov, jazykovými slovami v reči a jazykom offline, Translator je výkonná, plne vybavená aplikácia a je bezplatná pre používateľov Windows Phone, Android a iOS.
Ak ste používateľom operačného systému Windows Phone, je to jediný spôsob, ako môžete získať preklad v režime offline v mobilnom zariadení. Dokonca aj pre používateľov iných zariadení je dobré pozrieť sa - získate rovnaké funkcie ako ponuka spoločnosti Google a je to rovnaká voľná cena. Nie je čo stratiť!
K dispozícii v systémoch Windows Phone, iOS a Android