Jazyk v Kanade nie je úplne jednoduchý.
Napriek tomu, že je oficiálne dvojjazyčnou krajinou, najprominentnejším jazykom v Kanade je angličtina. Len štvrtina obyvateľov krajiny hovorí francúzsky - väčšina z nich žije v Quebecu . Okrem angličtiny a francúzštiny je niekoľko ďalších jazykov, vrátane čínskeho, pandžábského, arabského a domorodého jazyka, materinským jazykom Kanaďanov.
Bottom Line pre návštevníkov
Pokiaľ cestujete do menej turistických a vzdialenejších častí Quebeku, pochopenie len angličtiny je dosť dobré na to, aby ste sa mohli pohybovať po Kanade.
Samozrejme, ak navštívite Quebec, najmä mimo Montrealu, vedieť, že niektoré kľúčové francúzske cestné frázy sú užitočné, nehovoriac o zdvorilosti.
Kanadský dvojjazyčnosť v hĺbke
Kanada - ako krajina - má dva úradné jazyky: angličtinu a francúzštinu. To znamená, že všetky federálne služby, politiky a zákony musia byť prijaté a dostupné vo francúzštine aj angličtine. Niektoré bežné príklady kanadského dvojjazyčnosti, s ktorými sa stretávajú návštevníci, sú na dopravných značkách, televíznych a rozhlasových staniciach, obaloch produktov a autobusových a turistických skupinách.
Avšak stav angličtiny a francúzštiny ako úradných jazykov Kanady neznamená, že oba jazyky sú široko hovorené v celej krajine alebo že každý kanadský je dvojjazyčný. Kanadský dvojjazyčnosť je oficiálnejším označením ako každodenná realita. Faktom je, že väčšina Kanaďanov hovorí po anglicky.
Po prvé, každá z desiatich provincií Kanady a tri územia prijíma svoju vlastnú oficiálnu jazykovú politiku.
Iba Quebec pozná francúzštinu ako svoj jediný úradný jazyk a je jediným miestom v Kanade, kde je to tak. Nový Brunšvik je jedinou dvojjazyčnou provinciou, ktorá uznáva ako úradné jazyky angličtinu aj francúzštinu. Ostatné provincie a územia vedú záležitosti väčšinou v angličtine, ale môžu tiež rozpoznať alebo ponúkať vládne služby vo francúzštine, ako aj v domorodých jazykoch.
V meste Quebec sa anglicky hovorí vo svojom najväčšom meste, Montreale a ďalších významných turistických destináciách. Non-francúzsky hovoriaci návštevníci do Quebecu sa tiež môžu ľahko dostať do mesta Quebec; Avšak akonáhle sa dostanete z prehryzanej trasy, francúzština má tendenciu byť jazyk hovorený, takže študovať alebo získať frázu knihu.
Keď sa pozrieme na Kanadu ako celok, približne 22% Kanaďanov používa francúzsky ako svoj prvý jazyk (Statistics Canada, 2006). Väčšina francúzskeho obyvateľstva žije v štáte Quebec, ale iné vysoké koncentrácie francúzskych hovorcov žijú v New Brunswick, severnom Ontáriu a Manitobe.
Materinským jazykom okolo 60% obyvateľov Kanady je angličtina (Statistics Canada, 2006).
Francúzske nie je potrebné učiť sa v škole mimo Quebeku. Avšak francúzska ponorenie je populárnou voľbou vzdelávania - väčšinou v strednej a východnej Kanade - kde elementárni študenti, ktorí sú zapísaní do francúzskych imerzných škôl, používajú francúzsky v škole buď čiastočne alebo výlučne.
Francúzsky / anglický jazykový konflikt
Francúzske a anglické boli dve z najstarších kultúr, ktoré prišli do Kanady a často išli do bitky na pevnine. Napokon, v 1700, s menej francúzskych prichádza do Kanady a po skončení Sedemročnej vojny, Briti získali plnú kontrolu nad Kanadou.
Hoci noví britskí a samozrejme anglicky hovoriaci vládcovia prisľúbili, že budú chrániť veľkú časť francúzskej majetkovej, náboženskej, politickej a sociálnej kultúry, základný konflikt pokračuje až dodnes. Napríklad frankofónia v Quebecu spustili niekoľko iniciatív na ochranu svojich práv, vrátane dvoch provinčných referend, v ktorých Quebeckers hlasoval o odstupovaní od zvyšku Kanady. Najnovšia z nich v roku 1995 zlyhala iba v rozpätí od 50,6 do 49,4.
Iné jazyky
Význam jazykov iných ako angličtina a francúzština sa v celej krajine líši, väčšinou je ovplyvnený prisťahovalectvom. V západnej Kanade, menovite Britská Kolumbia a Alberta, čínsky je druhý najbežnejší jazyk po anglicky. Punjabi, Tagalog (Filipínsky), Cree, nemecky a poľsky sú iné jazyky počuť v BC a Prairie provincie .
V severných častiach Kanady, vrátane jej troch území , domorodé jazyky, ako je Južný Slave a Inuktitut, sa nachádzajú vedľa angličtiny a francúzštiny ako špičkové jazyky, hoci sa pozerajú na Kanadu ako celok, ich použitie je minimálne.
V strednej Kanade si Taliani udržiavajú svoj jazyk vo veľkej miere a pohybujú na východ, budete počuť viac arabčiny, holandčiny a Micmac.