Rýchle a bezplatné spôsoby, ako porozumieť gréckej webovej stránke
Nie je to tak dávno, automatický preklad gréčtiny do angličtiny na internete vyústil do niečoho, čo nie je ani gréčtina ani angličtina, a preto má malú pomoc priemernému cestovateľovi . Ale automatizovaný preklad z gréčtiny do angličtiny je dosť dobrý na to, aby bol veľmi užitočný, ak plánovanie cesty vás odvedie ďaleko od obvyklých turistických destinácií.
Vezmite na vedomie: automatizovaný preklad bude stačiť na plánovanie vašej trasy.
Ale aj keď to môže byť lákavé použiť na dôležité dokumenty, je najlepšie najať profesionálneho prekladateľa, najmä ak niečo z právnej váhy je na koni na vaše chápanie preloženého dokumentu. Automatizované preklady sa tiež všeobecne nebudú akceptovať na obchodné účely ani na iné účely, ako napríklad získanie povolenia na uzavretie manželstva v Grécku.
Prekladač Google
Populárny prekladač webu je Prekladač Google. Funguje to dvoma spôsobmi - môžete prerezaním a vložením gréckeho materiálu do okna prekladu alebo jednoducho skopírovať adresu URL a spoločnosť Google vytvorí preloženú stránku. Vo väčšine prípadov ide o najrýchlejší a najjednoduchší spôsob, ako ísť.
Ak chcete používať prekladača Google, postupujte podľa týchto krokov:
- Prejdite na grécku webovú lokalitu, ktorú chcete preložiť.
- Skopírujte adresu URL (webovú adresu).
- Prejdite na stránku Google.
- V pravom hornom rohu domovskej stránky Google kliknite na ikonu malých políčok - to sú aplikácie Google. Keď sa objavia, smerom dole sa zobrazí obrázok a slovo "Preložiť". Kliknite na to.
- V veľkom poli vľavo vložte adresu URL.
- Kliknite na tlačidlo Preložiť hneď nad políčkom prekladu doprava.
- Užite si novo preloženú stránku!
V závislosti od dĺžky stránky nie je možné preložiť všetko. V tomto prípade jednoducho skopírujte zvyšný text a prilepte ho priamo do poľa "preložiť" a kliknite na tlačidlo "preložiť".
Spoločnosť Google vám tiež dáva možnosť automaticky preložiť webové stránky, ktoré sú v gréčtine, do angličtiny. Na výsledkoch stránky vyhľadávania Google pod názvom adresy URL sa zobrazí odkaz "Preložiť túto stránku". Kliknutím na túto položku zobrazíte webovú stránku v angličtine.
Babelfish
Jeden z pôvodných automatizovaných prekladateľských programov, Babelfish, stále stojí za to. Je súčasťou spoločnosti Yahoo a používa podobné rozhranie ako prekladač Google. Výsledky prekladu sa môžu líšiť od iných prekladateľských služieb. Webové stránky Babelfish sa dajú ľahko navigovať - rozdelili ich na tri jednoduché kroky.
Systranet
Ďalšou možnosťou je stránka s názvom Systranet. V hornej časti zatieneného poľa sa nachádzajú karty označené ako "Text", "Webová stránka", "RSS", "Súbor", "Slovník" a "Môj slovník". Po kliknutí na kartu musíte pomocou rozbaľovacích ponúk vybrať jazyky "Od" a "Do". Potom vložte grécky text do bieleho poľa, kliknite na tlačidlo Preložiť vyššie a anglický preklad sa objaví v modrej farbe.