Hľadáte film v Španielsku? Nanešťastie, ak nerozumiete španielčine, budete sa snažiť pochopiť, čo sa deje, pretože kopírujú väčšinu zahraničných filmov v Španielsku. Hovorí, že to pochádza z dňoch Francovy diktatúry - dabované filmy sa cenzurovali ľahšie - ale dnes nie je ospravedlnenie. Našťastie môžete nájsť filmy v anglickom jazyku v kinosále originálnej verzie (cine verzia originálne v španielčine), aj keď tieto sa nachádzajú iba vo väčších mestách.
Kiná v Španielsku
Streda je "Dia del Espectador." Takmer všetky kiná (ak nie všetky) ponúkajú znížené vstupné ceny. Získajte svoje vstupenky čoskoro, pretože tam sú vždy dlhé linky, ako ľudia sa snažia lámať lístok.
V nedeľu v noci je filmová noc v Španielsku a v nedeľu večer sú extrémne dlhé linky mimo kina, aby sa táto noc najlepšie vyhnúť.
Filmy v pôvodnom jazyku majú tendenciu byť na umelejšej strane, aj keď sme videli The Incredibles v angličtine. Nezabudnite, že tieto filmy nie sú "anglicky", ale "originálne verzie kín", takže film v čínštine, francúzštine alebo arabčine bude v čínštine, francúzštine alebo arabčine (so španielskymi titulkami) a nie v angličtine!
Niektoré z týchto kín zobrazujú niektoré dabované filmy a niektoré v pôvodnej verzii. Bude zvyčajne zobrazovať výrazné znamenie, ktoré hovorí "VO" alebo "Version Original" na filmovom plagáte. Niekedy, najmä v Katalánsku, bude hovoriť VOSE, čo znamená "Verzia pôvodnej filmu Subtilada en Español", aby ju odlíšil od filmu nazvaného v katalánčine (alebo v iných častiach Španielska, Baskicka alebo Galície).
Kiná v Madride
Cine Golem Alphaville
- Adresa: c / Martin de los Heros, 14
- Telefón: +34 91 559 38 36.
Cines Princesa
- Adresa: c / Princesa, 3
- Telefón: +34 91 559 98 72.
Cine Renoir Plaza de España
- Adresa: c / Martin de los Heros, 12
- Telefón: +34 91 559 57 60.
Cine Dore
- Adresa: c / Santa Isabel, 3
- Telefón: +34 91 369 11 25
Ideálne multicíne
- Adresa: c / doktor Cortezo, 6
- Telefón: +34 91 369 25 18
Cine Estudio - Circulo de Bellas Artes
- Adresa: c / Marqués de Casa Riera, 2
- Telefón: 91 522 50 92
Cine Berlanga (predtým Cine California)
- Adresa: c / Andrés Mellado, 53
- Telefón: +34 91 544 00 58
La Enana Marron
- Adresa: c / Travesía de San Mateo, 8
- Telefón: +34 91 308 14 97
Kiná v Barcelone
Yelmo Icaria
- Adresa: Salvador Espriu 61
- Telefón: +34 93 221 75 85
Cine Cinesa Diagonal Mar
- Adresa: Av Diagonal 458
- Telefón: +34 93 416 04 35
Verdi
- Adresa: Verdi 32
- Telefón: +34 93 237 05 16
Renoir
- Adresa: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Španielsko
- Telefón: +34 932 28 93 93
Filmoteca de Catalunya
- Adresa: Plaça Salvador Seguí, 1 - 9 08001 Barcelona
- Telefón: +34 935 671 070
Malda
- Adresa: c / Pi 5 (Metro Liceu)
- Telefón: +34 93 481 3704
Kiná na Costa del Sol
Cinesa Cine La Cañada
- Adresa: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
- Telefón: +34 952 866 134
Yelmo Cines Malaga
- Adresa: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (výlet Parador del Golf) 29004 MALAGA
- Telefón: +34 902 902 103
Cine Sur - Fuengirola Myrámar
- Adresa: Avda de la Encarnacion S / N, Parque Miramar, Fuengirola
- Telefón: +34 952 19 86 00
Albaniz Multicines
- Adresa: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
- Telefón: +34 902 22 16 22
Filmové divadlo v Seville
Avenida 5 Cines
- Adresa: Plaza de Armas - Avenida Marqués de Paradas, 15
- Telefón: +34 954 29 30 25